РПаЎ±б>юяюяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБ`сїТWbjbjж‡ж‡.b„н„нЫЌяяяяяя¤ њ&њ&ђTњ&њ&њ&њ&њ&ТYТY†Tњ&њ&њ&9Zњ&њ&њ&њ&„ =0?@O< 7>2=VH=L>W ?>;VB8:8 #:@0W=8ABC?0NG8 2 %% AB>;VBBO V 2 =>25 B8AOG>;VBBO T2@>?59FV ?5@53>@B0NBL =>2C AB>@V=:C A2>TW VAB>@VW. /:8< 1C45 2@>?0 <091CB=L>3>: :>=B8=5=B, ?@>=870=89 ?@>B8@VGGO<8 <V6 42><0-B@L><0 «2@>?0<8», G8 A?@024V «!?V;L=89 2@>?59AL:89 V<»? /:C @>;L 2 7030;L=>T2@>?59AL:><C ?@>F5AV 1C45 2V4V3@020B8 #:@0W=0? /:8<8 1C4CBL 270T<8=8 #:@0W=8 7 2@>?59AL:8< !>N7>< C =>2><C AB>;VBBV? :BC0;L=VABL F8E ?8B0=L T 15770?5@5G=0. >=8 709<0NBL >4=5 7 F5=B@0;L=8E <VAFL 2 ?@0FOE =0C:>2FV2, ?@>3@0<0E ?>;VB8G=8E ?0@BV9, 3@><04AL:8E >1 T4=0=L V @CEV2, 28ABC?0E ?@>2V4=8E =0FV>=0;L=8E ?>;VB8:V2 V 45@602=8E 4VOGV2, ?@>5:B0E , 0 B0:>6 C @>7<>20E ?5@5AVG=8E 3@><04O=. E>G0 2V4?>2V4V =0 =8E 40ABL <091CB=T, =5>1EV4=VABL ?@>2545==O 0=0;VB8G=8E 4>A;V465=L V ?@>3=>7C20==O 28<030T 265 AL>3>45==O. # AB0BBV 02B>@ 0:F5=BCT C203C =0 270T<8=0E #:@0W=8 7 !, @>18BL A?@>1C ?@>0=0;V7C20B8 4V0;>3 <V6 #:@0W=>N B0 !, 70 G0A ?@57845=AB20 5>=V40 CG<8, 0 B0:>6 ?@03=5 4>25AB8 =5>1EV4=VABL ?>40;LH>W V=B53@0FVW =0H>W 45@6028 4> 7030;L=>T2@>?59AL:8E AB@C:BC@ 27030;V, 71;865==O, 0 2 ?5@A?5:B82V - V 2ABC? 4> !, 7>:@5<0.>;>2=V @8A8 =>2>W 2@>?8 1C;8 70:;045=V A0<5 2 AB>;VBBV I> <8=0T. 4=0 V7 =09E0@0:B5@=VH8E V=B53@0FV9=V ?@>F5A8 C WW ?>;VB8G=><C, 5:>=><VG=><C, A>FV0;L=><C V :C;LBC@=><C 68BBV, I> =01C;8 ?>H8@5==O C :@0W=0E 0EV4=>W 2@>?8 ?VA;O 70:V=G5==O @C3>W A2VB>2>W 2V9=8 B0 =01@0;8 =>28E >15@BV2 7 ?04V==O< «70;V7=>W 702VA8» V @52>;NFV9=8<8 7<V=0<8 C :@0W=0E &5=B@0;L=>W V !EV4=>W 2@>?8 =0?@8:V=FV 80-E ?>G0B:C 90-E @>:V2. /A:@0289 27V@5FL CA?VH=8E ?@>F5AV2 V=B53@0FVW B0 :>>?5@0FVW T2@>?59AL:8E :@0W= - 2@>A>N7. ;O 1030BL>E, ! - F5 "T2@>AB0=40@B8" 45<>:@0BVW B0 5:>=><VG=>3> ?@>F2VB0==O, A>FV0;L=>3> 1;03>?>;CGGO V >A>18AB>W A2>1>48 3@><04O=8=0. 5 703;81;NNG8AL 2 VAB>@VN 707=0G5<>, I> =0 AL>3>4=VH=V9 45=L 4> ! 