фонограму вперше опубліковано на території України або опубліковано на території України протягом ЗО днів від дня її першої публікації в іншій державі;—

перша фіксація фонограми мала місце в Україні.

3. Права організацій мовлення охороняються цим зако-ном, якщо вони мають офіційне місцезнаходження на тери-торії України і ведуть передачі з передавачів, розташованих на території України.

4. Суміжні права іноземних юридичних і фізичних осіб охороняються відповідно до міжнародних договорів України.

До суб'єктів суміжних прав за законом належать виконавці, виробники програм та організа-ції мовлення.

Виконавцями можуть бути громадяни України, іноземні громадяни та особи без громадянства незалежно від віку.

Виконавцем визнається актор (театру, кіно тощо), співак, музикант, диригент, танцюрист або інша особа, яка виконує роль, співає, читає, декламує твори літератури або мистецтва, включаючи твори фольклору, а також інші особи, які займа-ються такою самою творчою діяльністю, у тому числі викону-ють циркові, естрадні, лялькові номери.

Суб'єктом суміжних прав є виробники фонограми. Це мо-жуть бути фізичні або юридичні особи, які вперше здійснили запис будь-якого виконання або інших звуків на фонограмі. Фонограмою визнається звуковий запис будь-якого виконан-ня чи звуків. Запис звуку може проводитися на платівці, кіно-плівці, магнітофонній стрічці тощо.

Українські та іноземні юридичні особи дістають захист своїх суміжних прав лише за умови, що їх постійне місцезна-ходження — на території України. На підставі Закону України "Про приєднання України до Конвенції про охорону інтере-сів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм від 29 жовтня 1971 року" від 15 червня 1999 р. Ук-раїна приєдналася до країн-учасниць Женевської конвенції. Держави-учасниці зобов'язуються охороняти інтереси вироб-ників фонограм, що є громадянами інших держав-учасниць, від виробництва копій фонограм без згоди виробника та від ввезення таких копій, якщо зазначені виробництво та ввезен-ня здійснюються з метою їх розповсюдження серед населен-ня, а також від розповсюдження цих копій серед населення.

Організацією мовлення може бути тільки юридична особа. Таким суб'єктом є телерадіоорганізація, яка використовує твори літератури і мистецтва у своїх програмах передач як в ефірі, так і по проводах. Діяльність телерадіоорганізації на те-риторії України здійснюється відповідно до Закону України "Про телебачення та радіомовлення".

Суб'єкти суміжних прав можуть доручати управління сво-їми майновими правами на колективній основі організаціям, які не мають права займатися комерційною діяльністю.

Такі організації діють на основі і в межах повноважень, добровільно переданих їм автором та іншими особами, які мають авторське право та суміжні права. На їхню діяльність не поширюються обмеження, передбачені антимонопольним законодавством.

Суб'єктивні суміжні права. Виконавці здійснюють свої права за умови додержання ними прав авторів виконуваних творів. Виробники фонограм та організації мовлення повинні додержуватися прав авторів і виконавців. Організації мовлен-ня мають додержуватися прав виробників фонограм, авторів і виконавців.

Виникнення і здійснення суміжних прав не потребує ви-конання будь-яких формальностей. Виробники фонограм і виконавці для сповіщення про свої права можуть на всіх при-мірниках фонограм або їх упаковках використовувати знак охорони суміжних прав, який складається з латинської літери Р у колі — ©, імені (найменування) особи, яка має суміжні права, і зазначення року першої публікації фонограми. При-кладом може бути напис на компактному диску: © Музич-ний камертон 1999.

Виконавцям належать особисті (не-майнові) і майнові права. До немайнових прав виконавців на-лежать право на ім'я, на охорону своїх виступів від спотво-рення, право згадування свого імені у зв'язку з використан-ням виконання.

Виконавцям належить виключне право дозволяти чи забо-роняти публічне повідомлення їх виконань, фіксацію на ма-теріальному носії раніше незафіксованого виконання та пере-дачу в ефір і по проводах їх виконань, а також відтворювати, розповсюджувати способом першого продажу або іншої пере-дачі у власність чи володіння, або способом оренди чи прока-ту фонограм, на яких зафіксовано їх виконання, незалежно від першого продажу або іншої передачі у власність чи во-лодіння.

Виключні права виконавців можуть передаватися іншим особам на підставі договору, в якому визначаються спосіб ви-користання виконань, розмір і порядок виплати винагороди, термін дії договору і використання виконань тощо.

У тому разі, коли виконання використовується в аудіовізу-альному творі, вважається, що виконавець передає організа-ції, що здійснює виробництво аудіовізуального твору, або продюсеру всі майнові права на виконання, якщо інше не встановлено договором.

У разі коли виконавець при першій фіксації виконання безпосередньо дозволить виробникові фонограми її подальше відтворення, вважається, що виконавець передав виробникові фонограми право на її розповсюдження способом першого продажу або іншої передачі у власність чи володіння, а також способом здачі в найми, оренду, прокат та іншої передачі. При цьому виконавець зберігає право на одержання" винаго-роди за зазначені види використання виконання через орга-нізації, що управляють майновими правами на колективній основі.

Законом передбачено ви-ключні права виробників фонограм, а саме: виробники фо-нограм мають право дозволяти чи забороняти їх відтворення, розповсюдження примірників способом першого продажу, іншого відчуження, а також шляхом здачі в найми, оренду, прокат та іншої передачі незалежно від першого продажу, а також на переробку, імпорт фонограм.

Вказані права виробники фонограми можуть передавати іншим особам на підставі договору, в якому визначаються спосіб використання фонограм, розмір і порядок виплати ви-нагороди, термін дії договору, використання фонограм тощо.

Стаття 37 закону передбачає використання фонограм, опублікованих з комерційною метою, але з обов'язковою ви-платою винагороди. Таке використання можливе у випадках:—

публічного виконання фонограм;—

сповіщення фонограми в ефір;—

сповіщення фонограми по проводах.

Збір, розподіл і виплата винагороди здійснюються однією з організацій, яка управляє правами виробників фонограм і виконавців на колективній основі, відповідно до угоди між цими організаціями. Якщо цією угодою не передбачено інше,