Стрімке зростання кількості візуальної інформації в сучасній комунікації викликає великий інтерес до паралінгвістичних невербальних засобів, які супроводжують письмове мовлення, зокрема, до графічного оформлення текстів. Аналізуючи новини, розташовані на сайтах в Інтернеті, необхідно окреслити роль та функції графічних засобів – засобів параграфеміки, які широко використовуються редакторами-дизайнерами та мають значний вплив на читачів.

Визначаючи зовнішню організацію тексту, у нашому випадку – оптичний образ сторінки сайту, паралінгвістичні засоби включають: графічну сегментацію тексту і його розміщення, довжину рядка, проміжки, шрифт, курсив, втяжку, підкреслення, колір, друкарські знаки, графічні символи, цифри, допоміжні знаки (№, $, %, +, – ), засоби іконічної мови (малюнок, фотографія, карикатура, таблиця, схема, креслення), неконвенційну орфографію слів і розстановку знаків пунктуації, формат, ширину поля та інші засоби, які можуть варіюватися залежно від характеру конкретного тексту.

Якщо одні паралінгвістичні засоби виступають як самостійні носії інформації і є самодостатніми для розкриття змісту тексту (наприклад: малюнок, фотографія, схема, графік), інші паралінгвістичні засоби використовуються як допоміжні стосовно вербальних засобів і вносять допоміжні семантичні чи експресивні відтінки в його зміст (наприклад: шрифт, колір, підкреслення). Частина паралінгвістичних засобів взагалі не має прямого зв’язку зі змістом повідомлення, створюючи однак оптимальні умови для його сприймання (параметри сторінки, частота екрану, яскравість).

Невербальні засоби подачі інформації виконують такі функції:

- інформативна,

- привернення уваги адресата до інформації,

- економія інформаційного простору,

- полегшення пошуку необхідної інформації,

- підвищення ефективності впливу вербальної інформації.

Шрифт є необхідним композиційним елементом тексту Інтернет-новин, оформленням його вербальної частини і водночас самостійною художньою формою. Можна виділити два функціональних види шрифту – шрифт тексту повідомлення, шрифт окремих візуально-інформативних блоків.

Усі елементи графічної організації тексту Інтернет-новин: величина букв, їх ширина, відстань, використання різних гарнітур та кеглів призначені привертати увагу адресата, забезпечувати зручність і задавати певний ритм прочитання тексту. Безпосереднє сприйняття змісту тексту почасти залежить від того, який саме вплив на читача має гарнітура шрифту, які попередні здогади щодо змісту створює, яке бажання (читати чи не читати весь текст) викликає у нього після першого погляду .

Колір є одним з найважливіших візуальних елементів гіпертексту Інтернет-новин. За допомогою кольору можна розставити акценти, виділити значення, привернути увагу, вплинути на почуття. Також колір може використовуватися з метою маніпуляції суспільною свідомістю.

Комбінація кольорів у межах веб-сторінки сприяє об’єднанню всіх її компонентів в одне ціле, забезпечує чіткість та цілісність композиції. Чергування кольорів служить засобом розподілу інформації. Зміна кольорів за активізації текстових зв’язок полегшує процес навігації в межах сайту.

Між вербальною та візуальною частинами Інтернет-новин встановлюються різні кореляції залежно від їхнього референтного співвіднесення.

Відношення паралельної кореляції, за яких зміст зображення і вербальної частини цілком збігаються. Зображення (переважно фото) слугує ілюстрацією повідомлення і, будучи сильним зоровим збудником, привертає увагу читача, викликає бажання ознайомитися зі змістом повідомлення.

Відношення субститутивної кореляції, за яких іконічна інформація заміщує вербальну інформацію. Зокрема, іконки вказують на наявність відеосюжету до повідомлення, іконка – аудіосупровід,

Можливість різних інтерпретацій конотативного компоненту зображення визначає його велику силу у трактуванні повідомлення. Нерозкритий вербально підтекст, закодований у зображенні, завдяки потужному потенціалу, провокує читача до роздумів та служить засобом впливу на його емоційне сприйняття. Ці фактори визначають переважне використання у Інтернет-новинах ілюстрацій з конотативним компонентом. Вербальний та іконічний компонент створють інформативно-образний блок інформації, причому найпоширенішою моделлю співвіднесення у Інтернет новинах є модель, у якій вербальний компонент виражає денотативну інформацію, а іконічний – конотативну.

Висновки до першого розділу

На основі комплексного аналізу Інтернет-новин встановлено, що завдяки поєднанню візуальних, текстових й акустичних засобів представлення інформації, симбіозу традиційних ЗМК (радіо, ТБ, преси) Інтернет став глобальним поліфункціональним засобом масової комунікації, який радикально відрізняється від попередніх конструюванням інформації і формою викладу матеріалу.

Інтернет-дискурс є комбінацією дискурсу ЗМК, а також ділового, рекламного, політичного, навчального, побутового дискурсів. З'ясовано, що в Інтернет-дискурсі значну роль відіграють звукові, графічні, анімаційні засоби, які в сукупності можуть розширювати, або навіть змінювати повідомлення. Інтернет-новини виступають однією з репрезентацій Інтернет-дискурсу і поєднують веб-сайти офіційних служб новин та форуми обговорення новин, які створюють вторинний рівень текстів.

Інтернет-новини існують у вигляді гіпертексту. Гіпертекст - це нова форма тексту, яка характеризується нелінійністю, незавершеністю, децентралізацією. Гіпертексту притаманна множинність авторства та введення стосунків "автор-читач-співавтор".

Структурними одиницями гіпертексту визначено вузли та зв'язки. Вузол є основним носієм семантичної інформації і представляє окремий завершений блок гіпертексту, в якому комбінується інформація різних знакових систем: тексти, графіка, зображення, анімація, аудіо- та відеофрагменти. Зв'язки використовуються для поєднання вузлів між собою, виведення на екран змісту вузла, виступають засобом когезії гіпертексту. В Інтернет-новинах зв'язки як ключові слова (Politik, Recht, Busineв, Bildung, Gesundheit, Reisen, Sport) використовуються для багаторівневого тематичного розподілу за рубриками, підрозділами, секторами. Зв'язки-заголовки служать для виведення основних повідомлень випуску на головну сторінку та сторінки рубрик.

Дослідження дискурсивного оформлення гіпертекстів Інтернет-новин дало можливість виділити стратегії оптимальної організації матеріалу в Інтернет-новинах, які забезпечують ефективність повідомлення: розподіл інформації та компресія інформації. Дані стратегії реалізуються на трьох рівнях - рівні веб-сайту новин, який включає головну сторінку та сторінки рубрик, рівні повідомлення та речення.

Встановлено, що для привернення уваги адресата до події, вираження оцінки та здійснення впливу