У М.Павича літературна гра, яка привідкриває таємниці існування, спрямована на пошук множинних смислів самих героїв це знаходження невідомого і неймовірного у собі. Герої занурюються у незвичайний світ, і знаходять нові форми і втілення, і вираження. У В.Стуса ж рівень сприйняття гри зовсім інший не інтелектуальні експерименти, а фізичне існування фантасмагорично жахливих умовах.

Герої М.Павича. самі того не знаючи, можуть входити в інші реальності, а ліричний герой В.Стуса при всіх намаганнях не може вийти за межі однієї шаблонної дійсності. Він намагається подолати абсурд абсурдом. Але навіть і це вписується у ту, систему, яка породила і виставу, і визначила гру. Ліричний герой у своєму бунті здобуває похвалу суфлера, що підкреслює його зовнішню поразку. Герой намагається зруйнувати виставу, вийти за її межі, але заходить в екзистенційний глухий кут, тому що вийти він може лише у «школу радості». Згущення цих мотивів спричинене і тим, що «живі мерці» усвідомлюють те, що відбувається. Але їхня гра вимушена, це свідома заміна власної суті фальшивими ролями. В.Стус підкреслив безальтернативність існування або у виставі, або у «школі радості», з якої ніхто не повертався.

У X. Л.Борхеса вистава теж є способом осягнення всесвіту і себе ролі, які грає герой новели «Everything and Nothing», це спосіб створення і себе, світу. Особливою властивістю Творця з цієї новели є здатність бути безликим і втілюватися у власних вигадках і фантазіях. Але саме таке багатоманіття форм і є створенням і вираженням власної суті не обмеженої нічим, навіть і власною фантазією. У В.Стуса навпаки вистава і гра у ній є тим, що не дає спокою, те, що обмежує, а потім і знищує ліричною героя.

М.Павич і X.Л.Борхес розглядають гру як спосіб осягнення і перетворення внутрішнього і зовнішнього світу. В.Стус подає гру як єдину можливість вимушеного виживання, як зображення картини страхітливої дійсності, у якій людині немає місця.

Список використаних джерел:

Борхес, X. Л. Алеф: Прозові твори / X. Л. Борхес. Харків : Фоліо, 2009. 572 с.

Павич, М. Ловцы снов / Павич М. // Семь смертных грехов: Рассказы. СПб. : Азбукаклассика, 2005. С. 6590.

Стус, В. Час творчості / В. Стус. К. : Дніпро, 2005. 704 с.

Summary

Peculiarities of notional and aesthetic contents of poetical work by V.Stus, short stories by M.Pavich andH.L.Borhes are analyzed in the article, special attention is paid to interpretation of notion of play.

Key words: short story, character, aesthetical reality, notion of play. Одержано 9 жовтня 2010 року