вираженні емоцій (“я брала кожне речення на слух, щоби виходило музикально”, “я важила словами” (т.5, с. 298); граматичні конструкції й лексичне наповнення властиві усному розмовному мовленню (здоровлю чисто сердечно Вас і високоповажну пані Вашу і пишуся з глибоким поважанням і приязню (з листа до М.Коцюбинського від 30.08.1903 р.)), давно було се, як були ми ще молоді, як одного року перебувала я під час ферій у селі Белелуї (з листа до В.Стефаника від квітня 1931 року).
В епістолярії Ольги Кобилянської простежується намагання зблизити літературу Західної і Східної України, спільність тем, вплив Наддніпрянщини на Буковину, насиченість епістолярію пропозиціями. Листування розширило функції народно розмовної мови., вивело її за межі побутового вживання, зміцнило елементи сучасного епістолярного стилю й наукового стилю сучасної української літературної мови.
Листування О.Кобилянської видатними письменниками мають велику історико-пізнавальну й художню цінність, відображають життя, ідейну боротьбу своєї епохи за розвиток літературного процесу, особисте і творче життя авторів, специфіку їхньої діяльності. Часто приватне листування набирає гласності. В ряді випадків листи письменників дають основу для драматичних творів. Наприклад, на основі листування О.Кобилянської і В.Стефаника Ярослав Ярош написав твір “Біла лілея”.
Список використаної літератури:
В. Возняк. До людей з любов’ю. – “Вітчизна”, 1977, № 5.
Дудик П.С. Стилістика української мови. К., 2005 – с. 97.
Кобилянська О. Про себе саму. Твори в п’яти томах. Т-5, 255-236.
Кобилянська О. Твори в п’яти томах. – Т-5. К. – 1963 – с. 217, 420, 371, 495, 601, 611, 435.
Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика і культура української мови К., Видавництво “Вища школа”, 2003 – с. 296.
Панчук С.М., “Гірська орлиця” – Спогади. Ужгород. “Карпати”, 1976 – с.с. 27, 29, 43, 65.
Пономарів О. Стилістика сучасної української мови. – Тернопіль. Навчальна книга “Богдан”, 2000 – с. 18.
Станіславський К.С. Стилістичні параметри стилів. – К., Наукова думка, 1967 – с. 73.
Сучасна українська літературна мова /за редакцією А.П. Грищенка. – 3-є видання. – К.: “Вища школа”, 2003 – с. 1999, 202.
Українська мова. Енциклопедія. –К.: В-во “Українська енциклопедія ім. М.П. Бажана”, 2000 – с. 98.
Українська радянська енциклопедія. – К.: 1979. Т. 10 – с. 106.
Н.Ф. Шульжук. Синтаксис української мови. К., 2004 – с. 371-4.