Проте, законопроект не було затверджено, оскільки під час розгляду мовного питання парламент розділився на два табори. Частина депутатів виступали за надання російській мові статусу другої офіційної, інші висловлювали думку, що в Україні може бути тільки одна державна мова - українська. Зокрема, депутат від УНР В. Черво - ній, який виступив категорично проти надання російській мові статусу другої офіційної, аргументував це європейським досвідом. За його словами, в Європі неприпустимо, щоб у державі другою державною мовою була мова, що вже є такою в іншій державі. На думку члена КПУ Г. Крючкова, російській мові потрібно надати статус офіційної, що полегшило б і становлення державного статусу української мови. Діаметрально протилежною була позиція депутата О. Ма- рченка, який вважає, що російський мова не може мати статус другої державної мови. Марченко вважає, що російська мова може використовуватися в спілкуванні, у діловодстві на рівні офіційних органів, не маючи при цьому офіційного статусу. Лідер ПСПУ Н. Вітренко переконана, що в Україні має бути дві мови з абсолютно рівними статусами - українська і російська. Депутат фракції«Реформи- конгрес» Б. Безпалий вважає, що російська мова повинна мати той статус, що вона має зараз - мова національної меншості. За його словами, якщо проголосити російську мову другою державною, то відбудеться те ж, що і в Білорусі - російська просто стане державною. Безпалий також упевнений, що при розгляді в парла-менті питання про мови в Україні, перед виборами знову «зтравлюється» Рух з комуністами, щоб відвернути увагу від проблем з бюджетним процесом [10].

Розгляд нових законопроектів, як і саме їх подання, поновився лише в 2003 році. Як зазначає М. Хоменко: «Є у вітчизняній політиці така прикмета: актуальність законопроектів про мови різко зростає напередодні виборчих кампаній. Саме тоді кандидати в депутати чи президенти, які ніколи раніше не виказували своєї пристрасті до мовознавства, роблять страшні очі й розповідають про важке життя представників національних і мовних меншин або ж плачуть над долею «калинової та солов'їної», якій із дня на день загрожує забуття» [11].

І з цим важко не погодитись, адже саме за кілька місяців до парламентської виборчої кампанії на розгляд четвертої сесії Верховної Ради, яка відбулась восени 2003 року, було представлено п'ять законопроектів: Мироненка В. від 01.07.03 «Про розвиток і застосування мов в Україні», Мовчана П. від 13.05.03, Шуфрича Н. від 02.09.03, Горбачова В. від 02.09.03 (який був поданий на зміну законопроекту Горбачова В., Мат- вієнкова С., Іванова С. Проект Закону про мови в Україні від 11.07.2003) та Юхновського І. від 02.09.03. «Про мови в Україні», які також не знайшли свого офіційного законовизначення.

У 2004 році свої законопроекти запропонували Круглов М. та Наконечний В. (Проект Закону про надання в Україні російській мові статусу офіційної від 10.11.2004) Шуфрич Н., Шульга М., Гайдош І. (Проект Закону про внесення змін до Закону України «Про мови в Українській РСР» від 11.02.2004), Сухий Я., Дашутін Г., Іоффе Ю. (Проект Закону про мови в Україні від

, Черновецький Л. (Проект Закону про мови в Україні від 05.10.2004).

У 2005 році були також подані законопроекти Комара М., Вернидубова І. (Проект Закону про надання в Україні російській мові статусу офіційної від 16.11.2005), Горбачова В. (Проект Закону України «Про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови, а також регіональних мов або мов меншин» від

, Фікса Є., Воюша В. Шуфрича Н. (Проект Закону про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови,а також регіональних мов або мов меншин в Україні від 25.10.2005), Оржаховського А., Фікса Є., Воюша В., Шуфрича Н., Короля В., Самойлика К., Горбачова В., Матвієнкова С., Гінзбурга О., Ма- зуренка В., Іоффе Ю., Дашутіна Г., Сухого Я., Черновецького Л., Царьова О. (Проект Закону про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови, а також регіональних мов або мов меншин в Україні від 03.11.2005), Мироненка В. (Проект Закону про застосування російської мови в Україні від 04.04.2005), Царьова О. (Проект Закону про внесення змін до Закону Української РСР «Про мови в Українській РСР» від 13.09.2004), Мороза О. (Проект Закону про внесення змін до Закону України «Про мови в Українській РСР» від 21.01.2005), Баграєва М., Миримського Л., Хмельницького В. (Проект Закону про розвиток та застосування мов в Україні від 30.03.2005)

21-24 червня 2005 року в сесійній залі Верховної Ради України були розглянути 13 законопроектів про мови Мироненка В. «Про застосування російської мови в Україні», Мовчана П. - Ситника К. «Про мови», Шуфрича Н. - Шульги М. «Про мови в Україні», Юхновського І. «Про розвиток і застосування мов в Україні», Горбачова В. «Про мови в Україні», Царьова О. «Про мови в Україні», Черновецького Л. «Про мови в Україні», Мороза О. «Про мови в Україні», Сухого Я. - Дашутіна Г. - Йоффе Ю. «Про мови», Оржаховського А. «Про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови, а також регіональних мов або мов меншин в Україні», Фікса Є. - Воюша В. - Шуфрича Н.