РПаЎ±б>юя @>1>B0=0 B5<C:8:>@8AB0==O B5ABV2 =0 C@>:0E <0B5<0B8:8 2 ?>G0B:>28E :;0A0E ?@8 282G5==V 7<VAB>2>W ;V=VW «'8A;0 B0 4VW =04 =8<8» <VAB. ABC? & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .2.;0A8DV:0FVO B5ABV2 4;O CG=V2 ?>G0B:>28E :;0AV2 1. 2-3 :;0A8.3-4 :;0A8.0@V0=B8 28:>@8AB0==O B5ABV2 =0 C@>:0E <0B5<0B8:8 @8 70:@V?;5==V 282G5=>3> <0B5@V0;C;@8 282G5==V =>2>3> <0B5@V0;C;@8 28:>@8AB0==V :@8B5@VW2 B0 @V2=V28A=>2:8.VB5@0BC@0.ABC?."5ABC20==O."5@<V= «B5ABC20==O» ?>E>48BL 2V4 0=3;V9AL:>3> test 5:70<5= V 28:>@8AB>2CTBLAO, 4;O 28<V@N20==O 01> >FV=N20==O ?@8@>4=8E V =01CB8E 74V1=>AB59 7 <5B>N ?5@5410G5==O ?>254V=:8 G8 4>AO3=5=L ?52=>W >A>18 C 287=0G5=8E >1AB028=0E.;0A8G=V 287=0G5==O B5ABC20==O C ?A8E>;>3VW ?V4:@5A;NNBL:)5<?V@8G=VABL >FV=N20==O; 1)287=0G5==O >A>18ABVA=8E >7=0: V O:>AB59 G5@57 28:>@8AB0==O :V;L:VA=8E ?>:07=8:V2. # ?5403>3VFV :;0A8G=8< V 2>4=>G0A 4>A8BL ?>2=8< 22060NBL «:@8B5@V0;L=5» >7=0G5==O .=35:0<?0: «"5ABC20==O F5 <5B>4 ?5403>3VG=>W 4V03=>AB8:8, 70 4>?><>3>N O:>3> 281V@ ?>254V=:8, O:0 ?@575=BCT ?5@54C<>28 01> @57C;LB0B8 =02G0;L=>3> ?@>F5AC, ?>28=5= <0:A8<0;L=> 2V4?>2V40B8 ?@8=F8?0< 7VAB02;5==O, >1 T:B82=>ABV, =04V9=>ABV B0 20;V4=>ABV 28<V@V2. V= <0T ?@>9B8 >1@>1:C 9 V=B5@?@5B0FVN V 1CB8 ?@89=OB8< 4;O 70AB>AC20==O 2 ?5403>3VG=V9 ?@0:B8FV»."5ABC20==O =5 <>6=0 @>73;O40B8 O: V450;L=89 <5B>4, 28;CG82H8 =0 FV9 ?V4AB02V 2AV V=HV. %>G0 70 =570;56=>W ?>?5@54=L>W ?V43>B>2:8 2>=> :@0I5 704>2>;L=OT >A=>2=V <5B>48G=V :@8B5@VW O:>ABV, 70157?5GCNG8 ?@89=OB=C >1 T:B82=VABL CAVE B@L>E 3>;>2=8E AB04V9 ?@>F5AC >FV=N20==O 28<V@N20==O, >1@>1:8 40=8E B0 WE V=B5@?@5B0FVW. >5DVFVT=B =04V9=>ABV 2V4 0,7 4> 0,9, I> T 4>A8BL 28A>:8< ?>:07=8:><.>1@5 ?V43>B>2;5=5 B5ABC20==O 40T 7<>3C 704>2>;L=8B8 V :@8B5@VW 20;V4=>ABV. FV=NNBLAO 7=0==O 70 >1AO3>< V ?>2=>B>N, A8AB5<=VABN, C7030;L=5==O< B0 <>1V;L=VABN. AB0==V E0@0:B5@8AB8:8 287=0G0NBLAO 70 4>?><>3>N B5ABC 2V4?>2V4=>W A:;04=>ABV, 0 >1AO3 7=0=L G5@57 2V4?>2V4V =0 ?52=C :V;L:VABL 70?8B0=L.06;828< 5B0?>< CAVE <5B>4V2 ?5403>3VG=>3> 28<V@N20==O T 2;0A=5 >FV=N20==O, ?@>F54C@0 O:>3> ?>;O30T 2 :>=25@B0FVW >45@60=>3> ?V4 G0A 28<V@V2 ?5@28==>3> @57C;LB0BC 2 ?52=C =>@<>20=C H:0;C 10;V2 «>FV=:C». 5B>48:0 >FV=N20==O ?>;O30T C 287=0G5==V 0;3>@8B<C 28:>=0==O FVTW ?