РПаЎ±б>юя«­юяяя©ЄяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБ`шї‚:bjbjж‡ж‡1@„н„н-Љяяяяяя¤ 4ШШШШмt4Ю ¶l‚‚‚‚]]]Q S S S S S S $”!hь#Юw ! ]]]]]w ‚‚Ы ййй]j ‚ ‚Q й]Q йй й‚` Л’ВH¤ИШЗєйD® 0Ю йЪ$Ѓ^Ъ$йЪ$ й$]]й]]]]]w w Я]]]Ю ]]]]444¤Ш444Ш444 яяяя@548B8 2 #:@0W=VAB>@VO @>728B:C :@548B=8E 2V4=>A8= C =570;56=V9 #:@0W=V I5 4>A8BL :>@>B:0. ;5 A:;040;0AL 2>=0 =0 107V B8E :@548B=8E 2V4=>A8=, O:V VA=C20;8 2 04O=AL:><C !>N7V 7 9>3> 04<V=VAB@0B82=>-:><0=4=>N A8AB5<>N 3>A?>40@N20==O. )>?@0240, C 30;C7V :@548B=8E 2V4=>A8= ?5@5EV4 2V4 AB0@>W 4> @8=:>2>W A8AB5<8 3>A?>40@N20==O 74V9A=N202AO H284H5, =V6 2 V=H8E AD5@0E 68BBO =0H>W :@0W=8. &5 ?>OA=NTBLAO B8<, I> 2 >A=>2V F8E 2V4=>A8= ;568BL =09<>1V;L=VH89 @5AC@A 3@>HV. ;5, =0 60;L, :@548B=V 2V4=>A8=8 2 #:@0W=V ?VA;O @>7?04C 04O=AL:>3> !>N7C @>72820;8AL =54>AB0B=L>, I> =530B82=> 2?;8=C;> =0 @>728B>: V AB0= 5:>=><V:8. ?5@5E>4>< 4> @8=:>28E C<>2 3>A?>40@N20==O 7<V=N202AO A:;04 O: :@548B>@V2, B0: V ?>78G0;L=8:V2. A=>2=8<8 :@548B>@0<8 AB0;8 :><5@FV9=V 10=:8, C B><C G8A;V :>;8H=V 45@602=V. ?>78G0;L=8:0<8 4540;V 1V;LH5 AB020;8 ?@820B=V B0 :>;5:B82=V ?V4?@8T<AB20, ?@820B=V ?V4?@8T<FV B0 >:@5<V 3@><04O=8. 28G09=>, 74V9A=N20;>AL :@548BC20==O V ?V4?@8T<AB2 45@602=>W D>@<8 2;0A=>ABV. =0G=V 7<V=8 AB0;8 2V41C20B8AL C D>@<0E V 2840E :@548BV2, >A>1;82> 2 <5B>40E :@548BC20==O. V4 :@548BC20==O G8A;5==8E >:@5<8E >1'T:BV2, ?5@5410G5=8E 10=:V2AL:8<8 V=AB@C:FVO<8 2 @04O=AL:89 G0A, :><5@FV9=V 10=:8 ?5@59H;8 4> :@548BC20==O AC1'T:BV2, BC@1CNG8AL =0A0<?5@54 ?@> A2>W 4>E>48 V ?>25@=5==O :@548BC. 30<VABL 4>A8BL A:;04=>3> ?>@O4:C :@548BC20==O, O:89 ?5@5410G02 7=0G=V >A>1;82>ABV 4;O ?V4?@8T<AB2 >:@5<8E 30;C759 G8 ?V430;C759 5:>=><V:8, :@548BC20==O ?>G0;> 74V9A=N20B8AL 2 >A=>2=><C ?0 ?>:@8BBO 45DVF8BC >1>@>B=>3> :0?VB0;C ?V4?@8T<AB2.)5 C 1991@. 70:>=0<8 #:@0W=8 @> ?V4?@8T<AB20 2 #:@0W=V V @> FV==V =0?5@8 B0 D>=4>2C 1V@6C 1C;> ;530;V7>20=> :><5@FV9=89 :@548B, O:89 7 1930 @. C 04O=AL:><C !>N7V 1C2 701>@>=5=89. # B><C 6 B0:8 1991@. 1C;> 287=0=>, I> 25:A5;L=89 >1V3 2 #:@0W=V <0T 74V9A=N20B8AL 2V4?