„Hic liber nempe jura Parva Rossia[e] renet posesor Luc[as] Krasilowce, Centenarius Duc[is] Cosacorum, oppidi Lubeczowia. Scripsi Anno M IDCCLXXXI. Mense Augusto".

Интересно, что огромная библиотека графа, передавшего Статут в Киев, содержалась в Чернигове, тогда как фамильная усадьба Милорадовичей находилась в Любече.

П. Джунковский - выпускник Харьковского университета, предводитель дворянства Константиноградского повета Полтавской губернии, в 1896 году пожертвовал альма-матер свою фамильную библиотеку, собираемую тремя поколениями рода.

И. Л а п п о, Литовскій Статутъ 1588 года, т. II, с. XXIX. Правда, вопреки мнению профессора, вряд ли захудалая мелкопоместная ветвь владельцев книги сохранила графский титул именитых сербских предков.

„Книга си" | правни" | Статута | Великого | кн"жства | Литовского | куплена | покойнимъ | отцемъ моимъ | благороднимъ Его | мслтию Паномъ | полковникомъ | гад"цкимъ | за власния его | грошики | а за "кую цену | куплена | то на сей же книгий | с початку на бомъ листу | собственою его покойника | рукою било написанно | тому вс" старжина | гад"цка | есть | извістна | а именно мартинъ жтизневски | а по умертвий отца моего | покойного | никоторий бездникъ и плутага | в гад"чомъ | хот"чи сеею книгою | напрасно завладіти | той листъ | за подписомъ | руки отца моего вралъ | а кто именно вралъ | чтобъ ему рука sегла | которую " | Стефанъ | Милорадовичъ | нинійшего 11727 году | но"бр" 10 дн" | в гад"чомъ опознавши | что власна" отца моего на мене спадающа" | беру к себі | которую еслибъ | впредъ кто | мілъ безъ відома | моего взятъ | и удержоватъ | на такового | заруку кладу | у каждого права талерей сто". Стоит добавить, что безымянный „покойний отец" и „пан полковник гадяцкий" - это Михайло !ллич Милорадович (? - IX.1726).

Ежи Кароль Глебович (ум. 1669) - воевода смоленский (с 1643 г.), староста жмудский (с 1653 г.), воевода виленский (с 1668 г.).

См.: А. Л у ц к е в и ч, Беларускі Музэй ім. !вана Лучкевіча, „Гадавик Навуковага Таварыства", кн. 1, Вильня 1933, с. 181. Музей был создан в 1921 году на базе частной коллекции археолога и этнографа Ивана Луцкевича (1881-1919) и существовал до 1945 года.

Юзеф Твардовский (1786-1840) - математик, ректор Виленского ун-та в 1823-24 гг., арестованный Новосильцевым и позже уволенный в связи с выступлениями виленских гимназистов.

D a n i l o w i c z, Opisanie bibliograficzne..., c. 174.

См.: A. D u b o n i s, Treciojo Lietuvos statuto egzemplioriai..., с. 29.

„...teraznieyszum Tysiqc szcz... tym osmim Na tym Statucie. Czytac... Syrwidem", „Artykul 103 statucie. Pi. Syrwid" „. Cazymierz. 1661".

J. M i l e r, Zbiory Lwowskie X. Biblioteka i Muzeum Baworowskich, Galeria Miqczynskich-Dzieduszyckich oraz inne zbiory lwowskie, [w:] „Cenne, bezcenne, stracone" № 2 (26), marzec-kwiecien 2002.

I. D a n i l o w i c z, Opisanie bibliograficzne..., s. 176.

„Kurejszowie" фигурируют в польском гербовнике как пинские бояре, т. е. „военные служивые" люди (A. B o n i e c k i, Herbarz Polski, t. XIII, Warszawa 1909, s. 225).

Фраза не закончена, но, судя по приводимой ниже польскоязычной маргиналии того же авторства, должна была выглядеть так: „Томашъ Куре#ша Порех Погостеньский", т. е. священник грекокатолического прихода в местности под названием Погост (с фонетическими вариантами). Таковых на „руских" землях Речи Посполитой было по меньшей мере десять: Pohosc - pow. dzisienski (2), wilejski, bobrujski (2), ihumenski, mozyrski, pinski (2), slucki. Не стоит также сбрасывать со счетов возможность иного прочтения топонима: Pakosc (rus. Pakist, ws., pow. mosciski. Par. gr.-kat., dek. mosciski, dyec. przemyska). См.: Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego, t. VII-VIII, Warszawa 1886-1887.

I. D a n i l o w i c z, Opisanie bibliograficzne..., s. 176.

Автор помет, обращаясь к римскому, древнерусскому и старопольскому праву, указывает на источники статутовых положений; в сравнении кодекса 1588 года с ранними редакциями прослеживает динамику изменений; сличает ЛС с Уложением царя Алексея Михайловича; уточняет и поясняет отдельные артикулы и т. п.

И. И. Л а п п о, Литовскій Статутъ 1588 года, т. II, с. IX.

См.: В. М я к и ш е в, „Вохомский Пономарь" как исследователь Литовского Статута 1588 года, „Slavia Orientalis" 1999, nr 1, s. 73-88.

См.: энциклопедическая статья: Г. Я. Г а л е н ч а н к а, Уладальницкія i чытацюя надпюы..., с. 538.

Государевъ Печатный Дворъ..., с. 50.

Данные о составе экземпляра неточны.

Н. Н. Новосильцев (1768-1838) - граф, советник наместника Царства Польского и доверенное лицо Великого князя Константина, фактический правитель Польши с 1813 года, известный своей жестокостью.

И Савичи, как казацко-старшинский род, и Сулимы, как род дворянский, ведущий начало от запорожского гетмана Ивана, оставили о себе добрую память в украинской истории.

Отождествление этого экземпляра с описанным И. И. Лаппо под № 21 (т. е. прежде принадлежавшим Библиотеке Киевской Духовной Академии - № BXXП 5/43) -