промови в судових дебатах рідною мовою, а в необхідних випадках безкоштовно користуватись допомогою пере-кладача.
Потерпілий вправі вимагати відшкодування заподіяної йому майнової шкоди та компенсації матеріальної шкоди, а також вима-гати забезпечення його безпеки передбаченими законом засобами.
Потерпілий має право брати участь в судових дебатах, тобто після закінчення судового слідства виступати з судовою промовою та скористатись правом репліки щодо виступів інших учасників. Це право надане потерпілому, виходячи з необхідності забезпечен-ня принципів рівності та змагальності сторін. Воно є абсолютним і не можу бути звужене.
Беручи участь у судових дебатах, потерпілий може піддати до-кази аналізу з точки зору їх належності до справи, допустимості і достовірності, дати їм оцінку, звернути увагу на прогалини, непов-ноту чи недостатню всебічність дослідження доказів, на необхідність вжиття заходів щодо відшкодування заподіяної йому шкоди, шляхів вирішення цього питання.
Забезпечення прав потерпілого здійснюється покладанням на суд обов'язку повідомляти потерпілого про прийняті рішення, роз'яснювати виникаючі з цього права потерпілого, не припускати порушень його прав, сприяти їх реалізації.
Потерпілий зобов’язаний: 1) з’являтися за викликом особи, яка проводить дізнання, слідчого, прокурора та суду. У разі нез'явлення без поважних причин потерпілий може бути доставлений у порядку приводу, 2) давати правдиві показання. За давання неправ-дивих показань потерпілий несе кримінальну відповідальність.
Так, згідно зі статтею 384 Кримінального кодексу України „завідомо неправдиве показання свідка чи потерпілого або завідомо неправдивий висновок експерта під час провадження дізнання, досудового слідства або проведення розслідування тимчасовою слідчою чи тимчасовою спеціальною комісією Верховної Ради України або в суді, а також завідомо неправильний переклад, зроб-лений перекладачем у таких самих випадках, - караються виправ-ними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до двох років. Ті самі дії, поєднані з обвинуваченням у тяжкому чи особливо тяжкому злочині, або зі штучним створенням доказів обвинувачення чи за-хисту, а також вчинені з корисливих мотивів, - караються виправ-ними роботами на строк до двох років, або обмеженням волі на строк до п'яти років, або позбавленням волі на строк від двох до п'яти років.”
Першочерговим завданням, що стоїть сьогодні перед криміналь-но-процесуальною наукою, є розробка системи надійних гарантій встановлення об'єктивної істини, захисту прав та законних інте-ресів громадян. У зв'язку з цим потребує вдосконалення правовий статус потерпілого.
Згідно зі ст. 49 та 52 КПК України потерпілий може мати пред-ставників, у тому числі й із числа адвокатів.
Ст. 52 КПК України визначає, що представниками потерпілого можуть бути адвокати, близькі родичі, законні представники, а також інші особи за постановою особи, яка провадить дізнання, слідчого, судді або за ухвалою суду.
Безумовно, потерпілий має право сам визначитись, хто повинен виконувати повноваження представника його інтересів, вправі ви-брати представника, в тому числі й із числа адвокатів, а також „інших осіб”.
Зазначу, що згідно зі ст. 59 Конституції України „кожен має право на правову допомогу” і „кожен є вільним у виборі захисника своїх прав”. Оскільки правову допомогу кваліфіковано може надати насамперед фахівець у галузі права, потерпілий, реалізуючи своє право на правову допомогу, має право звернутись не тільки до ад-воката, а й-до будь-якого фахівця в галузі права, укласти угоду про правову допомогу, а суд в таких випадках має надати можливість фахівцю брати участь у справі на боці потерпілого.
Фахівець у галузі права, як правило, бере участь у справі на боці потерпілого як його представник, керуючись при цьому правами самого потерпілого. Тобто представник потерпілого має ті самі права, що й сам потерпілий. Але з огляду на змагальність судового процесу та рівність сторін виникає питання: чи не може потерпілий мати не представника, а захисника своїх прав? На мій погляд, пра-вових перепон для цього нині не існує, а положення Конституції України відкривають шлях, для забезпечення участі в справі захис-ника не тільки обвинуваченого, а й потерпілого. Що не забороне-но - то можна. Більше того, потерпілий повинен мати право виби-рати як представника своїх інтересів, так і захисника не тільки з числа адвокатів, а й із числа будь-яких фахівців у галузі права. Саме таке тлумачення положень Конституції України є єдино правильним, що підтверджується відомим рішенням Конституційного Суду України щодо права вибору захисника прав обвинуваченого.
Отже, визначаючись у тому, хто може в суді представляти права потерпілого, суд має керуватись насамперед нормами Конституції України як нормами найвищої юридичної сили і нормами, що роз-ширюють права потерпілого, та надавати потерпілому право вибо-ру представника з числа не тільки адвокатів, а й інших фахівців у галузі права, і більше того, надавати йому право мати захисника, який для виконання своїх функцій міг би використовувати всі про-цесуальні права захисника, передбачені законом. Такий підхід сто-совно даних учасників процесу доречний, а запровадження його в практику відповідає духу і суті основного закону держави та виз-начається вимогами часу.
Потерпілому має бути надана можливість знайомитися з поста-новою про призначення експертизи, реалізувати своє право на відвід експерта. Йому слід надати можливість за всіма категоріями справ знайомитися по закінченні попереднього слідства з матеріалами справи. Так само, як і підсудному, йому до початку су-дового засідання необхідно вручати копію обвинувального виснов-ку, а після його закінчення - копію вироку або іншого рішення.
Потерпілий має стати однією з повноправних сторін у змагаль-ному кримінальному процесі. Після дебатів сторін до надання ос-таннього слова підсудному потерпілому має бути надане право зро-бити свої заяви.
Будь-якому громадянину, який постраждав