Порівняння Українських та Західноєвропейських учбових установ, та дипломів

Якщо порівнювати час навчання в учбових закладах Західної Європи та України то видно, що ступінь бакалавра у Франції відповідає атестату зрілості на Україні, а коледж у Франції відповідає українській середній школі (гімназії). Разом з тим, коледж в Англії та Голландії є вищим навчальним закладом. В цих країнах диплом бакалавра відповідає українському ступеню бакалавра, що надається університетами після четвертого року навчання. Оскільки існує невідповідність між однаковими назвами та реальним значенням ступенів, які надаються в різних країнах, в таблиці наведено приблизне співвідношення голландських, німецьких, французьких та українських дипломів.

Через різні терміни навчання у середній школі існують відмінності вимог до іноземних студентів з боку вищих учбових закладів різних країн. Так, наприклад, навчання в коледжах та університетах Англіїї, а також в університетах Німеччини починається після 13 років попередньої освіти. Тому, щоб вступити на перший курс вузів цих країн, необхідно закінчити два курси українського університету. До голландського вузу можна вступати одразу після закінчення середньої школи. А для того, щоб вступити до вузу Франції, необхідно закінчити один курс українського університету.

Навчання в Німеччині та Франції безкоштовне, у Голландіїї студенти оплачують лише 30 відсотків вартості навчання, тобто 1400$ на рік. У Англії та США навчання повністю оплачується студентами: 6000 - 8000$ на рік.

Голландія | Диплом за 11 років навчання в школі (Havo) | Диплом за 12 років навчання в школі (VWO)— | Диплом випускника hogeschoоl (ступінь бакалавра - 4 роки навчання (Bachelor)) (HBO)— | диплом магістра (MBA), докторанта (Doctoraal)

Німеччина | Загальна середня освіта (професійних та спеціальних професійних шкіл) (Fachhochschulreife) | Загальна середня освіта [Abitur] (випускники гімназій та загальних шкіл) (Allgemeine Hoch-schulreife (Abitur))— | Диплом спеціального вузу (Fachhochschule) (Diplom FH)— | Диплом університету (Diplom)/магістр наук (Magister Artium)

Франція— | диплом за середню школу (Baccalaure at)— | Диплом технологічного інституту (DUT)— | диплом університету (Mai trise/DEA)

Великобританія | Загальна середня освіта (GCSE, grades A, B or C) | поглиблена середня освіта (GCE A-levels)— | Cтупінь бакалавра (Bachelor’s degree)— | Cтупінь магістра (Master’s degree)

США | high school diploma | top-stream high school diploma/high school diploma plus 1 year of college— | Cтупінь бакалавра (Bachelor’s degree)— | Cтупінь магістра (Master’s degree)

Україна | атестат за середню школу, гімназію, ліцей; диплом випускника ПТУ та СПТУ— | Диплом випускника технікуму, коледжу, мед. та пед. училища , (молодший спеціаліст) | Ступінь бакалавра ( 4 курси вузу) | диплом спеціаліста (закінчена вища освіта) | ступінь магістра