Висновки

В українській та зарубіжній історіографії було кілька спроб дати оцінку стосункам німецькомовного населення Південної України зі своїми сусідами. Головним пунктом їх аргументів було з'ясування того, в якій мірі етос німецьких колоністів був трансформований; простіше кажучи, такі дослідження зводилися до вимірювання ступеню асиміляції німців-колоністів. При цьому часто відсутність асиміляції німецького населення (розчинення в російському суспільстві, втрата етнічної мови і самосвідомості) трактувалася як ізольованість німецьких колоністських спільнот.

В ході нашого дослідження ми переконалися, що протягом ХІХ ст. німецькі колоністи все більше втягувалися в російське суспільство, ставали безпосередніми учасниками його економічної та соціальної інфраструктури. Більше того, в громадській практиці німців-колоністів (у тому числі і менонітів) не існувало будь-яких сталих норм, які б перешкоджали контактам з іноетнічним населенням для вирішення важливих поземельних, торговельних або адміністративних питань. Важливим є те, що незважаючи на певну консервативність та закритість колоністських громад, які можна порівняти із консервативністю та закритістю громад українських та російських селян, німецькі колоністи були відкритішими нововведенням та модернізаційним впливам та набагато швидше реагували на економічні та політичні виклики часу.

Порівняльне дослідження світоглядних установок, манери спілкування з сусідами, побутових практик німецькомовних колоністів та мультиетнічного населення краю дозволяє похитнути тезу про принципову несхожість етосу німецьких колоністів та українських і російських селян, пом'якшити категоричність твердження про тотальний, майже хворобливий ізоляціонізм німців-колоністів.

Джерела та література

Бобылева С.И. Немецкие колонисты и их влияние на социально-экономическое развитие Юга Украины первой половины ХІХ века // Вопросы германской истории. - Днепропетровск, 1995.

Кулінич І.М. Німецькі колонії на Україні (60-ті рр. XVIII ст. - 1917 р.) // Український історичний журнал. - 1990. - № 9.

Кулинич И.М. Они способствовали развитию Украины по пути прогресса (подвижническая деятельность выдающихся деятелей немецких колоний) // Вопросы германской истории. - Днепропетровск, 1995.

Безносов А.И. "Союз граждан голландского происхождения" и меннонитское общество Юга Украины периода первой половины 20-х годов ХХ века // Вопросы германской истории. - Днепропетровск, 1995.

Исмаилов М.А. Правовые аспекты немецкой колонизации Юга Украины в период царствования Екатерины ІІ и Павла І // Вопросы германской истории. - Днепропетровск, 1995.

Безносова О.В. Позднее протестантское сектантство Юга Украины (1850-1905): Дисс... канд. ист. наук. - Днепропетровск, 1997.

Мешков Д. Меннониты и их соседи до 1871 г. // Молочна-2004: меноніти і їх сусіди (1804-2004). Міжнародна наукова конференція. Запоріжжя, 2-5 червня 2004 р. - Запоріжжя, 2004.

A symposium on faith and ethnicity among the Mennonite Brethren: summary and findings statement // Journal of Mennonite Studies. - 1988. - № 6.

Keller K. Die deutschen Kolonien in Suedrussland. - Bd. 1. - Odessa, 1905.

Sawatsky R.J. Mennonite ethnicity: Medium, message and mission // Journal of Mennonite Studies. - 1991. - № 9.

Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Russland in den Jahren 1763 bis 1862. - Germany, 1995.

Dyck H.L. Landlessness in the Old Colony: The Judenplan Experiment 1850-1880 / Friesen J. (ed.) Mennonites in Russia 1788-1988. Essays in Honor of Gerhard Lorenz. - Winnipeg, 1989.

Neutatz D. Die "deutsche Frage" im Schwarzmeergebiet und in Wolhynien. Politik, Wirtschaft, Mentatitaten und Alltag im Spannungsfeld von Nationalismus und Modernisierung (1856-1914). - Stuttgart, 1993.

Staples J. Cross-Cultural Encounters on the Ukrainian Steppe. Settling the Molochna Basin, 1783-1861. - Toronto; Buffalo; London, 2003.

Brandes D. Von den Zaren adoptiert. Die deutschen Kolonisten und Balkansiedler in Neurussland und Bessarabien 1751-1914. - Muenchen, 1993.

Eisfeld A. Die Russlanddeutschen. - Munchen, 1992.

Thiessen J. Mennonitisch-Plautdeutsches Worterbuch. - Steinbach: Hanover Steinbach Historical Society, 1960.

Загальна бібліографія з питань розвитку діалектів німецьких колоністів: http://www.lib.nsdu.nodak.edu/grhc/info/bibliography/dialekt.html

Загальна бібліографія філологічно-етнографічних досліджень історії німецьких колоністів в Прусії, Російській імперії та Радянському Союзі, Канаді, Північній Америці тощо: http://www.lib.nsdu.nodak.edu/grhc/info/bibliography/dialekt2.html

Kahle W., Frommigkeit und Kirchliches Leben // Eisfeld A. Die Russlandsdeutschen. - Muenchen, 1999. - Bd. 2.

Plett D.F. Leaders of the Mennonite Kleine Gemeinde in Russia 1812-1874. - Vol. 6. - Steinbach, Rosenort, 1993.

Касьянов Г. Теорії нації та націоналізму. - К., 1999.

Lehmann H. (Hrsg.) Wege zu einer neuen Kulturgeschichte. Mit Beitragen von Rudolf Vierhaus und Roger Chartier. - Gottingen, 1995.

Stricker G. (Hrsg.) Deutsche Geschichte im Osten Europas. Russland. - Berlin, 1997.

Головний земельний архів у Штутгарті (Hauptstaatsarchiv Stuttgart, далі HSASt). - Е146/1. - Bu.1623. - L12a.

Bosch A., Lingor J. Entstehung, Entwicklung und Auflosung der deutschen Kolonien am Schwarzen Meer am Beispiel von Kandel 1808 bis 1944. - Stuttgart, 1990.

Клаус А. Наши колонии. Опыты и материалы по истории и статистике иностранной колонизации в России. - СПб., 1869. - Вып. 1.

A Mennonite in Russia: The Diaries of Jacob D.Epp 1851-1880 / Translated and edited by Harvey L.Dyck. - Toronto; Buffalo; London, 1991.

Державний архів Одеської області (далі ДАОО). - Ф. 6. - Оп. 1. - Спр. 576.

Zhuk S.I. Russia's lost reformation. Peasants, Millenialism and Radical Sekts in Southern Russia and Ukraine, 1830-1917. - Baltimore; London, 2004.

Присяжнюк Ю.П. "Емансипація" 1861 року очима пересічного хлібороба // Український селянин. - Черкаси, 2001. - Вип. 2.

Janssen S. Vom Zarenreich in den amerikanischen Westen: Deutsche in Russland und Russlanddeutsche in den USA 1871-1928: Die politische,