Що стосується варіативності швидкості вимовляння, то характерним для англійського мовлення мексиканців обох вікових груп є уповільнений загальний темп мовлення, що є важливою ознакою етнічного походження мовців, рідна мова яких відрізняється від нормативного англійського мовлення збільшеними показниками середньоскладової тривалості. Крім того, аудиторами було відмічено, що темп мовлення мексиканських підлітків є повільнішим від темпу мовлення представників середнього віку, що може пояснюватися взаємодією на рівні темпорального оформлення мовлення етнічних - просодичної інтерференції рідної мови - та вікових особливостей даної групи мовців, які прагнуть здобуття розуміння важливості їхніх думок, роз'яснення власних поглядів, що, як наслідок, веде до уповільнення темпу мовлення.

Яскравою преферентно-етнічною ознакою мовлення мексиканців обох вікових груп було відзначено досить значне розтягування звучання ядерного складу синтагми, при цьому в мовленні мексиканських підлітків дане фонетичне явище проявляється частотніше, що можна вважати ще й віковою ознакою мовлення даної вікової групи.

Щодо тривалості пауз в мовленні досліджуваних груп мовців, то тут аудиторами було відмічено, що паузи в мовленні мексиканських підлітків є частотним засобом виділення найбільш важливої інформації (22 % реалізацій), мовці середнього віку використовують паузацію в мінімальній кількості (12 % реалізацій). Крім того, важливо зауважити, що тривалість міжсинтагменних пауз в мовленні підлітків характеризується як коротка в 45 % від загальної кількості прикладів та середня і довга у 42 % та 12 % реалізацій відповідно. В мовленні ж мексиканців середнього віку довгі паузи відсутні, дистрибуція короткотривалих та середньотривалих пауз становить 60 % та 40 % прикладів відповідно.

Таким чином, у результаті вивчення варіативності просодичного компоненту мовлення на матеріалі англійського розмовного мовлення мексиканців двох вікових груп (підлітків та мовців середнього віку), можна зробити висновок про можливість визначення належності індивідуума до певної соціально-вікової та етнічної групи за характерними особливостями просодичної організації мовлення. Просодія відіграє провідну роль у даному процесі за рахунок варіації просодичної структури висловлень залежно від національних та фізіологічних характеристик мовця.

Згідно з даними аудиторського аналізу встановлено, що соціальне та національне в характеристиках досліджуваних груп мовців найбільшою мірою взаємодіє в просодії. Особливості мелодики, акцентуації, динамічного та темпорального компоненту мовлення слугують індикаторами віку, етнічного походження та соціального статусу мовця. Так, було встановлено, що найважливішими маркерами етнічного походження мексиканських мовців є висхідно-низхідна та низхідна мелодика і середній мелодичний діапазон мовлення, що оформлює висловлення в цілому, надання переваги мовленню в низькому та знижено середньому голосовому регістрі; порушення правил акцентуації певних частин мови, розтягнута за часом вимова ненаголошених складів та збільшення кількості ритмічних груп; висока гучність мовлення; уповільнення загального темпу мовлення. У процесі ж вікової диференціації мовців важливу роль відіграють специфічні інтонаційні контури та висотний рівень сегментів фрази, особливості вживання логічного наголосу, варіації в гучності, швидкості вимовляння та паузації.

Перспективним напрямом подальшого дослідження представляється вивчення акустичних параметрів вікової та етнічної варіативності просодичного компоненту англійського мовлення на базі інструментального аналізу.

ЛІТЕРАТУРА

Вайнрайх У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования. - К.: Вища школа, 1979. - 263 с.

Кулешов В.В., Мишин А.Б. Сопоставление артикуляционных баз английского и русского языков и фонетическая интерференция. - М.: Изд-во МГУ, 1987. - 118 с.

Чередниченко О.І. Зарубіжне мовознавство на зламі століть // Вісник Київського лінгвістичного університету. Серія Філологія. - К.: Видавничий центр КДЛУ, 2000. - Т. 3, № 2. - С. 7-14.

Швейцер А. Д. Модели языковой вариативности // Языки мира: Проблемы языковой вариативности. - М.: Наука, 1990. - С. 63-74.

Штакіна Л. Соціофонетичний аспект жанрової динаміки // Наукові записки. - Випуск 75 (2). - Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 5 ч. - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. - С. 131-135.