Іноді видавці свідомо йдуть на експерименти з типологічними ознаками і змістовим наповненням видання. Нещодавно побачила світ антологія «Готелі Харкова» (Харків: Фоліо, 2008; автор С. Жадан). Це видання є одночасно антологією нової харківської літератури, що об`єднує твори більш як двадцяти авторів, путівником та довідником, що містить адреси, телефони та короткий опис основних готелів міста, карту автомобільних доріг, розклад залізничного руху та іншу інформацію необхідну подорожнім.
Таким чином, в сучасних умовах найбільш популярними є тематичні, підсумкові та антології «приватного смаку», поступово зростає кількість наукових антологій суспільно-гуманітарного напрямку. Характерними рисами новочасних антологій є серійність та застосування авторами-упорядниками нестандартних та навіть епатажних прийомів у виборі теми чи композиції. Оскільки антологія – видання тривале у часі і доволі складне у сенсі підготовки, вважаємо, що на сучасному книжковому ринку є достатня для задоволення читацьких потреб кількість антологій, і з кожним роком ця кількість зростатиме. У кінцевому підсумку варто зазначити, що на сьогодні настав час пошуку нових підходів до упорядницької та роботи над концепцію видання, і це, без усякого сумніву, приноситиме хороші плоди: цікаві книжки, новий погляд на відомі речі. Адже антологія з одного боку засвідчує традиції, тенденції, канони літератури, а з іншого – формує їх.[14]
2.2 Видання сучасної британської літератури українською мовою
Британська Рада в Україні та Міжнародний Фонд "Відродження" рівно рік тому презентували спільну програму перекладів сучасної британської літератури українською мовою на Одинадцятій Національній книжковій виставці-ярмарку Форум видавців у Львові. Програма має на меті представити творчий потенціал та найяскравіші здобутки сучасної британської літератури: художньої, академічної та науково-популярної, зробити внесок у розвиток академічного та публічного дискурсів в Україні, сприяти розвитку української перекладацької традиції, підтримати українську видавничу індустрію, а також просто принести задоволення українським читачам від гарної літератури.
Перша книжка, яка щойно вийшла друком за підтримки програми: Джеремі Стронг "Ракета на чотирьох лапах": для молодшого шкільного віку/ Переклад з англійської Віктора Морозова; Малюнки Максима Паленка. - Л.:Видавництво Старого Лева, 192 с.
Надзвичайно смішні та легкі повісті "Ракета на чотирьох лапах" та "Ракета на чотирьох лапах повертається" сучасного англійського автора Джеремі Стронґа про надшвидкісну собаку Стрілку, її одинадцятирічного господаря Тревора та його подружку Тіну полонили серця англійських дітей – книжку визнали переможцем Дитячої книжкової нагороди, організованої Федерацією Дитячої Книги. Сподіваємося, що книжка сподобається й українським дітям. Презентація книжки називатиметься "Лапи і хвости" відбудеться 16 вересня о 16.30 у Театрі ім. Л.Курбаса, м.Львів.До переліку рекомендованих творів ввійшли близько ста назв книжок: художня література, літературна критика, науково-популярні видання та наукові видання. Переважна більшість цих творів вийшли друком після 2000 року і є фіналістами та переможцями найпрестижніших британських літературних конкурсів: Літературної нагороди Мен-Букер та Премії Авентіс за науково-популярні книги для дорослих та дітей. Наукова тематика зосереджена навколо таких актуальних тем, як глобалізація, ідентичність та мобільність, інформаційне суспільство і суспільство знань, економіка культури, європейська історія і європейська інтеграція, соціальна економіка, тощо. Перелік книжок укладали британські та українські експерти з урахуванням специфіки українського книжкового ринку.
Висновки
Одним з найбільших благ, що відpізняє наш час від епох попеpедніх, є велика кількість і загальнодоступність книг. Те, що в давні часи було ледь доступне тільки багатим монастиpям і собоpам, пізніше двоpам, ієpаpхам, небагатьом із бояp та вельмож, і науковим закладам, в pоді академії наук, - в наш час може бути доступним кожній гpамотній і допитливій людині. Значення цього факту величезне. "Хороша колекція книг без перебільшення pівняється цілому унівеpситету", - пише В.Вахтьоpов, один з дослідників позашкільної освіти. Адже