з майбутніх видавців шекспірівського збірника, пропонує запровадити вивчення англійської мови у школах, а однією з передумов визначає заснування англійських кафедр в університетах. Вважалося, що популяризація англійської мови надасть можливість читати неперевершені шекспірівські шедеври в оригіналі. Взагалі це була досить визначна подія, тому що до 70-х років XIX століття англійська мова, на відміну від французької, яка вважалася літературною і використовувалася на дипломатичних прийомах, не вивчалася в навчальних закладах Німеччини, а вживалась частіше при здійсненні торгі- вельних операцій.
Підсумовуючи, зазначимо, що в Німеччині у зв'язку з інституалізацією шекспірівського концепту виникла нова хвиля інтересу до творчості великого англійця: його твори почали активно перевидаватися, п'єси не сходили зі сцени, з'являлися нові бібліографічні та довідкові видання. До того ж німецьке шекспірівське товариство прагнуло встановити тісний зв'язок між науковим вивченням тексту і сценічною практикою, що знаходило своє відображення на сторінках щорічного шекспірівського збірника.
Загалом кажучи, завдяки заснуванню товариства утверджується укорінення Шекспіра в культурному ареалі Німеччини, що сприяє продовженню діалогу щодо творчої спадщини Великого Барда, розпочатого ще просвітниками. При цьому суттєво змінюються вектори сприйняття творчості великого англійця: шекспірівська кри-
Література
Lehnert M. Hundert Jahre Deutsche ShakespeareGesellschaft // Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft. - Weimar, 1964. - S. 9-54.
Fricker R. Hundert Jahre Shakespeare-Jahrbuch // Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft. - Bochum, 1964. - S. 33-67.
Thomas W. Wilhelm Oechelhaeuser-Begruender der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft. - Siegen, 1964. - 25 s.
Habicht W. Shakespeare und die Gruender // Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft. - Bochum, 2000. - S. 74-89.
Kreyssig F.A.Th. Ueber die sittliche und volksthuemliche Berechtigung des Shakespeare- Cultus. Festrede bei der Shakespeare-Feier in Elbing am 23.04.1864. - Elbing, 1864.
Dingelstedt F. Studien und Copien nach Shakespeare. - Pesth.Hartleben, 1858.
Hermann Ulrici "Jahresbericht 1865" // Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft. - 1867.
Koberstein A. Shakspeare's allmaehliches Bekanntwerden in Deutschland und Urtheile ue- тика стає сама об'єктом теоретичного дослідження, розширюючи межі шекспірознавчого дискурсу. Саме тому наступним етапом цього наукового дослідження може бути грунтовний аналіз механізмів структуризації шекспірознавчого дискурсу Німеччини.
ber ihn bis zum Jahr 1773 // Vermischte Auf- saetze zur Literaturgeschichte und Aestethik. - Leipzig, 1858. - S. 165-221.
Stahr A. Shakspere in Deutschland // Prutz.R.E.: Literarhistorisches Taschenbuch I. - 1843. - S. 588.
Vischer F.T. Shakespeare in seinem Verhaeltnis zur deutschen Poesie insbesondere zur politischen (1844) // Kritische Gaenge. - Bd. 2. - Muenchen, 1922. - S. 50-91.
Oechelhaeuser W. Ideen zur Gruendung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft (1863). - Siegen, 1963. - 25 s.
Schmidt A. Plan und Probe eines Woerterbuchs zu Shakespeare// Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft. - 1866.
Elze K. Die englische Sprache und Literatur in Deutschland: Eine Festschrift zur dreihundertjae- hrigen Geburtsfeier Shakespeares. - Dresden, 1864.