Найбільш поширеними є порівняння зі сполучниками та сполучними словами як, мов, немов: «Сніг таранкуватий, як стародавній мармур» [3, с. 44]; «Став ковчег посеред гір і, як Ной, я жду голубки» [3, с. 42]; «Земля - як жужіль, така моруга і стара» [3, с. 63]; «Тільки синь дніпрова не підманить, ще сильніша, як Харити очі...» [3, с. 87]; «Не дожене: мов та бджола, воно блукає манівцями...» [3, с. 60]; «Хрусткий на серці стигне лід, і з неба падають, мов перли, огненні сльози Персегд» [3, с. 62]; «Серпневий день такий погожий, мов перший день життя» [3, с. 79]; «За магалою мріє млин, немов приколотий метелик» [3, с. 59]; «Струнка, немов порожній колос, під ліхтарем співа сліпа» [3, с. 63].

Отже, епітети та порівняння М. Драй-Хмари характеризуються творчою оригінальністю, глибоким змістом. За допомогою тропів поетові вдалося передати свої враження від побаченого, почутого, створити яскраві образи, а також творити свою індивідуально-авторську манеру письма, удосконалювати поетичну мову.

Список використаних джерел

Бублейник Л. В. Типологічні співвідношення в лексиці української та російської мов: навч. посібник / Л.В. Бублейник. - К. : УЗМН, 1996. - 84 с.

Гумбольдт В. Избранные труды по языковедению / В. фон Гумбольт. - М. : Прогресс, 1984. - 397 с.

Драй-Хмара М. Вибране / упоряд. Д. Паламарчука, Г. Кочура ; передм. I. Дзюби ; - К. : Дніпро, 1989. - 542 с.

Живиця: хрестоматія укр. літ. ХХ ст. : У 2 кн. - Кн. 1 / за ред. М.М. Конончука ; упоряд. М.М. Конончук, H.I. Бондар, Т.І. Конончук - К. : Твім інтер, 1998. - С. 509-516.

Ковбасенко Ю. Бути людиною, будить луну, - долі своєї я не кляну... / Ю. Ковбасенко // Українська мова та література. - 1996. - № 15. - С. 2-3.

Огієнко І. І. Наука про рідномовні обов'язки. - Львів : «Фенікс». -1995. - С. 11.

Рабанюк Л., Чибар І. Особливості поетичної мови Тамари Севернюк / Л. Рабанюк, І. Чибар // Науковий вісник Чернівецького нац. ун-ту : зб. наук. праць. Слов'янська філологія. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 394-398. - С. 474-479.

Ставицькаа Л. Естетика слова в українській поезії 10-30 років ХХ століття / Л. Ставицька. - К. : Правда Ярославичів, 2000. - 156 с.

«Українська мова» : енциклопедія / редкол. : В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. - К. : Укр. енциклопедія. - 2000. - 752.: іл.

The article describs the use of epithet and comparisons in poetic language of M. Draj-Khmara, their role in creating an individual style of the poet.

Key words and world combinations: poetic language, epithet, comparison, the individual author's style