Зарубіжна література в контексті творів інших видів мистецтва

10 клас

№ |

Програмові твори |

Образотворче мистецтво |

Музика |

Театр і кіно | Скульптура, архітектура, прикладне мистецтво

І. Вступ |

Загальна характеристика розвитку культури та літератури ХІХ століття, їхнього стильового розмаїття

ІІ. Із літератури реалізму

1. | О. де Бальзак."Гобсек" | О.Дом'є. Серія літографій "Паризькі типи", "Дядько і небіж", "Щоб пожинати, треба сіяти", "Щасливий батько"; серія "Музичні ескізи".

Рембрандт. "Портрет старого єврея".

М.Шагал.

"Червоноий єврей". |

Л.ван Бетховен. Симфонія №5 (улюблений твір Бальзака). | Х/ф "Гобсек" (СРСР, 1937). Х/ф "Помилка Оноре де Бальзака" (СРСР, 1969). | О.Роден. Пам'ятник Оноре де Бальзаку.

2. | Г.Флобер. "Пані Боварі". | М.Майофіс, В.Милашевський.

Ілюстрації до твору. | Г.Доніцетті. "Лючія ді Ламмермур" (опера). | Х/ф "Пані Боварі"

(Франція. 1934).

Х/ф "Пані Боварі"

(США, 1949).

"Пані Боварі"

(вистава Театру ім.Мосради)

3. | Ч.Діккенс

"Домбі і син"

(розділ 1-16) | М.Піскарьов, Х.Браун.

Ілюстрації до роману "Домбі і син". | Р.Керол. "Олівер!" (мюзикл) | Е.Елуел. Статуя Ч.Діккенса в Філадельфії (США).

4. | Ф.М.Достоєвський.

"Злочин і кара". | В.Фаворський. Ілюстрації до "Злочину і кари".

І.Глазунов. "Ф.М.Достоєвський в Петербурзі".

М.Ге, "Що є істина".

В.Перов. "Портрет Достоєвскього". | М.Мусоргський. "Пісні і танці смерті".

Г.Зутермейстер. "Раскольніков" (опера).

Е.Петрович. "Раскольніков" (опера).

В.Соммер. Вокальна симфонія на тексти Ф.Достоєвського і Ф.Кафки.

А.Онеггер. Музика до вистави "Злочин і кара". | Х/ф "Петербурзька ніч" (СРСР, 1934).

К/ф "Раскольніков" (Німеччина, 1923).

Х/ф "Злочин і кара" (СРСР, 1970).

Х/ф "Злочин і кара"

(США, 1935).

Х/ф "Злочин і кара" (Франція, 1956).

Х/ф "Двадцять шість днів із життя Достоєвського" (СРСР, 1981). |

Н.Баранов. Скульптура "Ф.Достоєв-ський".

5. | Л.М. Толстой

"Анна Кареніна"

(або "Війна і мир"). | К.Трутовський.

"Портрет Достоєвського".

І.Крамськой.

"Портрет Л.М.Толстого", "Незнайомка".

М.Врубель, М.Піскарьов, В.Серов Л.Гіршман, Д.Кардовський, М.Тирса, М.Дерегус, О.Верейський.

Ілюстрації до "Анни Кареніної".

І.Рєпін. "Толстой на відпочинку в лісі". | Р.Щедрін.

"Анна Каріеніна" (балет), музика до к/ф

"Анна Кареніна". | Х/ф "Анна Кареніна"

(США, 1948).

Х/ф "Анна Кареніна" (СРСР, 1968).

Х/ф "Лев Толстой" (СРСР, 1984).

Х/ф "Кохання" (за мотивами "Анни Кареніної", США, 1928).

"Анна Кареніна" (вистава Театру ім.Є.Вахтангова).

ІІІ. Із літератури інших напрямів

1. | У.Уїтмен.

Вірші за вибором учителя. | В.Пивоваров. Ілюстрації до книги К.Чуковського "Мій Уїтмен". | Г.Холст. "Уолт Уїтмен" (оркестрова увертюра).

В.Уїльямс. Пісня на вірші з поеми Уїтмена "Листя трави".

В.Уїльямс, г.Холст. "Вперед, до невідомих земель" (кантата на вірші Уїтмена), "Морська" (симфонія на тексти Уїтмена).

2. | Ш.Бодлер. "Альбатрос", "Зосередження", "Moestra et errabunda", "Confiteor", "Гімн красі". |

А.Маттіс. "Портрет Ш.Бодлера".

К.Піссаро. Пейзажі. | Ж.Массне. "Вертер" (опера).

Лазарев. Симфонія сонетів для баса. Фортепіано і ударних на вірші з книги "Квіти Зла". | Вистава на музику П.Габріеля в трупі "Російський балет ХХІ століття". |

О.Роден. Скульптура "Бодлер".

3. | П.Верлен.

"Мистецтво поетичне", "Осіння пісня", "В серці і сльози, і біль...", "Послухайте цю ніжну пісню". | М.Шагал "Віолончеліст", "Закохані".

Ф.Регаме "Верлен і Рембо у Лондоні". | П.Чайковський "Пори року" (Осінь).

О.Скрябін "Мрії" (божественний твір).

