УДК 027.54(477):025.178

Ірина Бобришева,

мол. наук, співробітник НБУВ

УКРАЇНСЬКІ НОТНІ ВИДАННЯ ВОКАЛЬНИХ ТВОРІВ 1924-1930 pp.: ПОПОВНЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БІБЛІОГРАФІЧНОГО РЕПЕРТУАРУ

У процесі роботи над створенням наукового ретроспективного каталогу «Українські нотні видання вокальної музики 1924-1930 рр.» виявлено близько двухсот видань, що вводяться у науковий обіг вперше. Знайдені видання не значаться у зведеному бібліографічному довіднику «Музична література УРСР. 1917-1965» (X., 1966). У статті проаналізована можлива типологія незареєстрованих документів, подається короткий огляд новознайдених документів.

Робота над створенням наукового ретроспективного каталогу «Українські нотні видання вокальної музики 1924-1930 рр.» здійснюється відповідно до плану науково-дослідної роботи відділу формування музичного фонду Інституту української книги НБУВ. У каталозі подається інформація про нотні видання, що вийшли друком у 1924-1930 pp.: на території сучасної України; українською мовою незалежно від території; українських авторів за походженням, незалежно від місця публікації їх творів;

українського музичного фольклору незалежно від мови і місця

видання.

Каталог складається з повних бібліографічних описів нотних видань, що містять всі обов'язкові і можливі факультативні елементи, отримані з видання та інших джерел. Матеріал описано «de visu». Незначна кількість видань, що описувалися тільки за бібліографічними джерелами, зокрема за бібліографічним довідником «Музична література УРСР. 1917-1965» (далі - МЛУ), додатково позначена у примітках. На цьому етапі йде редагування каталогу відповідно до нових вимог бібліографічного опису документів .

У роботі над каталогом ми також керувалися такими документами: Российские правила каталогизации: [в 2 ч. / авт. коллектив: Н. Н. Каспарова (рук.) и др.]; Рос. библ. ассоц., Межрегион, ком. по каталогизации. - Москва, 2005. Ч. 2: Специальные правила каталогизации отдельных видов документов. - 2005 [Електрон, ресурс] / Способ доступа: URL: http:// www.nilc.ru. - Загол. с экрана.; Правила составления библиографического описания. Ч. 2. Нотные издания / Межвед. каталогизац. комис. при Гос. б- кеСССРим.В. И. Ленина.-М.: Книжная палата, 1987.-256 с.

Кожне видання було описано окремо. Основним джерелом опису нотних видань для каталогу є титульний аркуш та відомості перед нотним текстом. Часто використовуються відомості, вказані на звороті видання (рік видання, типографія, тираж).

За відсутності у виданнях деяких обов'язкових елементів (призвігц та ініціалів авторів, назв циклів, номерів опусів, серій, засобів виконання тощо) при можливості їх виявлення за додатковими джерелами (довідниками, енциклопедіями, відомостями з Інтернету) ці дані наведені в основному описі в квадратних дужках.

Описи видань здійснюються мовою оригіналу. В описах збережено орфографію, пунктуацію та скорочення слів, що застосовані у виданнях. Так само і відомості про засоби виконання, що є важливим ідентифікаційним елементом, надаються в каталозі у тому вигляді, як зазначено у виданні.

Готується довідково-допоміжний аппарат каталогу, що міститиме такі покажчики:

Покажчик авторів. Подаються прізвища осіб, які є авторами музики, слів, лібрето, літературних першоджерел, обробок, аранжувань, оркестровок або - укладачами, редакторами видання, перекладачами літературних текстів, авторами художнього оформлення, фольклористами, або особами, від яких записано мелодію. Від розкритих псевдонімів та криптонімів даються посилання на справжні прізвища осіб. Якщо композитор був ще й автором літературного тексту, інформація про це зазначається додатково.

Покажчик назв та перших слів вокальних творів. Наводяться назви видань, музичних творів, паралельні назви, різночитання назв, а також літературні інципіти вокальних творів. Назви та літературні інципіти подаються зі збереженням орфографії першоджерел, однак у разі

(Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи) (Національний стандарт України) незначних орфографічних розбіжностей, помилок тощо написання назв найбільш відомих творів уніфіковано.

Покажчик назв серій.

Покажчик видавництв та друкарень.

Покажчик місць, зазначених у вихідних даних.

Покажчик хронологічний (рік видання).

1. Географічний покажчик. Подається перелік географічних назв, що є в бібліографічних описах нотних видань (крім вихідних даних).

Покажчик персоналій, що не є авторами. Зазначаються всі особи, згадані у виданні (наявність їх портретів, присвяти, репертуар та ін.).

Систематичний покажчик.

Набір пошукових словників (сценарії пошуку) складають 34 елементи (обов'язкові та факультативні). Слід відзначити, що суто специфічними для каталогу вокальної музики є покажчики авторів тексту, перших слів твору і всі різночитання, що трапляються.

Значна частина описаних нотних видань (близько двухсот одиниць) вводиться у науковий бібліографічний обіг вперше, оскільки вони не внесені у єдиний зведений бібліографічний покажчик музичної літератури УРСР - МЛУ Цей покажчик був першою спробою Книжкової палати УРСР укласти зведену бібліографію музичної літератури, що вийшла в Україні за роки радянської влади. При укладанні довідника МЛУ, який вийшов з друку у 1966 p., використані фонди Державного архіву друку Книжкової палати УРСР, Державної бібліотеки СРСР ім. В. І. Леніна, Державної публічної бібліотеки ім. М. Є. Салтикова-Щедріна, Центральної наукової бібліотеки АН УРСР, Наукової бібліотеки ім. Короленка в Харкові, Харківського інституту мистецтв та Харківського обласного Будинку народної творчості, літописи Всесоюзної книжкової палати. Є видання, що не увійшли до цього відомого покажчика через низку причин, які ми розглянемо.

Процеси, що відбувалися у політичному житті зазначеного періоду, призвели до тотального контролю за установами культури та ідеологізації усіх форм духовної творчості. Тому діяльність багатьох високохудожніх майстрів української культури, музикантів, поетів була засуджена. їх звинувачували в ідеологічній ворожості, у націоналізмі. Отже, значна частина творів музичного мистецтва була вилучена з наукового обігу. Це, насамперед, твори відомого композитора Валентина Костенка, вокальні твори на слова відомого поета Олександра Олеся тощо.

Значна частина видань, що вперше вводяться у науковий обіг, - це видання, надруковані