@>F54C@8. >A=>2C ACG0A=>W ?@>F54C@8 >FV=N20==O @57C;LB0BV2 B5ABC20==O ?>:;045=0 B5>@VO H:0;N20==O, I> 40T 7<>3C >B@8<0B8 4>AB>2V@=V 40=V ?@> @V25=L 7=0=L, C<V=L V =028G>:. 5@52038 B0 =54>;V:8 B5AB>2>W D>@<8 ?5@52V@:8 7=0=L.5@52038 54>;V:8>A8BL 28A>:0 >1 T:B82=VABL ?@>F5AC 28<V@V2 B0 V=B5@?@5B0FVW @57C;LB0BV2.5>1EV4=VABL ‘@C=B>2=>W 7<V=8 ?A8E>;>3VW 28E>20==O V =02G0==O, ?5@5EV4, 4> 28I>3> @V2=O 7<030;L=>ABV B0 V=482V4C0;V7<C. >6;82VABL 70157?5G5==O AB0=40@B870FVW C<>2 28<V@C.0<V=0 ?V4@CG=8:V2, @>7@0E>20=8E =0 CA=5 >?8BC20==O, =>28<8, >@VT=B>20=8<8 =0 B5AB>2V D>@<8 ?5@52V@:8.@89=OB=89 @V25=L =04V9=>ABV, :>5DVFVT=B O:>W <>65 4>AO30B8 0,9.=0G=V 28B@0B8 G0AC =0 ?5@28==C ?V43>B>2:C <0B5@V0;V2 4;O ?@>2545==O 28<V@V2.>6;82VABL 70157?5G8B8 20;V4=VABL 28<V@C, 2 ?5@HC G5@3C 20;V4=VABL 7<VABC.5>1EV4=VABL ?>4>;0==O >?>@C V :><?;5:AC C?5@5465=L ?@8E8;L=8:V2 AB0@8E <5B>4V2 ?5403>3VG=8E 28<V@N20=L.>AB0B=O B>G=VABL, O:C <>6=0 ?V428I8B8 70<V=>N B@048FV9=>W G>B8@810;L=>W H:0;8 =0 H8@HC.0;0 :V;L:VABL D0EV2FV2 7 B5ABC20==O 2 #:@0W=V, I> 4>40B:>2> A?>2V;L=8BL ?@>F5A ?5@5E>4C =0 ACG0A=5 B5ABC20==O.57=0G=V 28B@0B8 G0AC =0 28<V@8 C 25;8:8E 3@C?0E CG=V2 V ABC45=BV2.0< OBL >A2VBO= ?@> =530B82=V =0A;V4:8 «A8;>2>3> V @0?B>2>3>» 70?@>20465==O B5ABC20==O CG=V2 C 1993-94 @@.57=0G=89 @V25=L 2?;82C AC1 T:B82=8E D0:B>@V2 ?V4 G0A 28<V@V2.53:VABL 70157?5G5==O B@820;>3> 715@565==O 28<V@V2 @57C;LB0BV2 V 02B><0B870FVW WE >1@>1:8.>;53H5==O ?@>F5AC V=B53@0FVW A8AB5<8 >A2VB8 #:@0W=8 2 T2@>?59AL:C, A?@8O==O <>1V;L=>ABV CG=V2, ABC45=BV2, >A2VBO=, D0EV2FV2 CAVE ?@>DV;V2.1. ;0A8DV:0FVO B5ABV2 4;O CG=V2 ?>G0B:>28E :;0AV2.0)"5AB8 V=B5;5:BC."5AB8 V=B5;5:BC A:;040NBLAO 7 45:V;L:>E AC1B5ABV2, =0?@02;5=8E =0 28<V@N20==O V=B5;5:BC0;L=8E DC=:FV9 (;>3VG=>3> <8A;5==O, A<8A;>2>W V 0A>FV0B82=>W ?0< OBV). =B5;5:B B@048FV9=> 4>A;V46C202AO 2 @0<:0E 42>E >A=>2=8E =0?@O<V2: B5AB>;>3VG=>3> V 5:A?5@8<5=B0;L=>-?A8E>;>3VG=>3>. !CBL B5AB>;>3VG=>3> =0?@O<C ?>;O30T 2 B><C, I> ?V4 V=B5;5:B>< @>7C<VTBLAO B5, I> 28<V@NNBL B5AB8 V=B5;5:BC, 0 A0<5 AC:C?=VABL ?V7=020;L=8E 74V1=>AB59. :A?5@8<5=B0;L=>-?A8E>;>3VG=89 =0?@O< O: @50:FVO =0 =5 :>=AB@C:B82=VABL B5AB>;>3VG=8E B5>@V9 ?@54AB02;5=8E B5>@VO<8 .V065.B@8<0=V 70 4>?