місце кожного вірша в загальному контексті суворо продумані автором. Ланцюг віршів книги являє собою послідовну ліричну розповідь про любовні переживання, думки і почуття поета. Багато віршів, взяті самі по собі поза книгою або переставлені на інше місце, значною мірою втрачають свій сенс, котрий хотів надати їм автор. Своїх видавців Гейне завжди попереджав про необхідність збереження авторську послідовність в розташуванні віршів. Відсилаючи, наприклад, Губицю, редактору часопису “Співрозмовник”, цикл “Повернення”, Гейне відзначив ті вірші, які повинні бути вміщені разом і на одній сторінці. Окрім того, він вимагав, щоб весь цикл був опублікований в послідовних номерах на протязі одного тижня.
В “Книзі пісень”, зумівши зберегти дух німецької народної поезії, доводячи при цьому до досконалості простоту художньої форми, Гейне правдиво і щиро розкриває своєму читачеві тему, вічну і невмирущу, взяту разом з тим в її конкретному соціально-історичному контексті – тему любові. Саме тут, очевидно, і слід шукати пояснення того факту, що “Книга пісень” – це лірична розповідь про любов – стала безсмертним шедевром світової ліричної поезії, найбільш популярним ліричним збірником в Німеччині.
Література
Вовк Я. Останній поет “вільної пісні романтизму” // Всесвітня література та культура. – 2000. - № 2. – С. 38-41.
Гейне Г. Книга пісень. – К., 1994.
Гордон Я. Гейне в России. – Душанбе, 1973.
Гронская М. Творчество Гейне. – М., 1976.
Гиждеу С. Лирика Г. Гейне. – М., 1983.
Дейч А. Гарри из Дюссельдорфа. – М., 1980.
Дейч А. Поэтический мир Генріха Гейне. – М., 1963.
Дейч А. Судьбы поэтов. – М., 1984.
Дмитриев А. Генрих Гейне. – М., 1957.
Кадоб’янська М. Творчість Гейне // Зарубіжна література. – 1997. - № 45.
Лейтес Н. От “Фауста” до наших дней. – М., 1987.
Матузова Н. М. Генріх Гейне. Життя і творчість. – К., 1984.
Наливайко Д. “Книга пісень” // Всесвітня література. – 2001. - № 2. – С. 29-30.
Наливайко Д., Махова К. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. – К., 1997.
Пересунько Т. Генріх Гейне: ...”грамматикой служил мне любимый нежный лик” // Всесвітня література. – 1998. - № 6. – С. 55-60.
Стадников Г. Генрих Гейне. – М., 1984.
Тронская М. Творчество Гейне. – М., 1978.
Шиллер Ф. Генрих Гейне. – М., 1962.