Досить доречною аналогією нам здається приклад, без сумніву пам'ятний представникам поколінь, юність та молодість яких припали на 60-80-і роки )0( ст., коли цілі пласти народної пісенності піддавалися жорсткій критиці з боку офіційної влади та ідеології, а тому змушені були існувати у різноманітних вокальних варіаціях та списках (пісенниках). У даному випадку механізм трансляції „дворової"', „блатної"' та інших різновидів пісенності дуже нагадує обставини розглянутого нами епізоду.