><>3>N B5ABV2 V=B5;5:BC @57C;LB0B8 28@060NBLAO :V;L:VA=> C 283;O4V :>5DVFVT=B0 V=B5;5:BC (IQ).B65, ?V4 V=B5;5:B>< O: >1 T:B>< 28<V@N20==O 2 ?A8E>4V03=>AB8FV @>7C<VTBLAO AB@C:BC@0 ?V7=020;L=8E 2;0AB82>AB59 ;N48=8, 28=8:0NG0 =0 >A=>2V A?04:>2>-70:@V?;5=8E 70240B:V2, I> D>@<CTBLAO C 270T<>4VW 7 =8<8.«IQ =5 T ?>ABV9=>N 25;8G8=>N V 7<V=NTBLAO ?V4 2?;82>< =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0. >=> T 2V4>1@065==O< O: ?>?5@54=VE, B0: V ?>40;LH8E 4>AO3=5=L 2 =02G0==V. =B5;5:B =5 T T48=0 V >4=><0=VB=0 740B=VABL, 2V= A:;040TBLAO 7 45:V;L:>E DC=:FV9. &8< B5@<V=>< 728G09=> ?>7=0G0TBLAO :><?;5:A 74V1=>AB59, =5>1EV4=8E 4;O 286820==O V 4>AO3=5==O CA?VEV2 C ?52=V9 :C;LBC@V».1) "5AB8 74V1=>AB59.4V1=>ABV;5<5=B0@=V!:;04=V030;L=V;0AB82V 2AV< ;N4O< >A=>2=V D>@<8 ?A8EVG=>3> 2V4>1@065==O 74V1=>ABV:V4GC20B8!?@89<0B80?0< OB>2C20B85@56820B88A;8B8 1V;LHV9 01> <5=HV9 <V@V 2;0AB82V 2AV< ;N4O< 74V1=>ABV 4> 7030;L=>;N4AL:8E 284V2 4VO;L=>ABV:3@802G0==O@0FV!?V;:C20==OA>18ABVA=V;0AB82V =5 2AV< ;N4O< 74V1=>ABV:C78G=89 A;CE">G=89 >:><V@0?>;53;82VABL!<8A;>20 ?0< OBL;0AB82V =5 2AV< ;N4O< 74V1=>ABV:@>D5AV9=V!?5F8DVG=VA>1;82V# B5ABC20==V 74V1=>AB59 284V;ONBL B5AB8 A?5FV0;L=8E 74V1=>AB59, B5AB8 7030;L=8E 74V1=>AB59, :><?;5:A=V 10B0@5W 74V1=>AB59.2) "5AB8 4>AO3=5=L.84V;ONBL 42V 3@C?8 B5ABV2 4>AO3=5=L: H8@>:> >@VT=B>20=V B5AB8 4>AO3=5=L, B5AB8 4>AO3=5=L ?> :>=:@5B=8E CG1>28E ?@54<5B0E.(8@>:> >@VT=B>20=V B5AB8 4>AO3=5=L >@VT=B>20=V =0 >FV=:C =028G>: ?> >A=>2=8E FV;OE =02G0==O (=0?@8:;04, B5AB8 =0 @>7C<V==O =0C:>28E ?@8=F8?V2)."5AB8 4>AO3=5=L ?> :>=:@5B=8E ?@54<5B0E (4>AO3=5==O C G8B0==V V <0B5<0B8FV) >@VT=B>20=V =0 >FV=:C 70A2>T==O 5;5<5=BV2 CG1>28E ?@>3@0<, :>=:@5B=8E B8<, @V2=O 2>;>4V==O =028G:0<8 (=0?@8:;04, @0EC=:>28<8)."0:V B5AB8 28:>=CNBL 45:V;L:0 DC=:FV9:8ABC?0NBL O: 70AV1 >FV=:8 7=0=L.8O2;ONBL =5AB0GV =02G0==O.V4:07CNBL =0?@O< ?>40;LH>3> =02G0==O.0157?5GCNBL <>B820FVN CG=O.>?><030NBL ?@8AB>AC20B8 =02G0==O 4> ?>B@51 V=482V40.0NBL V=D>@<0FVN ?@> @V25=L 7=0=L, 70A2>T=8E CG=O<8.3) "5AB8 >A>18AB>ABV."5AB8 >A>18AB>ABV 4V;OBLAO =0 B5AB8 4VW V A8BC0B82=V B5AB8."5AB8 4VW O2;ONBL A>1>N ?@>F54C@8, I> >@VT=BCNBL @5A?>=45=B0 =0 28:>=0==O O:>W-=51C4L 7040GV. 5B0 F8E B5ABV2 70<0A:>20=0, V=482V4 =5 CA2V4><;NT, O:89 0A?5:B 9>3> 4V9 >FV=NTBLAO.!8BC0FV9=V B5AB8 ?5@5410G0NBL ?5@5<VI5==O 28?@>1C20=>3> 2 A8BC0FVN, 4C65