>2V4=> 4> 5=52AL:>W 25:A5;L=>W :>=25=FVW B0 48=>3> 70:>=C ?@> ?5@5:07V V ?@>ABV 25:A5;V. # ;NB><C 1993 @. 0FV>=0;L=89 10=: #:@0W=8 70B25@482 >@O4>: ?@>2545==O 10=:0<8 >?5@0FV9 7 25:A5;O<8, O:8< 1C;8 2AB0=>2;5=V >A>1;82>ABV 70AB>AC20==O 2:070=8E 4>:C<5=BV2 <V6=0@>4=>3> 7030;L=>287=0=>3> 25:A5;L=>3> ?@020 2 #:@0W=V. /: C65 707=0G0;>AO, :><5@FV9=89 :@548B <>65 =04020B8AL O: 7 >D>@<;5==O< 25:A5;5<, B0: V 157 B0:>3> >D>@<;5==O. AB0==T ?5@52060T, 1> A?>G0B:C 2 #:@0W=V =5 ?>2=VABN 1C;> ?@89=OB> 25:A5;L=5 70:>=>402AB2> B0 9 >1V7=0=VABL ?@0FV2=8:V2 10=:V2 V WE :;VT=BV2 7 25:A5;L=8< ?@02>< 1C;0 =54>AB0B=L>N. # ?>40;LH><C ?>H8@5==N 25:A5;L=>3> >1V3C 702060;0 ?;0BV6=0 :@870. 1995@. ?VA;O 28?CA:C >1;V30FV9 2=CB@VH=L>W 45@602=>W ?>78:8, 7=0G=8E >1AO3V2 =01C2 45@602=89 :@548B. @8G><C G5@57 2V4ACB=VABL =0 B>9 G0A =04V9=8E ?>78G0;L=8:V2 B0 C 72'O7:C 7 283V4=8<8 C<>20<8 45@602=>W ?>78:8 (28A>:89 4>EV4 =0 >1;V30FVW, 70@0EC20==O AC<, C:;045=8E C FV >1;V30FVW, C @0EC=>: >1>2'O7:>28E <V=V<0;L=8E @575@2V2 :><5@FV9=8E 10=:V2, 72V;L=5==O 4>E>4C =0 >1;V30FVW 2V4 ?>40B:C =0 ?@81CB>: B>I>) :><5@FV9=V 10=:8 2 FV >1;V30FVW 2:;040;8 7=0G=V @5AC@A8. F5 >7=0G0;>, I> <5=H5 :>HBV2 2>=8 A?@O<>2C20;8 =0 :@548BC20==O AC1'T:BV2 3>A?>40@N20==O. V7=VH5 G5@57 ?>3V@H5==O C<>2 45@602=>W ?>78:8 B0 =528:>=0==O #@O4>< A2>WE >1>2'O7:V2 I>4> A2>TG0A=>3> WW ?>30H5==O, 4> F8E >1;V30FV9 7 1>:C 10=:V2 45I> <0;0./:I> 2 ?5@HV, @>:8 45@602=>W =570;56=>ABV #:@0W=8 :@548BC20==O =0A5;5==O =0 A?>682GV ?>B@518 1C;> <0965 ?>2=VABN ?@8?8=5=>, B> C65 ?@81;87=> 7 1996@. A?>682G89 :@548B ?>G02 ?>ABC?>2> 2V4=>2;N20B8AL V =01C20B8 @>728B:C. #:@0W=V ?VA;O 70B25@465==O C 25@5A=V 1993 @. #:07>< @57845=B0 #:@0W=8 "8<G0A>2>3> ?>;>65==O ?@> :@548B=V A?V;:8 2 #:@0W=V ?>G0;8 AB2>@N20B8AO :@548B=V A?V;:8, O:V AB0;8 709<0B8AO 270T<>:@548BC20==O< 3@><04O=. (8@>:> @>73>@=C;>AL :@548BC20==O =0A5;5==O ?V4 70AB02C @CE><>3> <09=0 ;><10@40<8 B0 =5@CE><>3> :><5@FV9=8<8 10=:0<8. >2V;L=>, 0;5 2A5-B0:8 7@>AB02 ?