ходити, // а ты узаконилесь людем це- ловати (папа римский. - І.Г.) (УП 1, с. 77). Поети застерігали, щоб українці не покинули своєї віри й не приєдналися до чужої, їм невірної, засуджували тих, хто так учинив, порівн.: Не шукайте Христа на ЗападИ, въ РимИ, // и явился нам бог наш во ІерусалимИ (УП 1, с. 115); Превеліа бИда Риму работати // и нового Христа собИ из- мышъляти. // Премногая ж цнота Сиону служити // и святого духа уставы хранити (УП 1, с. 75; с. 117); Иж востока свИтлость нынИ оставляють // и до тьмы запада во прелесть отбИгають, // От истынъны до лжИ, от вИры въ ересь, // от доб- рочестія въ грИшную прелесть (УП 1, с. 72).
Як бачимо, виділені нами протиставлення створюють мовну картину світу українців. Митців бароко цікавить не стільки зримий, зовнішній бік речей, скільки відшукування духовної їх сутності. Прагнення перетворити їх на духовне джерело, змалювати загальну картину світу ясніше, досягти більшого впливу на читача спонукають поетів до постійного вживання антитез.
Антитеза належала до домінантних стилістичних прийомів поезії бароко. Основне призначення її як стилістичної фігури полягало в яскравому протиставленні й уточненні принципових відмінностей між предметами, явищами, діями. Антитеза розкривала новий, невідомий їх бік. Але значення її набагато глибше: антитеза виражала суть світогляду людини епохи бароко, людини, що знала одного, єдиного Бога для людства і створений ним світ людей, але яка жила й у власному - українському просторі й часі.
Використані джерела
ІВ - Величковський І. Твори. - К.: Наук. думка, 1972. - 192 с.
УП 1 - Українська поезія: Кінець ХУІ - початок ХУІІ ст. / Упорядн. В.П.Колосова, В.І.Крекотень. - К.: Наук. думка, 1978. - 432 с.
УП 2 - Українська поезія: Середина ХУІІ ст. / Упорядн. В.І.Крекотень, М.М.Сулима. - К.: Наук. думка, 1992. - 680 с.Література
Гуцуляк І.Г. Мовостиль українського поетичного бароко: Дис. ... к. ф. н.: 10.02.01. - Чернівці, 2005. - 353 с.
Гуцуляк І.Г. Мовна реалізація принципів поетики бароко // Науковий вісник ЧНУ. - Вип. 276-277. Слов'янська філологія. - Чернівці: Рута, 2006. - С. 258-264.
Козловська Л.С. У камені та в слові (про стиль барокко) // Культура слова. - К.: Наук. думка, 1990. - Вип. 39. - С. 21-26.
Макаров АМ. Світло українського Бароко. - К.: Мистецтво, 1994. -288 с.
6
7
8
9
Мишанич О. В. Українська література другої половини ХУІІІ ст. і усна народна творчість. - К.: Наук. думка, 1980. - 344 с.
Наливайко Д.С. Світ барокко // Всесвіт. - 1976. - №3. - С. 185-206.
Панченко А.М. Русская стихотворная культура XVII века. - Л.: Наука, 1973. - 280 с. Софронова Л. А. Некоторые проблемы соотношения поэтики барокко и романтизма // Советское славяноведение. - 1986. - №5. - С. 39-49. Skubalanka Teresa. Оіо^гае tendencje stylistyczne w polskiej poezji barokowej // Barok w polskiej kultur- ze, literaturze i j^yku: Materiaіy z konferencji nauk- owej 25-29 sierpnia 1987 r. w Krakowie. - Wydawnictwo Naukowe PWN. - Warszawa- Krakуw, 1992. - S. 189-198.