2E>48BL 15 :@0W= :>=B8=5=BC. !B@0B53VO ! A?@O<>20=0 =0 V=B53@0FVN 2 ?>;VB8G=V9, B>@3>25;L=>-5:>=><VG=V9, 2V9AL:>2V9, =0C:>2V9 V :C;LBC@=V9 AD5@0E. @>2V4=V ?>;VB8:8 V =0C:>2FV 22060NBL I> A0<5 ! 1C45 287=0G0B8 >1;8GGO 2@>?8 %% AB>;VBBO. "2@>?59AL:89 !>N7 - F5 =093V@H0 2@>?0, O:C BV;L:8 <>6=0 A>1V CO28B8 - O:I> =5 1@0B8 4> C2038 2AV V=HV "2@>?8", O:V 265 1C;> 28?@>1>20=> ?@>BO3>< AB>;VBL", - 2;CG=> ?5@5D@07C202 A;>20 #. '5@GV;;O I>4> 45<>:@0BVW 1@8B0=AL:89 VAB>@8: V ?8AL<5==8: "V<>BV 0@B>= H [1]. "CB a2B>@ ?>4V;OT 4C<:C FL>3> =0C:>2FO, O:89 22060T, I> 2@>A>N7 <V3 18 AB0B8 <>45;;N 4;O V=B53@0FVW V :>>?5@0FVW =570;56=8E 45@602. 0= H 7 FL>3> ?@82>4C 707=0G0T I> 2@>?0 2 2010 @>FV "?>28==0 AB0B8 VAB>@8G=> =>2>N V=AB8BCFV9=>N <5@565N 7 1;87L:> 25 45@602, O:V >1 T4=0;8AO 2 2@>?59AL:89 !>N7, V I5 45AOB8 :@0W=, O:V <0;8 18 AB0BCA :0=4840BV2 G8 0A>FV9>20=8E G;5=V2" [2]. A?@024V, ! =5=0G5 B>9 ?>BC6=89 <03=VB ?@8BO3CT 4> A515 :@0W=8 &5=B@0;L=>W V !EV4=>W 2@>?8. >4=>G0A, @>7H8@5==O ! =0 !EV4 T >4=8< V7 3>;>2=8E 70240=L 2@>?59AL:>W :><VAVW. 2@>?C 157 @>7?>4V;LG8E ;V=V9 ?@03=5 10G8B8 1V;LHVABL T2@>?59FV2. FL><C :>=B5:ABV @57845=B 2@>?59AL:>W ><VAVW ><0=> @>4V 707=0G82, I> "2?5@H5, 7 G0AC ?04V==O 8<AL:>W <?5@VW, <8 <0T<> 7<>3C >1 T4=0B8 2@>?C"[3]. 0 @57C;LB0B0<8 VAB>@8G=>3> A0<VBC 2@>?59AL:>3> !>N7C, I> 2V41C2AO 10-11 3@C4=O 1999 @>:C 2 5;LAV=:V G8A;> ?>B5=FV9=8E :0=4840BV2 =0 2ABC? 4> ! 71V;LH8;>AL 4> B@8=04FOB8 (!). 2@>?59FV 9 A?@024V I5 =V:>;8 =5 1C;8 I5 B0: 1;87L:> 2V4 <5B8 ?@> >1 T4=0==O 2@>?8, 0 2@>?59AL:89 !>N7 2V4 <>6;82>ABV ?5@5B2>@8B8AL V7 "70EV4=>T2@>?59AL:>W" C "7030;L=>T2@>?59AL:C" AB@C:BC@C, 0 2V4B0:, =0?>2=8B8 A2>N =072C @50;L=8< 7<VAB><. B65, =09206;82VH5 70240==O, O:5 AB>OB8<5 ?5@54 T2@>?59FO<8 2 =>2><C AB>;VBBV 1C4V2=8FB2> >1 T4=0=>W, AB01V;L=>W V ?@>F2VB0NG>W 2@>?8. AB0==N 4>A8BL A:;04=> CO28B8 157 #:@0W=8, 0465 C:@0W=FV 702648 1C;8, T V 1C4CBL T2@>?59FO<8. &V;:>< 70:>=><V@=>, I> ? OB0 70 =0A5;5==O< B0 ?5@H0 70 B5@8B>@VTN =0 T2@>?59AL:><C :>=B8=5=BV #:@0W=AL:0 45@6020 4>:;040B8<5 2AVE 7CA8;L, I>1 709=OB8 =0;56=5 <VAF5 2 2@>?V <091CB=L>3>. V4@07C A;V4 70C2068B8, I> 2@>?0 - F5 =5 BV;L:8 !. 