на основі Положення про арбітражні суди і суди, що відають справами про мирові угоди Міжнародної торговельної палати.

16. Термін і закінчення діяльності Спільного підприємства, порядок розірвання договору учасників

16.1. Договір укладається на п'ять років. Його може розір-вати кожен з Учасників з попереджувальним терміном у ________рік до ЗІ грудня відповідного року, однак не раніше ніж ЗІ грудня ____року.

16.2. Учасники Спільного підприємства мають право на ро-зірвання договору без попереднього попередження при наяв-ності вагомих підстав:

якщо незважаючи на письмове попередження має місце порушення іншим Учасником істотних положень цього Дого-вору, яке впливає на господарську діяльність Спільного під-приємства, або якщо порушення не буде усунено протягом__ ____________днів з дня надходження попередження;

якщо одного з Учасників через які-небудь дії влади прямо або непрямо буде обмежено у виконанні своїх прав (незабез-печення права на переказ майна і прибутків, обмеження сто-совно персоналу), у зв'язку з чим стане неможливим виконан-ня цього договору;

при наявності обставин непереборної сили згідно з п. 14. 16.3. Повідомлення про розірвання Договору має бути ске-ровано рекомендованим листом іншому Учасникові спільного підприємства на відповідну адресу.

16.4. В разі розірвання цього Договору Статут вважається таким, що втратив силу.

16.5. При ліквідації Спільного підприємства цей Договір втрачає силу.

17. Умови набирання чинності договору

17.1. Цей Договір набирає чинності після реєстрації Спіль-ного підприємства у Міністерстві фінансів України.

17.2. Учасники зобов'язані негайно поінформувати один одного про здійснення реєстрації або перешкоди до реєстрації.

18. Інші положення

18.1. Кожен Учасник має самостійно власні видатки на ство-рення Спільного підприємства. Інші видатки, у тому числі і на реєстрацію, несе Спільне підприємство.

18.2. Робочою мовою Спільного підприємства є ________

18.3. Кореспонденція скеровується на такі адреси:

а) Учасника України;

б) іноземного Учасника.

18.4. Важливі повідомлення одного Учасника іншому вва-жаються доставленими, якщо вони відправлені рекомендова-ним листом на одну з вищезазначених адрес при одноразовому переданні змісту телексом.

Якщо один з Учасників змінить свою адресу, він зобов'яза-ний інформувати про це іншого Учасника до того, як нова адреса набере чинності.

19. Висновкові положення

19.1. Учасники можуть передавати права і обов'язки, що випливають з цього Договору, третім особам при наявності письмової згоди інших Учасників.

19.2. До цього договору наявні такі додатки, що є його не-від'ємною частиною: Статут Спільного підприємства; Договір про передання;

Додатки, що містять переліки майна, що вноситься кожним з Учасників до статутного фонду Спільного підприємства з зазначенням його опозиційної оцінки у договірних цінах з урахуванням цін світового ринку, а також суми фінансових коштів.

19.3. Зміни й доповнення до цього Договору будуть оформ-люватися у письмовій формі і підписуватися уповноваженими на те особами кожним з Учасників.

19.4. Якщо одне з положень цього Договору є або стає не-дійсним, то це не є причиною для припинення дій інших поло-жень. Недійсне положення повинне бути замінене на поло-ження, припустиме у правному відношенні, близьким за сен-сом до заміненого.

19.5. Укладено в м.Києві 1991 р. у двох примірниках україн-ською, англійською і російською мовами, причому три тексти мають однакову силу.

За Учасника України За іноземного Учасника