The focus of ethics and public policy has shifted from an alarmist and rather fanciful preoccupation with human reproductive cloning to an emphasis on 'therapeutic cloning' for cell and tissue replacement and repair.

(New Scientist, Feb. 1999)

Ціла низка нових понять і, відповідно, нових одиниць пов'язана з таким напрямом біотехнології, як "геноміка" (genomics) - дослідження, розшифровка генетичного коду людини, особливо з метою виявлення генів, що викликають різні захворювання ( назва цієї науки пов'язана зі словом genome "повний набір генів у клітині). Геноміка - ключове слово біології. Майже щодня преса США і західноєвропейських країн повідомляє про нові гени людини.

В успіхові світової геномної програми величезну роль зіграв розвиток інформатики. Доступність через Internet інформації, отриманої в різних країнах світу і швидкість її надходження у світові банки даних мають неоціненне значення . Досягнення геноміки слугують не тільки національним інтересам, вони перетворилися в «загальнолюдський символ прогресу науки» [Киселев 2000 : 416].

Слово genome слугувало зразком для неологізмау proteome, який позначає білковий еквівалент "генома", а на базі останнього було

створено інновацію proteomics "дослідження "роботи" та взаємодії

протеїнів у клітині":

The new Center for Genomics and Proteomics will team chemists, biologists, engineers, and computer scientists to mine genome data from a variety of organisms for clues to the genetics of behavior, evolution, and the origins of disease.

(Science, Jan. 1999)-

While genomics - the study of the human genome - has captured great attention in recent years, proteomics is now widely regarded as the next wave in 'uncoding' how the body works, in order to improve human health. (Canadian Corporate News, Sept. 1999)

Соціальні наслідки виникнення нової біології яскраво проявляться найближчим часом. Насамперед, будуть створені ліки, набагато більше вибіркові й ефективні, ніж нині існуючі. Це зв'язано з безліччю нових цілей, що стали відомі завдяки відкриттю величезного числа нових генів і їхніх білкових продуктів. Крім того, порівняльна геноміка і біоінформатика запропонували фармакологам нове велике поле діяльності. Наступаючий фармакологічний вибух означає для цивілізованих країн подовження середньої тривалості життя, здорову старість. Ніколи раніше в історії людства біологія не впливала так сильно на охорону здоров'я і медицину, як у наступаючу еру біомедицини.

Нова галузь генетики - фармакогеноміка ( pharmacogenomics) ставить за мету визначення рівня залежності ефективності ліків від структури ДНК пацієнтів і вироблення надійної методики діагностичних тестів і відповідних ліків для кожного хворого: The real push toward pharmacogenomics may be driven by managed health

(Economist, И Apr. 1998)

If the court decided in favour of the sceptics, some eurofans argue it would make no difference.

(Economist, 13 Dec. 1997)

Можна припустити, що процеси, пов'язані із введенням спільної валюти, одержать подальший розвиток, тому що " потужний тиск, який штовхає "євро" нагору, відчувається на кількох фронтах одночасно. Насамперед, економіка США, що розвивалася років десять підряд "скаженними темпами", нарешті почала гальмувати. Відтак американський ринок поступово втрачає свою привабливість для європейських інвесторів... Найближчим часом евровалюта зможе в достатній мірі протистояти не тільки своєму американському, але й японському конкуренту" [ Череда 2000:10].

Відмітимо, що сама назва Європейського союзу зазнала еволюції, яка відбилася в багатьох мовах: спочатку назвою економічного об'єднання європейських країн було сполучення European Economic Community, у 80-і роки воно скоротилося до словосполучення European Community (із кінця 80-х років воно частіше усього функціонувало в абревіатурній формі - ЄС), а із середини 90-х років офіційним позначенням стало словосполучення European Union або абревіатура EU. Як уже відзначалося при розгляді словотворчих процесів, не припиняється потік неологізмів, оформлених префіксом euro- , що позначає поняття і явища, пов'язані з " Європейським Союзом (euro-dissident, euro-lobby, eurostar).

У країнах Європейського Союзу одержала поширення досить велика категорія працівників, особливо керівників, що знаходяться в'' постійних роз'їздах, кочують по різних країнах. Саме тому їх іменують «єврокочівниками» (Euronomads), елітними "циганами" (elite gypsies), "фірмовими циганами" (corporate gypsies):

Many Euronomads started learning their mvlticulturalism in the

cradle.

(Newsweek, Nov.29, 1999)

A whole industry is springing up to support elite gypsies.

(Newsweek,Nov. 29, 1999)

Наприкінці 80х років - періоду переходу від гонки озброєнь до часткового роззброєння - у світі дипломатії народився вираз peace dividend, який незабаром одержав широкого поширення і став вживатися для позначення фінансових і соціально-економічних благ і вигод від припинення війн, скорочення витрат на військові цілі. У 90-і роки цей вираз послужив базою для неологізму defence dividend, що позначає передбачувані блага і вигоди від скорочення витрат на оборонну промисловість:

Russia , Ukraine and Uzbekistan were particularly hard-hit by the reduction in military demand , as the defence dividend did not lead to any increase in non-defence spending.

(Finance and Development, June 1999)

He зовсім виправдалися надії людства на те, що після періоду "холодної війни" наступить новий світовий порядок (New World Order), який засновується на мирі і співробітництві між країнами. Останнє десятиліття, як і раніше, було періодом численних локальних війн, етнічних конфліктів. Навіть короткочасна війна США і їх союзників проти Граку в 1991 році призвела до виникнення цілого ряду неологізмів, наприклад: