(Los Angeles Times, July 28, 1998)

The bodyshoppers bring the programmers over to California or Washington state.

(Newsweek, July 24, 2000)

This huge influx of hyperachieving techno-migrants has transformed Silicon Valley into a "majority minority" microcosm of America's racial future.

(Newsweek, Sept. 18, 2000)

Суттєвих змін зазнала в 90-ті роки сфера виробництва, а це спричинило і відповідну реакцію в мові. Сучасний період виробничої діяльності часто іменується "пост-фордізмом" (post-fordism) - переходом від масового виробництва продукції на спеціалізоване за допомогою сучасної техніки. "Пост-фордізм", зокрема, означає виробництво не поточним методом, а шляхом організації виробничих бригад, коли кожна бригада виконує всі операції, необхідні для випуску певної продукції. Таке виробництво в 80-ті роки здобуло назву lean production, а в 90-ті роки - cell-manufacturing; самі виробничі бригади почали позначатися семантичним неологізмом cell, а процес поділу виробничих цехів на невеликі бригади - неологізмом celling out.

Сучасна виробнича діяльність ведеться з орієнтацією на ринок, на попит, з використанням мінімальних запасів сировини, матеріалів, частин. Така система виробництва здобула назву just-in-time, оскільки необхідні матеріали прибувають до виробників саме тоді, коли вони потрібні, і була

розроблена в 60-ті роки в Японії, але поширилася в США тільки в 80-ті роки разом зі словом just-in-time, яке в подальшому стало все більше вживатися в акронімічній формі - (J І Т). Деякий час поряд зі словом just-in-time вживалося і японське слово kanban (лексема just-in-time є приблизною калькою цього японського слова):

Soon factories in America and Europe were using Kanban controls and were practicing Kaizen — the process of continuously seeking small improvements to gain greater efficiency.

(The Economist, June 20, 1998)

У 90-ті роки японське запозичення kanban 'стало базою для неологізму kanbrain "система одержання знань, інформації за замовленням, згідно з необхідністю", а неологізм 80-х років just-in-time "дав життя" таким інноваціям, як just-in-time learning, just-in-time lifestyle. Із зазначеною системою виробництва пов'язано і виникнення неологізму E-sourcing "комп'ютеризована система постачання сировиною, матеріалами (за аналогією до неологізмів попередніх років outsourcing, insourcing).

Неологізми flexible recycling, process innovation, mass customization відбивають пріоритетні напрями розвитку виробничої діяльності, а саме процес зміни старих галузей економіки, старих підприємств новими з переміщенням капіталів, знань і людських ресурсів . (flexible recycling), нову техніку, технологію виробництва відомих товарів (process innovation ), використання техніки масового виробництва для випуску товарів, що відповідають індивідуальним смакам споживачів (mass customization):

Some modern writers have rechristened the phenomenon "flexible recycling", eut the basic idea is the same: old companies die and new ones emerge, allowing capital, ideas and people to be reallocated.

microlending; банк, що дає подібні кредити, став позначатися словами microlender, microbank, а сам кредит почав позначатися неологізмами microcredit, minimalist credit. На початку 1997 року відбувся навіть "саміт", присвячений "мікрокредитам"(гпісгос^іІ summit):

The amount of microlending has mushroomed Many microlenders have become successful commercial institutions. (The Economist, Febr.1,1997)

Hillary Clinton co-chaired the first leveljnicrocredit summit last week- a kind of Davos for downtrodden. (Newsweek Febr. 17,1997)

Microfinance — the process of lending small amounts of money without collateral, to help poor people to become entrepreneurs — is one of the trendiest arears of international development. (The Economist, Nov. 27, 1999)

Саме в зв'язку з цією практикою одержали також поширення словосполучення sub-prime lender - "особа або організація, що дають кредити людям, які вважаються некредитоздатними", sub-prime lending (sub-prime loaning) - "надання "ризикових" позик, кредитів":

Household International, a big sub-prime lender in its own right, struck an $8.6 billion deal for Beneficial, a large competitor.

( The Economist, Apr. 11,1998)

У центрі уваги урядів багатьох країн була проблема забезпечення населення робочими місцями, цій проблемі було присвячено декілька самітів, що одержали назву jobs summit. Тільки в країнах Європейського Союзу наприкінці 1997 року нараховувалося 18 мільйонів безробітних, а рівень безробіття складав 10,6%. Для мільйонів людей у Європі, пишуть журналісти, безробіття стало способом життя, тому популярним виразом стає оксиморон jobless worker [Warner 1998:6].

Серед молоді (рівень безробіття в цій віковій категорії в два рази перевищує середньостатистичний) стали виділяти значний прошарок людей , які не мають не лише роботи , але й ніяких перспектив у житті -status zero generation. Тому, наприклад, останнім часом у США й у Великобританії впроваджується програма професійно-психологічної підготовки людей, що живуть на допомогу по безробіттю - Welfare-to-work programme:

Mr. Brown also chairs the public expenditure committee and the new welf are-to-work subcommittee charged with introducing Labour's

employment policies.

^

(The Times, June 10, 1997)

If the wealthy complain about welfare, they might consider supporting nonprofit welf are-to-work programs. (Newsweek, Sept. 29, 1997)

У рамках цієї програми у Великобританії, наприклад, за американським зразком вводяться спеціальні курси для безробітних. Вони навчають,зокрема, як поводитися на співбесіді з працівниками відділу кадрів -job coaching:

Workshy youngsters are to be sent on American-style job coaching courses to learn what to wear, say and do at employment interviews.

(Sunday Times, Sept 19, 1999)

У той же час у зв'язку з інформаційною революцією у всіх розвинутих країнах спостерігається гостра нестача фахівців в області сучасної техніки (brainpower bottleneck ). З- нестачею фахівців в області сучасної техніки пов'язано і широке поширення неологізмів bodyshopper для позначення вербувальника, людини, яка займається найманням програмістів