Г.Форе. Цикл пісень на вірші П.Верлена з книги "Пісні чистої любові".

І.Стравинський. Два романси для голосу на вірші П.Верлена.

Я.Кажмарик. Музика до к/ф "Повне затемнення".

М.Равель "На траві" (музичний твір для голосу з оркестром). |

Х/ф "Повне затемнення" (романтична мелодрама)

4. | А.Рембо.

"П'яний корабель", "Відчуття", "Голосівки", "Вороння". | А.Маттіс "Червона кімната (гармонія в червоному)", "Червоні рибки".

Ж.Мілле, О.Ренуар.

Живописні твори художників групи "Набі" (Дені, Банар, Моро).

Ізабелла Рембо. "Рембо у східному костюмі" (малюнок). "Портрет хворого Рембо після повернення з Африки в 1891 р." (малюнок).

Е.Далае. "П.Верлен", "Рембо в 1872 р." (малюнок), "Рембо, якого переслідує око совісті". |

Е.Елгар.Варіації на загадкову тему "Енігма-варіації".

Б.Бріттен. "Осяяння" (вокальний оркестровий цикл).

Оркестр Г.Мелера

"Панове, тут грайте голоубіше, а це місце зробіть фіолетовим за звучанням".

5. | О.Уайльд.

"Портрет Доріана Грея". | Дж.Уістлер, Т.Гертін.

"В парку".

К.Моне "Враження. Схід сонця".

О.Бердслі . Малюнки. | С.Скотт "В країні Лотоса" (Фортепіанні п'єси).

Діліус. "В літньому саду" (фантазія).

Р.Вагнер. Увертюра до "Тангейзера".

Р.Штраус "Саломея" (опера). | Х/ф "Портрет Доріана Грея" (Німеччина. 1916).

"Портрет Доріана Грея" (вистава Театру ім.Є.Вахтангова).

6. | С.Малларме.

"Лебідь", "Дар поезії". | А.Матісс. Ілюстрації до вірша "Вікно".

Е.Мане.

"Портрет С.Малларме". | М.Равель "Свята" (муз. твір для голосу з фортепіано).

П.Булез "Складка на складці - портрет Малларме".

К.Сен-Санс "Карнавал тварин", "Лебідь". | С.Ерьзя "Леда і лебідь"

ІV. Із драматургії ХІХ століття.

1. | Г.Ібсен

"Ляльковий дім". | О.Богаєвська. "Ляльковий дім". "Дитяче свято".

Е.Мунк. Живопис.

М.Реріх, Ілюстрації до твору. | Діліус "Пісня на норвезькі тексти", "Слухаючи першу зозулю весни".

Е.Гріг. Музика до драми Ібсена "Пер Гюнт". | Х/ф "Ляльковий дім" (США, 1974).

Х/ф "Ляльковий дім" (Аргентина, 1943)

Х/ф "Ляльковий дім" (вистава Театру Віри Комісаржевської, 1904)

Х/ф "Ляльковий дім" (вистава МХАТу)

"Нора" (телевистава за п'єсою Г.Ібсена ).

2. | А.П.Чехов

"Чайка". | Н.Горлов "М.Горький. А.Чехов слухають Шаляпіна".

Кукринікси. Ілюстрації до твору.

К.Моне, Е.Дега. Живопис. | Л.ван Бетховен "Місячна соната"

М.Глінка, О.Даргомижський (романси)

Ж.Бізе "Кармен" (опера)

Ф.Ліст. 11-а рапсодія.

Ф.Шопен. "До-мажорний ноктюрн".

О.Холмінов. Одноактні опери за мотивами п'єси Чехова.

Р.Щедрін "Чайка" (балет).Рос.романси | Х/ф "Чайка" (СРСР, 1972).

Х/ф "Чайка" (США, 1968),

Х/ф "Чайка" (Італія, 1977).

Х/ф "Чайка" (вистава театрів МХАТу , "Сучасник").

V. Підсумок |

Літературний стиль, реалізм, символізм як напрямок літератури, естетизм, декаданс, жанрова своєрідність психологічного роману.

11 клас

№ |

Програмові твори |

Образотворче мистецтво |

Музика |

Театр і кіно | Скульптура, архітектура, прикладне мистецтво

І.Вступ |

ХХ століття як літературна епоха, глибинний переворот в естетиці й художній практиці. Формування нових принципів і структур художнього мислення і творчості | Е.Дега, К.Мане, Е.Мане, О.Ренуар, П.Сезанн, П.Пікассо, Ф.Леже.

Живопис.

ІІ. Із літератури першої половини ХХ століття

1. | К.Гамсун "Пан" | М.Дені. Панно "Амур і Псіхея"

Е.Мунк "Ревнощі", "Поцілунок біля вікна",

"Танок на березі",

"Ліс" . | Е.Гріг. Музика до драми Ібсеса "Пер Гюнт".

А.Клевен. "Країна лотоса" (симфонісна поема).

Б.Брюстад "Східна сюїта".

І.Стравинський "Чотири норверзьких враження". | Х/ф "Пан" (Угорщина, 1920).

Х/ф "Пан" (Данія - Швеція. 1963) | Н.Лазаревський "Вакх" , "Амур і Псіхея"

С.Ерьзя. Скульптури