x) виконує інші функції, що є необхідними згідно із цією
Угодою.

b) Стосовно питань, що становлять інтерес також для інших
союзів, адміністративні функції яких здійснює Організація,
Асамблея ухвалює рішення, заслухавши думку Координаційного
комітету Організації.

3.

a) Кожна країна - член Асамблеї має один голос.

b) Половина країн - членів Асамблеї складає кворум.

c) За відсутності кворуму Асамблея може ухвалювати рішення,
проте, за винятком рішень стосовно власної процедури, усі такі
рішення набирають чинності, лише якщо виконано викладені нижче
умови. Міжнародне бюро надсилає зазначені рішення країнам - членам
Асамблеї, які не були представлені, та пропонує їм письмово
повідомити в тримісячний строк з дати надіслання рішень, чи
голосують вони за ці рішення, проти них або чи утримуються від
голосування. Якщо із закінченням цього строку кількість країн, які
таким чином проголосували або повідомили, що вони утрималися від
голосування, досягне кількості країн, якої бракувало для
досягнення кворуму на засіданні, такі рішення набирають чинності
за умови, що водночас необхідна більшість усе ще існує.

d) 3 урахуванням положень пункту 2 статті 11 для ухвалення
рішень Асамблеї необхідна більшість у дві третини поданих голосів.

e) Голоси тих, що утрималися від голосування, не
враховуються.

i) Делегат може представляти лише одну країну й голосувати
лише від її імені.

4.

a) Асамблея збирається на чергову сесію один раз кожного
другого календарного року за скликанням Генерального директора

і, за відсутності виключних обставин, у той самий час і в
тому самому місці, що й Генеральна Асамблея Організації.

b) Асамблея збирається на надзвичайну сесію, що скликається
Генеральним директором на вимогу однієї чверті країн - членів
Асамблеї.

c) Порядок денний кожної сесії готує Генеральний директор.

5. Асамблея приймає свої правила процедури.

Стаття 8

Міжнародне бюро

1.

a) Адміністративні завдання, що стосуються Спеціального
союзу, виконуються Міжнародним бюро.

b) Зокрема, Міжнародне бюро готує засідання та забезпечує
роботу Секретаріату Асамблеї, Комітету експертів і таких інших
комітетів чи робочих груп, які можуть бути створені Асамблеєю або
Комітетом експертів.

c) Генеральний директор є головною посадовою особою
Спеціального союзу й представляє Спеціальний союз.

2. Генеральний директор та будь-який призначений ним штатний
працівник беруть участь без права голосу в усіх засіданнях
Асамблеї, Комітету експертів і таких інших комітетів чи робочих
груп, які можуть бути створені Асамблеєю або Комітетом експертів.
Генеральний директор або призначений ним штатний працівник за
займаною посадою є секретарем цих органів.

3.

a) Міжнародне бюро відповідно до директив Асамблеї готує
конференції з перегляду.

b) Міжнародне бюро може проводити консультації з міжурядовими
та міжнародними неурядовими організаціями стосовно підготовки
конференцій з перегляду.

c) Генеральний директор та призначені ним особи беруть участь
без права голосу в обговореннях на конференціях з перегляду.

4. Міжнародне бюро виконує будь-які інші покладені на нього
завдання.

Стаття 9

Фінанси

1.

a) Спеціальний союз має бюджет.

b) Бюджет Спеціального союзу складається з доходів і витрат
власне Спеціального союзу, його внеску до бюджету спільних витрат
союзів, адміністративні функції яких здійснює Організація, та,
якщо це застосовне, сум, відрахованих до бюджету Конференції
Організації.

c) Витрати, що не можуть бути віднесені виключно до
Спеціального союзу, а також до одного чи більш ніж одного інших
союзів, адміністративні функції яких здійснює Організація,
уважаються спільними витратами союзів. Частка Спеціального союзу в
таких спільних витратах повинна бути пропорційною інтересу
Спеціального союзу в цих витратах.

2. Бюджет Спеціального союзу створюється з належним
урахуванням вимог координації з бюджетами інших союзів,
адміністративні функції яких здійснює Організація.

3. Бюджет Спеціального союзу фінансується з таких джерел:

i) внесків країн Спеціального союзу;

ii) зборів і платежів за послуги, що надаються Міжнародним
бюро стосовно Спеціального союзу;

ii) надходжень від продажу публікацій Міжнародного бюро, що
стосуються Спеціального союзу, або роялті стосовно цих публікацій;

iv) дарунків, спадщини, субсидій;

v) оренди, відсотків і інших різноманітних доходів.

4.

a) Для визначення свого внеску, про який ідеться в
підпункті "i" пункту 3, кожна країна Спеціального союзу
відноситься до того самого класу, до якого вона належить у
Паризькому союзі з охорони промислової власності, і сплачує свій
річний внесок на основі тієї самої кількості одиниць, яку
встановлено для такого класу в цьому союзі.

b) Річний внесок кожної країни Спеціального союзу повинен
бути в обсязі, який відноситься до загальної суми, що повинна бути
внесена до бюджету Спеціального союзу всіма країнами, так, як
кількість її одиниць відноситься до загальної кількості одиниць
усіх країн, що сплачують внески.

c) Внески сплачуються до 1 січня кожного року.

d) Країна, в якої є заборгованість стосовно сплати внесків,
не може здійснювати свого права на голосування в будь-якому органі
Спеціального союзу, якщо розмір її заборгованості дорівнює чи
перевищує розмір внесків за два повні попередні роки. Проте,
будь-який орган Спеціального союзу може дозволити такій країні
продовжувати здійснювати її право на голосування в цьому органі,
якщо та доки він переконаний, що прострочення платежу викликано
виключними й невідворотними обставинами.

e)