УДК 821.111.09

Росстальна Олена Анатоліївна, викладач кафедри загального та германського мовознавства Чернігівського державного університету імені Т.Г. Шевченка, аспірантка кафедри зарубіжної літератури Дніпропетровського національного університету.ПРИНЦИПИ КОНСТРУЮВАННЯ ОБРАЗУ ТІЛА В SHORT STORY

Т. ГАРДІ «BARBARA OF THE HOUSE OF GREBE»

У статті розглядаються принципи конструювання образу тіла в short story Т. Гарді «Barbara of the House of Grebe». Дослідження образу тіла в контексті образної системи та проблематики твору дозволяє визначити, що конструювання символіки образу відбувається на основі звернення до античної міфології й категорії етики та естетики і літературних ремінісценцій. Ключові слова: образ-символ тіла, маскулінний, фемінний.

The article is dedicated to the principles of construction of body image in the short story of Thomas Hardy «Barbara of the House of Grebe». The analysis of the system of images and problems touched upon in the short story prove that the construction of body image is based on the appealing to the antique mythology, categories of ethics and esthetics as well as to literary reminiscents. Key words: body symbolic image, masculine, feminine.Творчий доробок англійського письменника Т. Гарді включає романи, поезії та short stories. Починаючи з першої половини ХХ ст. літературна критика вбачає в Т. Гарді передусім автора романів, відтак твори іншого ґатунку нечасто стають предметом спеціальних досліджень. Окремі аспекти малої прози Т. Гарді були розглянуті в роботах К. Бреді, Ч. Мея, Дж. Робертс, Р. Моррела, М.В. Урнова, Л.А. Смикалової, І. Канторовича, Т. Мотилевої, А.О. Бурцева А. Невструєвої, Ю. Селезневої, С. Матченої, Н. Серебрякової.

Short story «Barbara of the House of Grebe» (1891), одне з найвідоміших творів у збірці «A Group of Noble Dames» (1891), є предметом вивчення англомовних дослідників. В Америці дослідженням категорії тілесності, жаху та відрази й готичних елементів, реалізованих у творі, займається Дж. Робертс (стаття «Abjection and degeneration in Thomas Hardy's «Barbara of the House of Grebe»). Р. Моррел у роботі «Thomas Hardy. The will and the way» трактує проблематику цього short story Гарді через образ театру. Ми визначаємо метою літературознавчої розвідки дослідження принципів конструювання образу тіла в short story «Barbara of the House of Grebe», використовуючи здобутки англомовної літературної критики.

Short stories збірки «A Group of Noble Dames» були написані Т. Гарді спеціально для періодичних видань. Найбільше дискусій викликав твір «Barbara of the House of Grebe», який у варіанті видання 1890 р. для журналів «Graphic» та «Harper's Weekly» мав заголовок «Barbara, Daughter of Sir John Grebe». Після публікації твору дискусії навколо нього велися на сторінках журналу «Spectator». Деякі критики та письменники дорікали автору за надмірне використання готичних елементів і невдале поєднання різножанрових творів: притчі, казки та міфу [1, c. 62]. Натомість дослідники наступних поколінь (Дж. Робертс, Р. Моррел) вбачають у перелічених «вадах» ознаки високохудожньої творчої манери митця та вважають їх доказами створення письменником складної мозаїки твору [3, c. 116].

Як зазначає Дж. Робертс, важливу роль у short story «Barbara of the House of Grebe» відіграє образ тіла (тіло фізичне та скульптурне зображення тіла) [5]. Ми згодні з твердженням дослідниці та вважаємо, що образ тіла в творі є втіленням двох протилежних естетичних категорій - прекрасного та огидного. При цьому відбувається протиставлення не лише зовнішньої, а й внутрішньої краси героїв.

Головна героїня short story, сімнадцятирічна Барбара Гребе (Barbara Grebe), спадкоємиця одного з найзаможніших родів Вессексу, закохується у надзвичайно вродливого, проте бідного юнака Едмунда Віллоуза (Edmund Willowes). Вона таємно втікає з ним та одружується, тим самим відкидаючи залицяння іншого претендента - лорда Аплендтауерса (Uplandtowers). Барбара «кохає очима» (традиційний «чоловічий» варіант кохання), тому, коли розлука стирає в її пам'яті образ чоловіка, героїня, побоюючись за силу своїх почуттів, просить Едмунда надіслати портрет. Кохання Барбари не витримує перевірки - в результаті страшної трагедії, що позбавила Едмунда вроди, зовнішній вигляд чоловіка викликав у неї відразу.

Історія стосунків Едмунда та Барбари у певному розумінні є літературною ремінісценцією подій роману Ш. Бронте «Джен Ейр». Проте схожість конкретних подій в обох творах (кохання на відстані, пожежа, яка спотворює зовнішність героя), не доповнюється подібністю розвитку теми кохання. Почуття Едмунда та Барбари розвиваються у форматі протиставлення «маскулінно-фемінних» дій та вчинків. Обом героям властиві як традиційно чоловічі, так і традиційно жіночі риси та якості. Т. Гарді відмовляється від романтичної сталості образів героїв, типізації жіночого та чоловічого образів. На відміну від Джен Ейр, героїня short story закохалася у фізичну красу Едмунда, у його обличчя та тіло. Відтак, втративши красу, він перестав приваблювати жінку. Молода й недосвідчена, героїня сліпа у своєму ставленні до чоловіка. Збудувавши своє кохання на одній єдиній чесноті, вона ніби не помічає інші риси та якості, яких Віллоуз має чимало.

У зображенні письменника в особі Віллоуза гармонійно сполучаються зовнішня і внутрішня краса. Він палко та щиро кохає дружину, прагне стати гідною для неї парою та старанно вчиться, щоб заповнити прогалини в знаннях та компенсувати неаристократичне походження, проявляє неабияку сміливість, рятуючи людей від пожежі. В такий спосіб кохання Едмунда до Барбари реалізується у відповідності до фольклорного мотиву