та смерті, сексуальності й агресивності. Наведена дешифровка метафор достатньо проста в порівнянні з структуралістським аналізом тексту. Але саме психоаналіз заклав основу для розвитку структуралізму, і теорія снів, особливо аналіз їх символіки, зіграла тут не останню роль.
З. Фрейд визначав процес символізації дуже просто: «перетворення думки в зорові образи» («мислення зоровими образами») [9]. Для того щоб відкинути такий підхід, потрібні були більш ускладнені й аморфні формулювання. Так, символіку снів розглядають як форму зв'язку між психологічними змістами, яка є єдино можливою в рамках почуттєво-конкретного (безсловесного) мислення, тому що мислення не використовує зв'язки логічні. По суті, це псевдосимволіка, тобто символіка, яка виникає лише тому, що будь-який образ, що сформувався за умови аналогічного мислення, є «символом» [2, с. 22].
Нагадаємо, що не всі образи снів є символами, і сновидіння використовує не тільки зоровий, але й словесний матеріал. Так, З. Фрейд ніколи не закликав до безпосередньої, прямої трактовки символів. Лише вільні асоціації можуть вказати на символічне значення того чи іншого елементу сновидіння. Сама по собі «константність» символів робить їх надособистісними й транскультуральними. А спрямованість психоаналізу - власне особистісна.ЛІТЕРАТУРА
Бассин Ф. В. З. Фрейд : Введение в психоанализ / Ф. В. Бассин, М. Г. Ярошевский. - М. : Наука, 1989. - С. 425-426.
Бессознательное. - Тбилиси : Мецниереба, 1978. - Т. 2. - С. 20-22.
Боккаччо Д. Фьезоланские нимфы : Фьямметта / Джованни Боккаччо. - М. : Наука, 1968. - 127 с.
Леви-Брюль Л. Первобытное мышление / Л. Леви-Брюль. - М., 1930. - С. 141.
Набоков В. Избранное / Владимир Набоков. - М. : Книга, 1989. - С. 360.Поэзия и проза Древнего Востока. - М. : Худож. лит., 1973. - С. 419.
Флоренский П. У водоразделов мысли / П. Флоренский. - IMCA - PRESS, 1985. - T. 1. - C. 198.
Фрейд З. Введение в психоанализ : [лекции] / Зигмунд Фрейд. - М. : Наука, 1989. - С. 107.
Фрейд З. Толкование сновидений / Зигмунд Фрейд. - К. : Здоровье, 1991. - 384 с.
Фрэзер Д. Фольклор в Ветхом завете / Д. Фрэзер. - М. : Политиздат, 1985. - С. 13-28.
Drill A. A. Freud's Contribution to Psychiatry / А. А. Drill. - Norton : New-York, 1944. - P. 103.
Рецензенти: Кудлей О.П.,к.філол.н, доцент, Литвак С. Я., к. філол. н.
© Волошина Н.В., 2009 Стаття надійшла до редколегії 25.10.09