РПаЎ±б>юяЏ‘юяяяЌЋяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБ9 рїкРbjbjэПэП.аџҐџҐufяяяяяяl$$$$$$$8€€€€$¬8цМММММ§§§®°°°°°° !ґ°$§§§§§°Ы$$ММЫЕЫЫЫ§ж$М$М®Ы§®ЫЦЫ±:b,$$ўМА06;ФH¤И8P€Ќ,ЋўЫ0 # 7 =V<5FL:>-D0H8ABAL:8<8 >:C?0=B0<8 (1942-1944@@.)>@8ABCNG8AL A:;04=8< <V6=0@>4=8< AB0=>28I5<, ?>;LAL:>-H;OE5B=V 2V9AL:0 ?@8 ?V4B@8<FV =3;VW V $@0=FVW 2B>@3;8AO =0 B5@8B>@VN #:@0W=8. 6 B@02=O 1920 @. 2>=8 >:C?C20;8 WW AB>;8FN <VAB> 8W2. ;5 =5 28B@8<02H8 =5640=>3> 73C@B>20=>3> >?>@C 2V9AL: @04O=AL:>W >AVW, C G5@2=V B>3> 6 @>:C 7<CH5=V 1C;8 ?>A?VH=> 2V4ABC?8B8. V4 0@H02>N V=VFV0B820 =0ABC?C 7=>2C ?5@59H;0 4> ?>;LAL:8E 2V9AL:. =5A8;5=V 2 BO6:8E 1>OE ?@>B82=8:8 ?>3>48;8AO =0 C:;045==O <8@C, O:89 V 1C;> ?V4?8A0=> C <VABV 830 18 15@57=O 1921 @.V4?>2V4=> 4> 4><>2;5=>ABV, >;LI0 715@53;0 70 A>1>N B5@8B>@VN 0EV4=>W #:@0W=8. >;LAL:89 C@O4 30@0=BC202 C:@0W=AL:><C =0A5;5==N ?@02> =0 A2>1>4C, =0 @>728B>: @V4=>W :C;LBC@8, <>28 V 2V@>A?>2V40==O. 4=0: FV 30@0=BVW ;8H8;8AO BV;L:8 =0 ?0?5@V. > 702>9>20=8E =0@>4V2 ?>;LAL:89 C@O4 ?@>2>482 6>@AB>:C :>;>=V0;L=C ?>;VB8:C. 540@5<=> 2AV ?><8A;8 C:@0W=AL:>3> =0A5;5==O, O:5 >?8=8;>AO ?V4 9>3> 2;04>N, 1C;8 725@=5=V 2 1V: ! ! , :5@V2=8FB2> O:>3> ?>ABV9=> B25@48;>, I> ;8H5 C A:;04V ! ! 2AV ?@83=>1;5=V <>6CBL 4>18B8AO ?>2=>W =570;56=>ABV. #:@0W=AL:5 =0A5;5==O, =5 4>2V@ONG8 @04O=AL:V9 ?@>?030=4V AB568;> B0:>6 V 70 @>728B:>< ?>4V9 C D0H8ABAL:V9 V<5GG8=V, ;V45@ O:>W, VB;5@, ?>:>@82H8 <0965 2AV :@0W=8 2@>?8, 28@VH82 ?V4?>@O4:C20B8 A2>W9 2;04V V >;LIC, O:0 1C;0 72 O70=0 4>3>2V@=8<8 2V4=>A8=0<8 7 =3;VTN V $@0=FVTN. >NG8AL A0<>ABV9=> 7 =8<8 @>72 O70B8 2V9=C, VB;5@ 4;O >45@60==O ?V4B@8<:8 7 1>:C V=H>3> 48:B0B>@0 23 A5@?=O 1939 @. ?>A8;0T 2 >A:2C <V=VAB@0 V=>75<=8E A?@02 V115=B@>?0. AB0==L><C 157 B@C4=>IV2 C40;>AO ?V4?8A0B8 7 :@5<;V2AL:8<8 2>;>40@O<8 4>3>2V@ ?@> 4@C61C V =5=0?04, 0 B0:>6 70:;NG8B8 B0T<=89 0:B ?@> @>7?>4V; AD5@ 2?;82C 2 2@>?V. "5@8B>@V0;L=V 2>;>4V==O, O:V, 73V4=> 7 0:B><, 2V4E>48;8 4> ! ! , ?