повсякденне представляє реальність, а все інше ірреальне. У широкому розумінні пристрасті, ідеї, припущення настільки ж реальні, як факти повсякдення, і більше того — створюють факти повсякдення. Я упевнений, що усі філософи світу впливають на повсякденне життя». Жорстоку байдужість до долі простої людини Борхес викрив у «Найстаршій сеньйорі».
Як і багатьох інших письменників Латинської Америки, Борхе-са найвищою мірою хвилює проблема духовних традицій. У статті «Аргентинський письменник і традиція» (1932) він рішуче висловився за прилучення до світової культури: тільки оволодіння її багатствами допоможе проявитися аргентинській сутності.
У 50-і роки до Борхеса приходить широке визнання. Його книги друкують величезними тиражами — спочатку в Європі, потім і в усьому світі, а в 1955 році, після падіння диктатури Перона Борхеса призначають директором Національної бібліотеки Буенос-Айреса. Це призначення майже одночасно збіглося з повною сліпотою письменника. Борхес мужньо переносить сліпоту. Він заміняє видимий світ, назавжди втрачений, світом культури. Борхеса тепер ніщо не виволікає він літератури. Виходять його збірники «Діяч» (1960), «Золото тигрів» (1972), «Книга піску» (1975) та ін. Борхес багато подорожує, відвідує Англію, Франції, Іспанію, Ізраїль, США, Перу. Його перекладають, вивчають, цитують у всіх країнах.
В нашу епоху Латиноамериканська література зуміла зробити незаперечне оригінальний, самобутній внесок у художній розвиток людства завдяки тому, що усі великі художники прагнули об'єднати, синтезувати свою народну традицію і європейський, а потім і світовий культурний досвід («Сто років самотності» Гарсіа Маркеса, «Мінливості методу» і «Весна священна» Карпентьєра, оповідання і романи Кортасара, Онетти, Отеро Сільви, Варгаса Льоси; у цьому ряду має бути названий і Хорхе Борхес — він ішов і йде своїм, особливим шляхом, але до спільної мети.
ОСНОВНІ ТВОРИ:
«Діяч», «Золото тигрів», «Книга піску», «Найстарша сеньйора», «Всесвітня історія безчестя», «Історія вічності», «Вимисли», «Алеф», «Нові розслідування», «Повідомлення Броуді», «Кола руїн», «Зустріч», «Письмена Бога», «П'єр Менар, автор «Дон Кіхота», «Тлін, Укбар», «Три версії зрадництва Іуди».
ЛІТЕРАТУРА:
Фуентес К. Новий латиноамериканский роман // Писатели Латинской Америки о литературе,— М, 1982.;
Левин Ю. Й. Повествовательная структура как генератор смысла. Текст в тексте X. Л. Борхеса //Текст в тексте. Труда по знаковым системам.— Тарту; 1981
Степанов Г. В. Поучительный експеримент X. Л. Борхеса // Степанов Г. В. Язик. Литература. Поетика.— М., 1988.;
Письменники Латинської Америки про літературу: —М; Веселка, 1982;