авторка назвала свій твір "романом- перехрещенням часу", у контексті статті він набуває статусу "роману-перехре- щення цивілізацій";

образ першовідкривача як завойовника й поселенця змінено на образ дослідника;

контактна зона набуває розвитку не лише в просторовій експансії, але й у часовій через зображення наслідків прагматичного й бездумного освоєння природи європейцями на новому континенті.

Закінчити хотілося б словами самої авторки, які суголосять постмодерній концепції історії: "Всі мої книги маніпулюють часом у спробі звільнити розум від впливу сили тяжіння. Сучасність, наші життя роблять цю силу набагато важчою, а я намагаюсь впустити більше світла і повітря, коли уявно зміщуюся в сторону. .Ми ніколи не були в минулому і ніколи туди не потрапимо. Я ніколи не визнавала минуле як документ, воно скоріш нагадує мені кімнату- звалище, повну старого одягу і дивних сувенірів. Існує стільки оповідок, стільки існує здогадок" [16].

ная природа глазами человека эпохи Возрождения // Природа в культуре Возрождения. - М.: Наука, 1992. - С. 107-119.

Greenblatt S. Marvellous Possessions. The Wonder of the New World. - Oxford: Clarendon Press, 1991. - 202 p.

Manning J. Renaissance and Baroque Symbol Theory: Some Introductory Questions and Problems// Aspects of Renaissance and Baroque Symbol Theory, 1500-1700. - New York: AMS, 1999. - Р. ХКХХП.

Russell D. Perceiving, Seeing and Meaning: Emblems and Some Approaches to Reading Early Modern Culture// Aspects of Renaissance and Baroque Symbol Theory, 1500-1700. - New York: AMS, 1999. - Р. 77-92.

L^dd, Richard. Postmodernism in the United Kingdom and the republic of Ireland // International Postmodernism: Theory and Literary Practice. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Co, 1997. - Р. 337-351.

Trevelyan G.M. English Social History. A Survey of Six Centuries. - London: Book Club Associates, 1973. - 628 p.

http://www.jeanettewinterson.com

Winterson J. Sexing the Cherry. - London: Vintage, 2001. - 144 p.