@8201;N20;8 V =091V;LH>3> B8@0=0 %% AB. !B0;V=0, O:89 =02VBL ?V4=O2 :5;8E 70 74>@>2 O A2>3> >4=>4C<FO 2 5@;V=V. 1-3> 25@5A=O 1939 @. D0H8ABAL:0 V<5GG8=0 =0?0;0 =0 >;LIC, 0 @0=:>< 17-3> 25@5A=O 1939@. @04O=AL:V 2V9AL:0 2ABC?8;8 =0 B5@8B>@VN 0EV4=>W #:@0W=8, =0A5;5==O O:>W 7 E;V1>< V AV;;N 7CAB@VG0;> WE, 22060NG8, I> 2>=8 ?@8=5A;8 9><C 72V;L=5==O 2V4 O@<0 ?>;LAL:>3> D0H87<C. ;5 FO @04VABL 7=54>;5=>3> ;N4C @>7:2VB0;0 =54>23>. @8T<=V V 1060=V ?;0=8 157E<0@=>3> 68BBO, O:V 7<0;L>2C20;8AO 2 CO2V =0 <091CB=T A:>@> 1C;8 70<V=5=V 2872>;8B5;O<8 ?;0=0<8 ?>1C4>28 157:;0A>2>3> :><C=VAB8G=>3> ACA?V;LAB20. V4 <0@:>N :;0A>2>W ?8;L=>ABV V ;V:2V40FVW :C@:C;LAB20 O: :;0AC 265 2 :V=FV 1939 @. ?>G0;8AO 0@5HB8 157=528==>3> =0A5;5==O, 70?0=C202 48:89 B5@>@, O:>3> =5 7=0;0 6>4=0 :@0W=0 2 A2>W9 VAB>@V9. 04O=AL:89 B>B0;VB0@87< 28O282AO =01030B> BO6G8< 70 ?>;LAL:89 D0H87<. 0A5;5==O =5 7=0;> A?>:>N =V 2 45=L, =V 2 =>GV. =:02548AB8 2 @>;V 1C4V2=8:V2 <091CB=L>3> E>48;8 ?> E0B0E, 7018@0;8 157=528==8E ;N459 V, O: 7;>G8=FV2, :840;8 2 BN@<8 01> 2V4?@02;O;8 203>=0<8 2 !81V@ G8 070EAB0=, 72V4:8 265 =VEB> =5 25@B02AO 6828<. "0: 4> :V=FO 1940 @. 1C;> 7=8I5=> 10% =0A5;5==O 0EV4=>W #:@0W=8. &O A5@54=L>2VG=0 3VF5;LAL:0 ?>;VB8:0 =>2>W 2;048 7=8I8;0 2 =0A5;5==O =09<5=H5 1060==O ?5@51C20B8 C A:;04V ! ! . >=0 9 ?@8<CA8;0 9>3> HC:0B8 ?>@OBC=:C 2 V<5GG8=V, 22060NG8 3VB;5@87< =01030B> :@0I8< 70 :><C=VAB8G=C 48:B0BC@C. 4=>G0A=> 2>=8 3040;8, I> VB;5@ 4>72>;8BL 9><C AB2>@8B8 =570;56=C #:@0W=C, ?@> O:C 2>=8 <@VO;8 2A5 68BBO. 5@5:>=0==O 2 FL><C 2A5;8;8 W< ?@8:;048 >:@5<8E =0@>4V2 0EV4=>W 2@>?8. 465 C $@0=FVW VB;5@ 7@>182 3;02>N @568<C C VHV <0@H0;0 5B5=0, C >@253VW =0 G>;V C@O4C 1C2 ?>AB02;5=89 2VA;V=3, ?@57845=B>< <0@V>=5B:>2>W !;>20GG8=8 AB02 "VAA>, 3;02>N E>@20BAL:>W 45@6028 525;8G. !E8;82H8AL =0 1V: V<5GG8=8 :5@V2=8:8 # @>7@0E>2C20;8, I> =V<5FL:89 C@O4 =5 ?V45 =0 :>=D@>=B0FVN 7 C:@0W=AL:8< =0A5;5==O<, ?>3>48B8AO 7 ?@>3>;>H5==O< =570;56=>W C:@0W=AL:>W 45@6028. ;5 3VB;5@V2FV 4828;8AO =0 #:@0W=C ?