2B>@8B5B :@0W=8 =0 <V6=0@>4=V9 0@5=V 70;568BL 3>;>2=8< G8=>< 2V4 @57C;LB0BV2 WW 7>2=VH=L>W ?>;VB8:8. 82065=0, ?@03<0B8G=0, @0FV>=0;L=0 V 40;5:>3;O4=0 7>2=VH=O ?>;VB8:0 AB2>@NT ?5@54C<>28 4;O ?@8A:>@5==O ?>;VB8G=>3>, 5:>=><VG=>3> V A>FV0;L=>3> @>728B:C :@0W=8. "030B>25:B>@=VABL" ;568BL 2 >A=>2V 7>2=VH=L>W ?>;VB8:8 #:@0W=8, >A:V;L:8 C:@0W=AL:0 45@6020 <0T V=B5@5A8 V =0 0E>4V V =0 !E>4V. !:V;L:8 1 =5 1C;> ?@>B82=8:V2 B0:>3> :C@AC, 2V= ?@>AB> =5>1EV4=89 4;O #:@0W=8 =0 40=><C 5B0?V, >A:V;L:8 4>72>;OT ?V4B@8<C20B8 4>1@>ACAV4AL:V 2V4=>A8=8 7 CAV<0 45@6020<8, 30@0=BCT 45@602=C 157?5:C B0 70157?5GCT @>7C<V==O V ?V4B@8<:C 71>:C A2VB>2>3> A?V2B>20@8AB20. @8 FL><C, 28E>4OG8 7 =0FV>=0;L=8E V=B5@5AV2 =0 <V6=0@>4=V9 0@5=V, 15@CG8 4> C2038 VAB>@8G=C B@048FVN, 35>3@0DVG=C B0 F82V;V70FV9=C 1;87L:VABL 7 2@>?>N B0 2@0E>2CNG8 @O4 V=H8E D0:B>@V2, #:@0W=0 7@>18;0 A2V9 "T2@>?59AL:89 281V@". 0 1C4L-O:8E C<>2 - "T2@>?59AL:89 25:B>@" C:@0W=AL:>W 48?;><0BVW T ?@V>@8B5B=8<. 0H0 45@6020 709<0T 35>AB@0B53VG=C @>;L 2 &5=B@0;L=>-!EV4=V9 2@>?V. 0 4>A8BL :>@>B:89 ?5@V>4 G0AC, I> ?@>9H>2 7 G0AC ?@>3>;>H5==O =570;56=>ABV #:@0W=8 2 1991 @>FV, :@0W=0, 7024O:8 0:B82=V9 CG0ABV C 28@VH5==V 7030;L=>T2@>?59AL:8E ?@>1;5< =5 BV;L:8 CB25@48;0AL =0 <V6=0@>4=V9 0@5=V, 0;5 9 AB0;0 >4=8< V7 @53V>=0;L=8E ;V45@V2. #:@0W=0 - ?>2=>?@02=89 CG0A=8: B0:8E <V6=0@>4=8E >@30=V70FV9 V @53V>=0;L=8E CB2>@5=L O: , !, , &, >@30=V70FVO '!, !, ## B0 V=. >65<> 2?52=5=> A:070B8 I> #:@0W=0 T =52V4 T<=>N A:;04>2>N ?>1C4>28 =>2>W 2@>?8 %% AB>;VBBO. <5@8:0=AL:89 ?@57845=B V;; ;V=B>= ?V4 G0A <04@84AL:>3> A0<VBC :@0W= " 2 1997 @>FV =07202 #:@0W=C A5@F5< 2@>?8, - =>2>W, 45<>:@0B8G=>W [4]. "0:8< G8=><, 15@CG8 4> C2038 4>23>B5@<V=>2V =0FV>=0;L=V V=B5@5A8 #:@0W=8, V=B53@0FVO 4> T2@>?59AL:8E AB@C:BC@ 1C45 3>;>2=8< G8==8:><, I> 287=0G0B8<5 7>2=VH=N