можуть передаватися (відчужуватися) іншим особам на підставі

договору, в якому визначаються спосіб використання фонограми

(відеограми), розмір і порядок виплати винагороди, строк дії

договору, строк використання фонограми (відеограми), територія, на

яку розповсюджуються передані права, тощо. Визначені договором

ставки винагороди не можуть бути нижчими за мінімальні ставки,

встановлені Кабінетом Міністрів України.

Майнові права виробника фонограми чи відеограми, який є

юридичною особою, можуть бути також передані (відчужені) іншій

особі у встановленому законом порядку внаслідок ліквідації

юридичної особи - суб'єкта суміжних прав.

Якщо фонограми, відеограми чи їх примірники введені

виробником фонограми (відеограми) чи за його згодою у цивільний

обіг шляхом їх першого продажу в Україні, то допускається їх

наступне розповсюдження шляхом продажу, дарування тощо без згоди

виробника фонограми (відеограми) чи його правонаступника і без

виплати йому винагороди. Проте й у цьому випадку право здавання

таких примірників фонограм (відеограм) у майновий найм чи

комерційний прокат залишається виключно правом виробника фонограми

(відеограми).

5.3. Права організації мовлення.

Організації мовлення нале-жить виключне право на використання її передачі у будь-якій формі, включаючи право на одержання винагороди за таке використання. Виключне право на використання передачі мовлення означає право організації ефірного або кабельного мовлення дозволяти або забороняти вчинення таких дій:

1) записувати передачу;

2) відтворювати запис передачі, за винятком випадків, коли запис передачі було здійснено зі згоди організації ефірного мовлення і відтворення передачі здійснюється з тією ж метою, для якої було зроблено її запис;

3) одночасно сповіщати в ефір (по кабелю) передачу іншій організації ефірного (кабельного) мовлення;

4) сповіщати передачу по кабелю (в ефір);

5) публічно сповіщати передачу з місця з платним входом.

Майнові права організації мовлення можуть передаватися

(відчужуватися) іншим особам на підставі договору, в якому

визначаються спосіб і строк використання програми мовлення, розмір

і порядок виплати винагороди, територія, на яку розповсюджуються

передані права, тощо.

Майнові права організації мовлення можуть бути також передані

(відчужені) іншій особі у встановленому законом порядку внаслідок

ліквідації юридичної особи - суб'єкта суміжних прав.

5.4. Обмеження прав виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення.

Вільне використання виконань, фоног-рам і програм мовлення, їх фіксація, відтворення, передача в ефір і по проводах, доведення до загального відома іншим способом без згоди виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення та без виплати винагороди можливе лише у випадках, передбачених чинним законодавством сто-совно обмежень майнових прав авторів творів науки, літератури і мистецтва.

Вільне використання виконання, фонограм і програм мов-лення допускається за умови, що таке використання не за-подіє їм шкоди, не обмежить необгрунтованим способом за-конних інтересів виконавців, виробників фонограм і органі-зацій мовлення.

5.5. Використання фонограм, опублікованих із комерційною метою. Без згоди виробників фонограм, опублікованих із комерційною метою, і виконавців, записаних на таких фоно-грамах, але з виплатою винагороди допускається:

1) публічне виконання фонограм;

2) передача фонограм в ефір;

3) передача фонограм по проводах.

Збір, розподіл і виплата винагороди здійснюється однією із організацій, що управляє майновими правами виробників фонограм і виконавців на колективній основі на підставі до-говору між цими організаціями. Винагорода розподіляється між виробником фонограми і виконавцем порівну, якщо дого-вором не передбачено інше.

Договором між користувачем фонограми або об'єднанням таких користувачів, з одного боку, і організаціями, що управ-ляють майновими правами виробників фонограм і виконав-ців — з другого, встановлюється розмір винагороди і порядок її виплати.

Розмір винагороди встановлюється за кожний вид вико-ристання фонограми.

5.6. Запис організаціями ефірного мовлення виконань або передач із метою короткострокового використання.

Без згоди виконавця, виробника фонограми і організації мовлення інші організації мовлення мають право здійснювати записи виконання або передачі і відтворювати такі записи з метою короткострокового використання за таких умов:

1) попереднього одержання організацією ефірного мовлен-ня дозволу на сповіщення в ефір виконання або передачі, щодо яких здійснено короткострокове користування або від-творення такого запису;

2) виготовлення запису і його відтворення здійснюється організацією ефірного мовлення за допомогою власного обладнання і для власної передачі;

3) знищення такого запису на умовах, передбачених щодо короткострокового використання творів.

6. Строки чинності суміжних прав.

Майнові права вико-навців охороняються протягом 50 років після першої фіксації виконання або постановки. Права виробників фонограм діють протягом 50 років після першого опублікування фонограм, а якщо публікації фонограми не було, то протягом 50 років після першої фіксації звукового запису. Права організацій мовлення діють протягом 50 років після першої передачі в ефір або по проводах.

Початок перебігу зазначених строків починається 1 січня року, що наступає за роком першого виконання, запису фоно-грами чи першої передачі в ефір чи по проводах.

До спадкоємців виконавця і правонаступників виробників фонограм і організацій мовлення переходить право дозволяти чи забороняти використання виконання фонограми, передачі в ефір і по проводах, а також право на одержання винагороди в межах частини строків чинності права, що залишилися.

Особисті немайнові права виконавця у спадщину не пере-ходять. Проте спадкоємці мають право захищати авторство на об'єкт суміжних прав і протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні виконання, фонограми і програми мовлення або будь-якому посяганню на об'єкт, що може за-шкодити честі і репутації виконавця, виробника фонограми чи організації мовлення.

7. Цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

Закон України “Про авторське право і суміжні права” зберіг загальне правило цивілістикизаподіяні збитки підлягають відшкодуванню(167). Тому в разі заподіяння порушенням авторського чи суміжного права шкоди їх суб'єктам, вони можуть: вимагати від порушника визнання та поновлення своїх прав; звертатися до суду з позовом про поновлення порушених прав та (або) припинення дій, що порушують авторське право та (або) суміжні права чи ство-рюють загрозу їх порушення; подавати позови про відшкодування моральної шкоди; подавати позови про відшкодування