Спочатку, коли бури тільки почали свій трек, англійські влади робили вид, що не збираються перешкоджати їх переселенню і навіть заявили, що бачать у ньому законний шлях до виходу з британського підданства. Але вже незабаром знайшли явний намір оселитися на узбережжі, капський губернатор заявив, що Англія продовжує вважати бурів своїми підданими і не визнає за ними права на незалежність. Більш того, у самий розпал війни між зулусами і бурами була оголошена блокада всього узбережжя Африки, що поставило останніх, нужденних у підвозі провіанту і боєприпасів у вкрай важке положення.

З огляду на агресивні наміри Англії і триваючу боротьбу зулусів, Преторіус прийшов до висновку про необхідність об'єднання в рамках великої держави з тими учасниками треку, що розселилися до півночі від ріки Оранжевої і за рікою Вааль. З цією метою він почав переговори з деякими комендантами. У вересні 1840 р. у результаті успішних переговорів він уклав договір, що передбачає створення єдиної республіки, що включала як Наталь, так і бурські поселення по ту сторону Вааля. Але ця домовленість так і залишилася лише на папері.

Англійці під видом окупації Наталя розраховували провести анексію його. 5 березня 1842 р. у порту Наталь висадився англійський десант, піднялися на боротьбу і зулуси. Бури, що вирішили пручатися до кінця, не змогли вистояти проти такого напору. Бурська республіка потерпіла поразку. У сформованій ситуації знову частина буром склала речі і початку новий трек на північний захід, за ріку Оранжеву і далі. Інша ж частина залишилася, почасти через небажання розстатися з придбаної велик собстве-нностью, обіцяної не торкати англійцями, інші розраховували домовитися з англи-чанами чи дочекатися втручання Голландії. Серед тих бурів, що залишилися, був і Преторіус.

Спустя два роки (31 травня 1944 р.) остаточно переконавши в тім, що бури не можуть відновити опору, англійський уряд проголосив перетворення Наталя в колонію. Під збереженням власності в руках бурів розумілося наступне: тільки ті з них могли залишитися власниками, хто мав можливість довести що протягом року до закінчення війни з Англією не відлучався зі своїх ферм. Майже всі бури в цей час знаходилися у військових походах, таким чином, господарства бурів відверто експроприювались. Відправлені протести Преторіусом на ім'я губернатора залишалися без уваги, і бурам нічого не залишалося робити, як почати новий трек. У Натале залишилася незначна частина бурського населення. Це і входило в плани англійського уряду, що приступило до колонізації країни англійським елементом.

Таким чином, Наталь був анексований, але в боротьбі за межиріччя Оранжевої та Вааль перемогу одержали бури. У 1852 році Англія підписала з бурами Сандриверську конвенцію, визнавши незалежність бурів, що захопили територію до півночі від р. Вааль. Два роки потому в Блумфонтейні була підписана англо-бурська конвенція, по якій Англія визнавала незалежність бурів, між ріками Ваалем і Оранжевою. Пішло створення бурськими колонізаторами двох республік - Оранжевої вільної держави (чи Оранжевої Республіки) у 1854 р. І Південно-Африканського Республіки (чи Республіки Трансвааль) у 1856 р.

У 60-70-х рр. XІХ століття на півдні Африки знайшли самі багаті у світі родовища алмазів, а через чверть століття - найбільші у світі поклади золота. Алмази були знайдені на "нічийних землях", тобто на землях зайнятих аборигенами, а от золото знайшли в самому Трансваалі. На місці видобутку золото дуже швидке виникали міста, одним з таких став Йоганнесбург.

У зв'язку з вивозом великої кількості золота англійські банки його накопичували, а фінансові магнати багатіли, у зв'язку, з чим було необхідно постійне надходження золота в сейфи банків, для зміцнення фунта стерлінгів і вивозу капіталу як і раніше у великих розмірах з Англії, було потрібно захопити Південно-Африканського республіку і Оранжеву республіку. Перша спроба була почата Англією в 1877 р., але повсталі бури відстояли свою незалежність. У 1881 р. Англія була змушена визнати незалежність і підписати в Преторії відповідну конвенцію. Продовжуючи, однак, бороти за захоплення бурських республік, Англія в 1884 р. домоглася підписання з Південно-Африканського Республікою Лондонської конвенції, що поставила зовнішню політику цієї країни під контроль англійського уряду.

Основна боротьба за володіння африканськими алмазами розгорнулася між Англією і Німеччиною, у якої теж була неподалік своя колонія. "Дойче Банк" розвив бурхливу діяльність, призиваючи національні почуття бурів, тому що більшість їх були нащадками вихідців із сусідньої з Німеччиною Голландії. У 1895 році між Німеччиною і Трансваалем був підписаний торговий договір і проникнення німецьких товарів у цю країну підсилилося. Для відрізаної від моря республіки єдиним засобом зв'язку з іншими країнами були залізниці, побудовані до портів. При цьому вся залізнична мережа знаходилася в руках іноземних компаній. Дороги з'єднували шахти з портами і найбільшими промисловими містами. По засобах саме цього виду транспорту здійснювався підвіз у республіку необхідного озброєння й інших товарів з Європи. При цьому висока була питома вага німецького капіталу в будівництві залізниць, а найбільш використовуваним портом був португальський Лоренсу-Маркіш, розташований на узбережжя затоки