>-V=H><C. >4NG0 V 1030B0 #:@0W=0, 70O2;O;8 2>=8, ?>28==0 AB0B8 =V<5FL:>N :>;>=VTN, B5@8B>@VTN, 70A5;5=>N A5;O=0<8 V7 0EV4=>W V<5GG8=8 V !0:A>=VW.5@5:>=02H8AL C 2>@>6><C AB02;5==V 3VB;5@V2AL:>W 2;048 4> C:@0W=AL:>3> =0A5;5==O, :5@V2=8:8 # =0 A5=0@>4=8E 1>@0E O:V 2V41C;8AO C L2>2V 2 1C48=:C @>A2VB0 30 G5@2=O 1941 @., 70O28;8, I> 2>=8 =5 2V4ABC?0;8 2V4 ?;0=C ?@>3>;>H5==O =570;56=>ABV #:@0W=8. 0 71>@0E 1C;8 ?@8ACB=V ?@54AB02=8:8 C:@0W=AL:>W 3@><04AL:>ABV L2>20 9 >:>;8FL: F5@:>2=V ?>AB>9=8:8, 2G5=V V V=B5;V35=FVO, @>1VB=8:8, A5;O=8, CG0A=8:8 ?V4?V;L=>W V 2872>;L=>W 1>@>BL18.0 F8E 71>@0E ?@>3>;>H5=> :B ?@> 2V4=>2;5==O =570;56=>ABV C:@0W=AL:>W 45@6028, AB2>@5=> C@O4. 5@V2=8:8 # 2V47=0G0;8, I> :>;8 =V<5FL:89 C@O4 2>@>65 2V4=5A5BLAO 4> 2V4=>2;5==O C:@0W=AL:>W 45@6028, 2>=8 ?@>254CBL =0ABC?=V 70E>48: 1) >254CBL 4> A2V4><>ABV C:@0W=AL:>3> =0@>4C, I> V<5GG8=0 =5A5 #:@0W=V =>25 ?>=52>;5==O, =0FV>=0;-A>FV0;VAB8G=5 @01AB2>, B0:5 A0<5, O: @>AV9AL:>-1V;LH>28FL:5; 2) >7:@8NBL D0;LH82VABL =V<5FL:>W ?>;VB8:8 B0: 720=>3> 2872>;5==O 2V4 1V;LH>28:V2; 3) 5 4>?CABOBL CG0ABV C:@0W=FV2 C 2V9=V =0 1>FV =V<FV2; 4. C4CBL 7@820B8 2AV 5:>=><VG=V ?;0=8 4>?><>38 V<5GG8=V.V7=02H8AL ?@> @VH5==O A5=0@>4=8E 71>@V2 3VB;5@V2FV =5 BV;L:8 =5 287=0;8 WE 70:>==8< 70E>4>< =0@>4C, 0;5 9 ?>25;8 ?@>B8 =8E @VHCGC 1>@>BL1C, 22060NG8 A515 ?>25;8B5;O<8 #:@0W=8. 0A0<?5@54, 2>=8 =0:070;8 >@30=V70B>@0< 71>@V2 A:0AC20B8 0:B 30-3> G5@2=O V =V:><C =5 7304C20B8 ?@> F5 7V1@0==O, I>1 2>=8 2V4V9H;8 2 701CBBO. 5@V2=8FB2> # :0B53>@8G=> 2V4<>28;>AO 28:>=0B8 F5 @>7?>@O465==O. 2872>;8B5;V 2V4 1V;LH>287<C O: =07820;8 2>=8 A515, 2V4@07C A:8=C;8 A2>W <0A:8 V 40;8 7@>7C<VB8 2AV<, EB> 2>=8 B0:V V G>3> ?@89H;8 =0 #:@0W=C, I> 2>=8 =5 2872>;8B5;V 0 ?>=52>;N20GV. 15 25@5A=O 1941 @. BV;L:8 ?@>BO3>< >4=>3> 4=O 3VB;5@V2FV AE>?8;8 V :8=C;8 70 ‘@0B8 ?>=04 2 B8A. ?@81VG=8:V2 #-10=45@V2FV2. "8AOGV ?0B@V>BV2 1C;> AB@0G5=> 2 A25=FV<V. > 72V@OG><C 1C;> 70:0B>20=> 0A8;O 9 ;5:A0=4@0 0=45@V2, @V4=8E