@>406 B>@3>25;L=8<8 >@30=V70FVO<8 B>20@V2 =0A5;5==N 7 @>7AB@>G:>N ?;0B56C. A5 1V;LH>3> @>7<0EC >B@8<C20;> :@548BC20==O 1C4V2=8FB20 V ?@8410==O 68B;0 =0A5;5==O<, C B><C G8A;V ?V;L3>2>3> 4;O >:@5<8E :0B53>@V9 =0A5;5==O, :>;8 G0AB8=C 28B@0B 1@0;0 =0 A515 45@6020 01> <VAF52V >@30=8 2;048. )>?@0240, B5<?8 B0:>3> :@548BC20==O AB@8<C20;8AL 2V4ACB=VABN 70:>=>402AB20 ?@> V?>B5:C. # 2000@. C?5@H5 ?>G0;8 =04020B8AL :@548B8 B0;0=>28BV9 <>;>4V. 0 ?5@V>4 =02G0==O C 28I8E 70:;040E >A2VB8.><5@FV9=V 10=:8 =>2>W E28;V , 1V;LHVABL 7 O:8E 1C;8; 2V4><G8<8, C ?5@HV @>:8 ?5@5E>4C 4> @8=:>2>W 5:>=><V:8, @>72820NG8AL A0<V, A?@8O;8 @>728B:C 5:>=><V:8. >=8 =04020;8 :@548B8 O: <0;8< ?V4?@8T<AB20<, :>B@V 2 >A=>2=><C V <>3;8 VA=C20B8 B0 H284:> @>72820B8AL 7024O:8 F8< :@548B0<, B0: V 25;8:8< ?V4?@8T<AB20<. VO;L=VABL F8E 10=:V2 ?V4B@8<C20;0AO O: 0FV>=0;L=8< 10=:>< #:@0W=8, B0: V 2;04=8<8 AB@C:BC@0<8. "0:, I5 C 1992 @. :>65= V7 F8E 10=:V2 =0 @>728B>: A2>WE >?5@0FV9 <02 <>6;82VABL >B@8<0B8 :@548B C F5=B@0;L=><C 10=:C 45@6028 2 @>7<V@V A2>3> AB0BCB=>3> D>=4C. >?><>3C :@548B=8<8 @5AC@A0<8 =04020;8 W< B0:>6 45@602=V B0 :>;8H=V 45@602=V 10=:8 I0410=: #:@0W=8, #:@A>F10=:, #:@0W=0 , O:V =0 B>9 G0A <0;8 7=0G=V 2V;L=V :>HB8, I> D>@<C20;8AL 70 @0EC=>: :>HBV2 =0 @0EC=:0E :;VT=BV2 B0 :@548BV2 F5=B@0;L=>3> 10=:C.4=0: 45@602=V V :>;8H=V 45@602=V 10=:8 ?>G0;8 2V4GC20B8 DV=0=A>2V B@C4=>IV G5@57 =5A2>TG0A=5 ?>25@=5==O :@548BV2 A2>W< :;VT=B0<8, =0 DV=0=A>289 AB0= O:8E =530B82=> 2?;8202 4>A8BL B@820;89 4>:C<5=B>>1>@>B, >A>1;82> ?@8 5:A?>@B=8E >?5@0FVOE, B0 A?@>2>:>20=89 F8< @>7@82 3>A?>40@AL:8E 72'O7:V2 7 ?V4?@8T<AB20<8, O:V ?5@51C20;8 =0 B5@8B>@VW :@0W=, I> CB2>@8;8AL ?VA;O @>7?04C 04O=AL:>3> !>N7C. &V B@C4=>IV 1C;8 >1C<>2;5=V I5 9 B8<, I> =040=V :>;8H=V<8 45@602=8<8 10=:0<8 :@548B8 G8A;8;8AL =0 10;0=A0E B5?5@ C65 C:@0W=AL:8E 10=:V2, 0 D>=48 4>23>AB@>:>2>3> :@548BC20==O O:V D>@<C20;8AL =0 A>N7=><C @V2=V, W< =5 1C;8 ?5@540=V. "0:8< G8=><, 2>=8 1C;8 ?>AB02;5=V 2 C<>28, :>;8 ?>@CHC20;>AL B0: 720=5 7>;>B5 10=:V2AL:5 ?@028;> , 70 O:8< AB@C:BC@0 0:B82V2 10=:V2 70 B5@<V=0<8 ?>28==0