новели "Дорийське підсінє"; те, що поза світлом, спочатку робиться тінню, а згодом і зовсім перестає існувати для нього (дівчина). Мерехтіння сонячного проміння не раз у М. Яцкова зіставлене зі сріблом, причому колір поступово мовби входить в освітлені предмети, як-от у творах "Чортовий стрій" та "Хлоп'я", що йдуть один за одним у збірці "Казка про перстень": "Сонце миготіло на зеленій верхни, як розтоплене срібло <...>" [12; 13]; верби "сміялися срібним листєм у сонци" [12; 14]. Світлова деталь переростає в динамічний образ, що в ньому візуальні й музичні елементи переплітаються, у новелі "Звела з дороги": "<... > золоті проміні пересилювали стріху, грали, як веселка, тремтіли, як струни чарівничої арфи" [12; 19]. Малярський лейтмотив, що в його основі - графічний контраст світлотіні, - вияв- ний у тексті-спогаді про померлого художника "Жаб'ячий похорон": "Всьо минулося в блідім світі сполудня. В яркім вересневім світлі, коли проміні осліплюють нас, танцюючи на чорних покривалах <...>"; "<...> ярке вересневе світло миготить на темних холодних садах <...>" [12; 23]. Метафізичного значення набуває поняття світлотіні в новелі "Напасть", коли темряву асоційовано з юрбою, а саме: "В глубині вулиці потапало світло в темряві, долітав дикий гамір і тряслася темна юрба" [12; 24].
Отож, синтез музики, малярства, скульптури та слова збагачує метафорику текстів Михайла Яцкова, сприяє глибшому розумінню психології персонажів-митців, розширює можливості інтерпретації. Авторські зацікавлення, перебуваючи в дискурсі модернізму, відбивають іманентний для українського письменника потяг до подолання меж. Мистецтва. Тексту. Слова.
Мельник О. Модерністська антропологія смерті в малій прозі М. Яцкова. Особливості тана- топоетики // Літературознавчі обрії: Праці молодих учених. - К.: Інститут літератури імені Т.Г. Шевченка НАН України, 2005. - Вип. 8. - С. 225-232.
Науменко Н. Інтертекстуальність музичного символу в образній структурі тексту (в новелах І. Франка, О. Кобилянської, М. Яцкова) // Слово і час. - 2002. - № 11. - С. 20-25.
Полфьоров Я.Я. Звукові й музичні елементи в творах українських прозаїків. - І: Аркадій Любченко. Книжка перша (Звукове оточення. Евфонія. Фрагменти ритму. Установка). - Х.: Держ. вид-во України, 1929. - (Б-ка мистецьких дослідів. Розділ мистецької синтези. Серія "Звук - слово". Ч. 2). - 85 с.
Рисак О. Деякі проблеми поетики і стилю Михайла Яцківа // Рисак О. "Найперше - музика у Слові": проблеми синтезу мистецтв в українській літературі кінця ХІХ - початку ХХ ст. - Луцьк: Ред.-вид. відділ "Вежа" Волинського держ. університету ім. Лесі Українки, 1999. - С. 345-354.
Тахо-Годи М.А. Литература и живопись в романе Р. Роллана "Жан-Кристоф" // Литература и живопись. - С. 252-267.
Уваров М.С. Любовь и смерть в философско- музыкальной мистерии серебряного века // Фигуры Танатоса. Философский альманах. Пятый специальный выпуск. - СПб., 1995 // anthropology. ru/ru/texts/uvarov/tanatos 5. html.
Яцків М. Муза на чорному коні: Оповідання і новели. Повісті. Спогади і статті / Упоряд., автор передм. та приміт. М. Ільницький. - К.: Дніпро, 1989. - 846 с.
Яцків М. Казка про перстень. - Львів, 1907. - (Молода Муза. - Ч. 3). - 125 с.
Яцків М. Чорні крила. - Львів, 1909. - (Молода Муза. - Ч. 10). - 106 с.
Штос, Фейт // Кругосвет. Энциклопедия, 2005 // www.rol.ru.
Cn§cka-Gotkowicz A. Dusza muzyki, dusza w muzyce: wykonawca na tropach duchowosci kompozytora // Dusza. Punkt po punkcie. - Rok trzeci. Zeszyt trzeci. - Gdansk: slowo/obraz tery- toria, 2002. - S. 235-242.
Glowinski M. Literackosc muzyki - muzycznosc literatury // Pogranicza i korespondencje sztuk / Studia pod redakj T. Cieslikowskiej i Ja. Slawinskiego. - Wroclaw i i.: IBL PAN, 1980.
T. LVI (56). - S. 65-81.
Helman A. Problem syntezy sztuk w swietle semiotycznej koncepcji systemцw zlozonych // Pogranicza. - S. 7-20.
Makowiecki T. Wst^p. Poezja a muzyka // Mako- wiecki T. Muzyka w twцrczosci Wyspianskiego.
Torun, Warszawa: PWN, 1955. - S. 1-29.
Matusiak A. Twцrczosc "Mlodej Muzy" z ducha muzyki zrodzona // Slavia Orientalis. - T. LIV. - 2005. - № 2. - S. 241-261.
20.Opalski J. O sposobach istnienia utworu muzycznego w dziele literackim // Pogranicza. - S. 49-64.
Prokop J. Mlodopolska utopia pozakodowej komunikacji // Teksty. - 1976. - № 2. - S. 106119.
Wiegandt E. Problem tzw. muzycznosci prozy powiesciowej XX w. // Pogranicza. - S. 103114.