Усі ці явища переконують, що в XVII- XVIII ст. проходили активні процеси формування системи словозміни загальнонародної української мови.

II. Форми множини. Називний - знахідний

відмінки множини іменників середнього роду в аналізованих текстах XVII-XVIII ст. мають закінчення -а, напр.: Гtилm#нg чада мают (2П57), припадg на колЫа (2П58) та ін. При цьому в іменниках IV відміни наявні суфікси -ат-, -ен-, напр.: звhр#mа помирают (2Тс106), дивнъщ звhр#mа (4С30) которим имgна ситъ (2Т14). Деяким іменникам колишньої основи на *-s- властива флексія -и, напр.: wчи (1Д7; 1 Тс 157), але: словgса (3СтС190; 4Др65).

Давальний відмінок множини представлений іменниками колишньої основи на *-t- із флексією -ом, напр.: быдл#томъ... оуподобити (2РК55), с# звhр#mом... нg иподобила (2РК55), нg есmgм подоб'на# пот#том (2Тс67), але: нg есmgм подоб'на# звhр#mgм (2Тс67).

Орудному відмінку множини іменників середнього роду в апокрифічних збірниках властиві два закінчення:

давня флексія -ы, напр.: сладкими словgсы (2Кз386), идg со стады своими (2П58) тощо;

закінчення -ами: лhmами (2Кр87; 4^XVII469; 4С32) і под.

Іменник очі послідовно виступає у формі орудного відмінка двоїни, напр.: прgд... wчима (2Тс124; 4Д388; 1Д22; 4У108; 4ОР203; 4^XVIII290).

Місцевий відмінок множини утворюється, як правило, за допомогою флексії -ехъ (-Ьхъ), порівн.: на тихъ мисmgхъ (2Кр240), оу тых мhсmgх (2Тс179), на мhсцgхъ (4ГБ100), в лhmgх (2Тс106), на чадhхъ нШих (2У338), на нtбgсgхъ (2Тс126), во wчgх (4СтС198) та ін.

Значно рідше іменники в місцевому відмінку мають закінчення -ах, напр.: на злых дклах (Тс104), по... сgлах (3Тс122).

Іменник очі в рукописі Т.Поповича- Тухлянського засвідчений у "формі по м'чох (ТТ261).

Отже, в системі словозміни іменників середнього роду в досліджуваних рукописних збірниках досить яскраво прослідковується взаємодія загальноукраїнських і церковнослов'янських елементів. Відчутною є перевага саме загальноукраїнських рис, які, будучи спільними для всієї української мовної території, стали нормою української літературної мови.

Список використаних джерел та їх умовні скорочення

Бр Боршевицький рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.4. - Львів, 1906.

ГБ Рукопис Георгія Білявського XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.4. - Львів, 1906.

Д Дубовецький рукопис XVII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.1. - Львів, 1896; Т.2. -

Львів, 1899; Т.3. - Львів, 1902; Т.4. - Львів, 1906.

Др Дрогобицький рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.1. - Львів, 1896; Т.2. - Львів, 1899; Т.4. - Львів, 1906.

ІР(Ф) Іспаський рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.1. - Львів, 1896; Т.2. - Львів, 1899; Т.4. - Львів, 1906.

ІР Іспаський рукопис XVIII ст. Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, відділ рукописів. - Ф.3, №4720.

Кз Рукопис Якова Казиницького XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.2. - Львів, 1899.

Кл Калуський рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.4. - Львів, 1906.

Кр Керестурський рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.2. - Львів, 1899.

НДХУП Рукописний уривок XVII ст. бібліотеки Народного Дому // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.4. - Львів, 1906.

НДХУШ Рукопис XVIII ст. бібліотеки Народного Дому // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.4. - Львів, 1906.

ОР Ославський рукопис XVII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.4. - Львів, 1906.

П Перемиський рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.2. - Львів, 1899.

ПП Перемиський Пролог XVII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.3. - Львів, 1902; Т.4. - Львів, 1906.

РБ Рукопис І.Яремецького-Білахевича XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.1. - Львів, 1896; Т.2. - Львів, 1899; Т.4. - Львів, 1906.

РД Рукопис о. Івана Дашовського з Гадинковець XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.4. - Львів, 1906.

РК Рукопис Івана Кузикевича XVIII ст. // Франко І.

Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.2. - Львів, 1899; Т.3. - Львів, 1902; Т.4. - Львів, 1906.

Ру Рукописний уривок XVII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.1. - Львів, 1896.

С Сокольський рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.2. - Львів, 1899; Т.4. - Львів, 1906.

СтС Рукопис Степана Самборини XVIII

ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.3. - Львів, 1902; Т.4. - Львів, 1906.

Т Рукопис Т.Поповича-Тухлянського XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.1. - Львів, 1896; Т.2. - Львів, 1899; Т.4. - Львів, 1906.

Тс Рукопис С. Теслевцьового XVII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.1. - Львів, 1896; Т.2. - Львів, 1899; Т.3. - Львів, 1902; Т.4. - Львів, 1906.

У Унґварський рукопис XVIII ст. // Франко І. Апокрифи і легенди з українських рукописів. - Т.2. - Львів, 1899; Т.3. - Львів, 1902; Т.4. - Львів, 1906.

УЛ Угроруський рукопис із