Література

Борщак І., Мартель Р. Іван Мазепа: Життя й пориви великого гетьмана / Пер. з фр. - К.: Рад. письменник, 1991. - 316 с. (З додатком поеми Д. Байрона, В. Гюго, В. Сосюри).

Богдан Лепкий - видатний український письменник / Збірник статей і матеріалів урочистої академії, присвяченої 120-річчю від дня народження письменника / Відп. ред. проф. Р. Т. Гром'як, доцент Ткачук - Тернопіль, 1993. - 189 с.

Взаимодействие и синтез искусств / Под ред. Г.А. Лапицкой. - Л.: Наука, 1978. - 268 с.

Волков А. Іван Мазепа - традиційний образ літератур європейського регіону // Слов'янські літератури. - К., 1993. - С. 162-177.

Зись А. Теоретические предпосылки синтеза искусств // Взаимодействие и синтез искусств: Сб. статей / Редколегия Д. Благой и др. - Л.: Наука, 1978. - С. 5-20.

Литература и музыка. Контакты и взаимодействия / Под ред. Б. Реизова / Л.: Издательство Ленинградского университета, 1975. - 226 с.

Лавренюк В. Образ Івана Мазепи у світовій літературі // Проблеми сучасного літературознавства: Зб. наукових праць. Вип. 12. - Одеса: Маяк, 2003. - С. 270-281.

Лібрето до опери "Гетьман України Іван Мазепа". Музика П. Чайковського. Достосували до історичної правди і переложили Д. Чутро і д-р Л. Цегельський. - Філядельфія: Пенсиль- ванія, США, 1933. - 35 с.

Літературознавча рецепція і комапаративісти- чний дискурс: Монографія / За ред. Р.Т. Гром'яка. - Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. - 367 с.

Лупак Н. Огляд творів мистецтва, привячених великому українському гетьману Івану Мазепі // Мандрівець. - 2002. - №3. - С. 31-33.

претації полягає в тому, що Ю. Іллєнко продовжує у часі полеміку Мазепи з Петром І. Кінофільм породжує інобуття української історичної душі, перекреслює критичні історико-естетичні розмазування. Це - сучасна мистецька спроба українця угледіти "своє" Я в плині європейської культури, це - спосіб особливого існування ма- зепинства в космосі України, Європи, Світу.

Отже, осмислення феномену мазепіани в соціо-культурному просторі крізь призму взаємодії літератури і музики дозволяє не лише виявити учасників діалогу, а й простежити динамічні процеси, які відбуваються в результаті зіткнення, взаємодії, перекладу, перекодування художніх текстів, надаючи їм нових потенцій і смислів.

Мазепа: Опера в трех действиях / Либретто В.П. Буренина. В переработке П.И. Чайковского по поэме А.С. Пушкина "Полтава". Музыка П.И. Чайковского. - М.: Музыка, 1964. - 87 с.

Міжнаціональні горизонти і компаративістич- ний дискурс сучасних літературознавчих студій: Монографія / За ред. Р. Гром'яка. - Тернопіль: Редакційно-видавничий відділ ТНПУ, 2005. - 320 с.

Наливайко Д. Мазепа в європейській літературі ХІХ ст.: Історія та міф // Слово і час. - 2002. - № 8 - С. 39-48; № 9. - С. 3-17.

Рисак О. Мелодії і барви слова: Проблеми синтезу мистецтв в українській літературі кінця ХІХ - поч. ХХ ст. - Луцьк: Весна. - Волинський державний університет ім. Л. Українки, 1996. - 92 с.

Рисак о. Найперше - музика у Слові: Проблеми синтезу мистецтв в українській літературі кінця ХІХ - поч. ХХ ст. - Луцьк: Весна. - Волинський державний університет ім. Л. Українки, 1999. - 402 с.

Гасалов В. Об интерактивных аспектах взаимодействия видов искусств // Взаимодействие и синтез искусств: Сб. статей / Ред. коллегия Д. Благой и др. - Л.: Наука, 1978. - С. 20-44.

Українська тема у світовій культурі: Науковий вісник Соціальної музичної академії ім. П.І. Чайковського: Зб. наукових статей. Вип. 17. - К., 2001. - 230 с.

Babinski H.F. The Mazeppa legend in European Romanticism. - New York: Columbia University Press. 1974. - 161 р.