Соціолінгвістичний аспект політичної коректності
Зміст
Всуп………………………………………………………………………….......…3
Розділ I. Основні аспекти поняття політичної коректності
1.1 Соціокультурні передумови виникнення поняття «політична коректність»…...……………………………….........................................6
1.2. Політична коректність як лінгвістичне явище ………..................10
1.3. Поповнення словникового складу англійської мови політ коректною лексикою……...………………..….......................................15
1.3.1. Лексика, яка породжує дискримінацію за статевою ознакою......................................................................................................15
1.3.2. Терміни, що співвідносяться з особами певної національної, расової або етнічної групи………...........................................................17
1.4. Політична коректність та евфемія………………...........................20
Розділ II. Мовне втілення політичної коректності у текстах американських
ЗМІ.
2.1. Лексичні одиниці на позначення дискримінації за расовою ознакою……...………...............................................................................25
2.2 Лексичні одиниці на позначення випадків дискримінації за статевою приналежністю……..………………………………...............35
2.3. Лексичні одиниці на позначення соціальної адаптації людей з фізичними або розумовими відхиленнями та людей похилого віку...37
Висновки ……………………………………………………...............................47
Список використаної літератури……………………………………..……........50
Список використаних словників………………………...............…...................55
Список використаного ілюстративного матеріалу…………………….....……56
Вступ
Взаємозв'язок мови, суспільства і культури досліджується в мовознавстві досить довгий час. У XX сторіччі значно зросла потреба вивчення мови в сукупності з екстралінгвістичними факторами, що призвело до виникнення нових течій в лінгвістиці та зародження таких галузей, як соціолінгвістика, етнолінгвістика, лінгвокраїнознавство. Однією з актуальних проблем, які стоять перед сучасним мовознавством, залишається дослідження співвідношення мови і культури. Мова є дзеркалом культури, в якому відбивається суспільна самосвідомість народу, його менталітет, національний характер, спосіб життя, традиції, звичаї, мораль, система цінностей, світовідчуття, бачення світу.
Протягом останніх десятиліть в світі, а особливо, в англомовних країнах, виник новий культурний і мовний феномен «політична коректність». На думку З.С.Трофімової, явище політичної коректності пов'язане з виникненням ідеї культурного плюралізму і витікаючої звідси необхідності пропорційно представляти твори літератури і мистецтва, досягнення в суспільному і політичному житті, що відносяться до представників всіх етнічних і сексуальних меншин [23, 47].
Не дивлячись на досить широке поширення, тема політичної коректності не отримала достатньо повного осмислення в науковій літературі, особливо в лінгвістичних дослідженнях. Розгляд проблем, пов'язаних з політичною коректністю як феноменом, який властивий американській культурі, проводиться переважно дослідниками із США. Політичній коректності і питанням, що співвідносяться з нею, присвячені, зокрема, праці Д.Адлера, 1989; А.Блума, 1988; Д.Д’Соузы, 1991; Д.Лео, 1991; Д.Равич, 1993; Д.Тейлора, 1991; С.Уолкера, 1994 та інших. Відмінною рисою більшості публікацій вищеперелічених американських авторів є інтерпретація політичної коректності як одного з елементів освітньої доктрини США. Разом з тим, власне мовний аспект політичної коректності в роботах цих авторів або зовсім не зачіпається, або відходить на другий план. Проблему політичної коректності також досліджували такі вчені-лінгвісти, як Ю.Л.Гуманова “Політична коректність як соціологічний процес” (1999), С.Г.Тер-Мінасова “Мова і міжкультурна комунікація” (2000), В.В.Панін та інші.
Актуальність теми роботи зумовлена недостатньою вивченістю проблеми політичної коректності в лінгвістичному аспекті.
Об'єктом дослідження є політична коректність як культурно-поведінкова і мовна категорія.
Предметом дослідження виступають зміст, функції і засоби вираження категорії політичної коректності в текстах американських ЗМІ.
Матеріалом дослідження послужили Інтернет видання американських газет The Washington Post, USA Today, The New York Times, The Christian Science Monitor, The Boston Globe.
Мета роботи полягає в спробі опису політичної коректності як культурно-поведінкової і мовної категорії. Досягнення поставленої мети передбачає вирішення таких завдань:
1. розглянути зміст, функціонування і мовні засоби вираження політичної коректності як культурно-поведінкової і мовної категорії;
2. виявити причини виникнення і основні етапи розвитку поняття «політична коректність»;
3. описати зміни, події в сучасній англійській мові під впливом політичної коректності;
4. розглянути, на прикладі етнонімів, особливості слововживання;
5. встановити взаємозв'язок нової евфемістичної лексики і теорії політичної коректності;
6. на матеріалі текстів американських ЗМІ дослідити конкретні випадки прояву категорії політичної коректності в англійській мові.
У роботі використовувалися такі методи дослідження:
- описовий метод, що дозволяє вивчити і систематизувати літературу з даної проблеми;
- метод дистрибутивного аналізу, що застосовується для виділення основних тематичних груп політично коректної лексики;
- метод компонентного аналізу, необхідний для виділення компонентів значення політично коректної/некоректної лексики;
Наукова новизна роботи полягає у:
- в спробі встановити статус політичної коректності та ступінь її впливу на культуру і мову;
- у вивченні тенденцій політичної коректності в сучасній англійській мові.
Теоретичне значення роботи полягає в розгляді поняття “Політична коректність” як культурно-поведінкова і мовна категорія, а також в зіставленні засобів її вираження в англійській мові.
Практична цінність роботи полягає в можливості використання її матеріалів при підготовці лекцій і семінарів з курсів лінгвокультурологіїї та лексикології, при написанні студентських наукових робіт.
Структура роботи. Бакалаврська робота складається з вступу, двох розділів, висновку, списку використаної літеретури та ілюстративного матеріалу.
Розділ I. Основні аспекти поняття політична коректність.
1.1 Соціокультурні передумови виникнення поняття «політична коректність»
Політична коректність – це свого роду добровільний суспільний кодекс поведінки, що стихійно склався на Заході, в першу чергу у Сполучених Штатах, з початку 60-х років. В його основі – вельми схвальне прагнення не образити, не зачепити почуттів людини, зберегти її гідність і гарний настрій. Це досягається через неприпустимість принизливих згадувань про фізичні або психічні вади третіх осіб, про їх расову, релігійну чи національну приналежність, дотримання рівності статей в громадському та приватному житті, заходи проти сексуальних утисків на роботі, а також неприпустимість презирства, принизливих висловлювань та агресивних нападок на адресу тих людей, які відносять себе до сексуальних меншин, якщо їх поведінка не виходить за межі закону. Лінгвокультурний феномен політичної коректності виник в США наприкінці 60-их років XX століття. Розвиток цього явища був зумовлений лібералізацією суспільного устрою, появою нових тенденцій в житті суспільства та збереженням у мові одиниць, які мали дещо негативну конотацію стосовно цих змін. Так, чорне населення, було обурене расизмом англійської мови і почало