нижче початок роману Г.Канта "Актова зала": "Da sitzt einer uber seine Schreibmaschine, raucht viel, blast Staub von den Tasten, beipt in einen Apfel und denkt an Schiller dabei, starrt auf das leere Papier und dann auf die Uhr, kratzt an dem verklebten kleinen „a" herum, bis es wieder sauber ist, hat schon wieder eine Zigarette in Brand und nennt das alles Arbeit. Er lauert auf einen Gedanken. Der Gedanke steckt den Kopf um die Ecke, zogert noch, zogert lange, aber endlich kommt er naher.
Er kommt!
Macht er noch einen einzigen Schritt, einen winzigen Schritt, dann schnappt die Falle zu, dann ist er ausgedacht, und der Mann schlagt ihn ans Papier. Robert Iswall wartete an diesem Morgen fast zwei Stunden auf die erste Beute. "(N. Kant, Die Aula)
Для одних типів тексту характерні одні граматичні явища, для інших інші. Так є тексти, в яких перевага віддається пасиву (passivbe- vorzugende Texte), наприклад опис робочих процесів і механізмів, і тексти, що уникають цього стану, є тексти, насичені імперативними формами (інструкції, рецепти); тексти у третій особі (наукові, ділові) і т.д. Типові для даного тексту граматичні прикмети називають " граматичною домінантою тексту". При вивченні тієї або іншої граматичної теми треба використовувати тексти з відповідною домінантою.
По-друге, деякі граматичні явища можна зрозуміти лише у межах цілого тексту або частини тексту. До них належать: порядок слів, уживання способових форм дієслова та їхня зміна, зміна часових форм, вживання артикля,
ЛІТЕРАТУРА
Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. - М., 1976. - С. 70-75.
Гулыга Е.В., Шендельс Е.И. Грамматико- лексические поля в современном немецком языке. - М., 1969.
Науменко А.М. Філологічний аналіз тексту (основи лінгвопоетики). Розділ: Теорія тексту - Вінниця, 2005.
Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке. - М. - 1978. - С. 10-12.
Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. - Dusseldorf, 1971.
Grundzuge einer deutschen Grammatik. - Berlin., 1981. - С. 318-319.
Helbig /Buscha. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. - Berlin, 2003.
Оguy O.D. Lexikologie der gegenwartigen deutschen Sprache. Winnyts'a: Nowa knyha, 2003. - С. 39-46.