Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. - М.: "Худож. Лит.", 1975 - С.235

Кшиштоф Зєльке. Покоління // Покоління і молодіжні субкультури: Незалежний культурологічний часопис "Ї". - 2002. - Вип24. - Львів: ТЗОВ "Ю.М.І" - С.8

Лексикон загального та порівняльного літературознавства. - Чернівці: Золоті литаври, 2001. - С.555

українського читача постануть вже не ті образи, що зародились в уяві автора оригіналу.

У підсумку нашого дослідження відзначимо, що категорія часу є надзвичайно важливою в сприйнятті літературного твору. Саме під впливом певної епохи здійснює письменник свій витвір, у якому час існує вже в інших вимірах. І якраз час формує читацьку аудиторію цього твору, до якої належить і перекладач. Огляд часових вимірів у даній публікації неповний. Обмежені рамки статті залишили поза увагою мовно- граматичні ознаки часу, його суб'єктивні та ін- терсуб'єктивні прояви, що ще більше переконало б у необхідності їх компаративного вивчення при дослідженні оригіналу та перекладу.

Літературознавчий словник-довідник / Р.Т. Гром'як, Ю.І. Ковалів та ін. - К.: ВЦ "Академія", 1997. - С. 704-705.

Рыжухина Г.В. Время в литературе // http:// www.chronos.msu.ru/nameindex/TERMS/ ryzhukhi na_vremya. htm

Сігел Е. Оліверова історія: Роман // Всесвіт. - 1998. - №5-6. - С. 3-102.

Erich Segal Oliver's Story. Published by Granada Publishing in Hart-Davis, MacGibbon Ltd. 1977, London; Toronto; Sydney; New York. - P. 1-202.