вирок: Комісією НКВС СРСР і прокурора СРСР 22 грудня 1937 р., звинувачений: відвідини польського посольства, [у] контрреволюційній агітації серед населення та інтересі до характеру виробництва об'єктів оборонного значення. Розстріляний 25 грудня 1937 р. Місце захоронення - Московська обл., Бутове. Реабілітований у вересні 1989 р.» [6]. Автори Меморіалу посилаються на відоме документальне видання під назвою «Бутовский Полигон. 1937-1938 гг. Книга памяти жертв политических репрессий», яке виходило шістьома випусками протягом 1997-2002 рр.
Після прочитання цього джерела не лишається жодних сумнівів у тому, що наведені відомості стосуються саме того Й.А. Маєвського, який працював технічним перекладачем у американських консультантів на Дніпробуді протягом 1930-1933 рр.
Як бачимо, після невдалої спроби виїхати з СРСР у 1933 р. Й.А. Маєвський поновлював свої клопотання і перед дипломатичними представництвами іноземних держав, зокрема - Польської республіки. Але і ці клопотання не мали позитивного результату.
Інкримінування Й.А. Маєвському «інтересу до характеру виробництва об'єктів оборонного значення» легко могло бути сфабриковане радянськими спецслужбами вже на підставі того, що він працював на спорудженні Дніпрогесу - гіганта електротехнічної промисловості СРСР.
Таким чином, доля Й.А. Маєвського - талановитої і працелюбної людини, обдарованої літературним хистом і відчуттям прекрасного, яка піклувалася й багато зробила для просвіти суспільства, своєю працею внесла конструктивний струмінь у співпрацю вітчизняних та іноземних будівників Дніпробуду обірвалася трагічно. Ця трагедія, як дзеркало радянської системи, реально відобразила антигуманну, асоціальну сутність більшовицької влади, що ховалася за ширмою демагогічної фрази про «країну трудящих».
Ті іноземні спеціалісти, які затрималися в СРСР до другої половини 30-х років ХХ ст., потрапляли в потенційне силове поле радянського тоталітаризму й неминуче поглиналися ним без шансів на виживання.
Джерела та література
Маевский Иосиф Альбинович [Электронный ресурс] // Режим доступа до ст.: http://eclectiq.ru/pdf/M.pdf
Флорентийские чтения: Итальянская жизнь и культура. Зарницы; сб. статей; [пер. И.А. Маевского] [Электронный ресурс]. — Т. I. — М., 1914 // Режим доступа до ст.: http://www.univer.omsk.su/foreign/fom/Rec-lit.win.txt
Венецианов А.Г. Искусство, живопись. Россия. Серия «Летучая энциклопедия» / А.Г. Венецианов [Электронный ресурс]. — М. : Изд-е И.А. Маевского, 1914. — 48 с. // Режим доступа до ст.: http://www.artantique.ru/item.phtml?id=24496
М.Г. У протопресвітера о. Г. Шавельского // Слово (Киев). — 1918. — 17 октября.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. — Ф. 1. — Оп. 9. — Спр. 11. Скарги на ім'я членів урядів УРСР і СРСР та до ВУЦВКу і Наркомзему СРСР на відмову в визнанні чужоземного громадянства та видачі закордонних паспортів на виїзд. 14 січня - 26 жовтня 1933 р. — 259 арк.
Маевский Иосиф Альбинович // Мемориал. Международное историко-просветительское правозащитное и благотворительное общество [Электронный ресурс]. — Режим доступа до ст.: http://lists.memo.ru/d21/f72.htm
Игнатуша А. А. Днепрострой сквозь призму микроистории: жизненная драма американского гражданина Иосифа Маевского
Статья раскрывает драматический жизненный путь американского гражданина И. Маевского, который приехал в 1908 г. в Россию, пережил события революции и гражданской войны, принимал участие в роботах на Днепрострое, был репрессирован и расстрелян в 1937 г.
Ключевые слова: Днепрострой, индустриализация, иностранные специалисты, технический перевод, советская власть, репрессии
Ignatusha O. O. Dneprostroy in the prism of microhistory: the dramatic fate of an American citizen Joseph Maevsky
The article describes the dramatic fate of an American man citizen I. Maevsky, which arrived in Russia in 1908, endured the events of revolution and civil war, took part in Dneprostroy building, was subjected to repression and executed in 1937.
Key words: Dneprostroy, industrialization, foreign specialists, technical translation, the Soviet authority, repressio