Клокічки | - намисто з коробочок рослини.

Когутки | - сережки.

Лудіннь | - загальна назва одягу.

Манта | - чоловічий одяз з рукавами і каюшоном.

Опинка (обгортка) | - вовняний жіночий поясний одяг.

Очкатий | - орнамент з ромбічних мотивів.

Пави | - капелюх прикрашений пав’ячим пір’ям.

Пацьорки | - намисто.

Перемітка | - головний убір заміжньої жінки.

Полотнянка | - полотняна сорочка.

Попружка | - тканий пояс.

Постоли | - шкіряне легке взуття.

Приділок | - пола жіночої сорочки.

Прошивка | - комірецьсорочки, кептаря.

Ретязі | - ланцюжки.

Рясування | - збирання в складки.

Сердак (петик) | -верхній вовняний одяг.

Силянка | - жіноча шийна прикраса з намистин.

Сухозлоть | - металева нитка.

Тайстра | - ткана вовняна сумка.

Ташка | - плоска шкіряна сумка з металевим оздобленням.

Тобівка | - чоловіча шкіряна сумка з металевим декором.

Уплітка | - прикраса дівочої зачіски.

Холошні | - штани.

Цирка | - спосіб вишивання, що полягає у поєднанні мережки з гладдю.

Черпраги | - металеві застібки для намиста та одягу.

Черв’ячки | - гарусні кольорові шнури для оздоблення.

Черес | - широкий чоловічий шкіряний ремінь.

Чиновате ткання- | - візерункове переплетення ткаини.

Чільце | - весільний головний убір нареченої.

Шелести | - металва нагрудна жіноча прикраса.

Ширинка | - орнаментальний мотив з квадратів і трикутників.

Додаток 2

УСНОПОЕТИЧНІ ДЖЕРЕЛА

...Тепер ми братчик з дороги прийшов,

Ой привіз мені три радосточцї;

Одно ми радість: срібний перстенец,

Друге ми радість: шовковий пояс,

Трете ми радість: павяний вінец!

Срібний перстень пальчик ізчепле,

Шовковий пояс ладочки ломит,

Павяний вінец головку вклонит.... (Брустури)

... Зробіте менї золотий перстінь,

Йа з останчиків золотий наміт,

Йа з причинчиків золотий вінок;

Перстїнец будет на вкрашеньичко,

Йа наміт будет на носїньчко,

Йа вінок будет до вінчиньичка!.. (Тюдів)

... Шила вишивала три ширенонцї:

Першу, шо шила, все золотила,

Другу, шо шила, дуже китила,

Третю, шо шила, всьикими шовки!

Першу-ж би дати свої свекрусі,

Другу-ж би дати свої сестричцї,

Трету би дати мому милому... (Тюдів)

... Вінчуємо тї шьистєм-здоровйим,

Шьистєм-здоровйим, золотим вінцем,

Золотим вінцем, файним молодцем...

... Тото золоте свому милому,

Своєму милому подаруночок,

Подаруночок на сорочечку

Ой дати – ніким послати...

.. Не вогонь горит, не місьиц світит,

Гречная пана віночком світит... (Брустури)

... Барвіночок зірвет, тай вінчик сплетет,

Тай вінчик сплетет, до церкви йдет... (Тюдів)

... В багровим пивци чом купаючи,

Білов фустинов вповиваючи...

... Рости величка до черевичка,

Від черевичка бай до віночка!

Вінчуємо... (Жаб’є)

... Чесна дівчина вінок сплітає,

За ню Пречиста ни забуває,

Зволит їй мирно на світі жити,

Чесним віночком голову покрити... (Криворівня) 1

... Під гайом зелененьким ходить Миколайцю,

За кресаню си зашпилив зелений розмайцю.

Нащо тобі, мій миленький, розмаю, розмаю,

Як я тобі за капелюх рути наламаю...

... Ой, той мені сподобав си в широкім реміні...

... Ой кувала зозуленька в лісі на криміні,

Я такого хлопця люблю, що в краснім реміні.

.. Єдна шила на подвір’ю, друга на містечку,

Єдній куплю вобарінок, а другій стьожечку,

Не такую червоную, що в коси вплітати,

А такую біленькую, до шлюбу ставати...

.. .Розгубив я постоли, розгубив онучі,

І неслави си набрав, від дівчат ідучи.

... Хвалиться богацький син, що буде ходити;

Не маю я білих грошей на шиї носити.2

1 В. Шухевич. Гуцульщина: В 3т./ Видання друге – Верховина,1999.

2 О.Воропай. Звичаї нашого народу: Етннографічний нарис-К.: Оберіг,1993.