La bourse est un marchй rйglementй placй sous l'autoritй du gouvernement. Maintenant, les Sociйtйs de Bourse doivent кtre agrййes par le Conseil des Bourses de Valeurs. Les charges d'agents de change existantes а la date de la publication de la loi de 1988 sont automatiquement devenues des Sociйtйs de Bourse. II y en a 61, dont 45 а Paris et 16 dans les six autres bourses de province, а Lille, Nancy, Lyon, Marseille, Bordeaux et Nantes. L'accиs а la Bourse Sera ouvert а d'autres sociйtйs, si le Conseil des Bourses dйcide d'accroоtre le nombre de siиges. Les Sociйtйs de Bourse sont habilitйes а effectuer les transactions, c'est-а-dire qu'elles ont le monopole des nйgociations en bourse. En plus de l'achat et de la vente de valeurs mobiliиres les Sociйtйs de Bourse peuvent maintenant intervenir sur le marchй financier primaire comme les banques et mкme avoir accиs au marchй monйtaire. De plus, il faut mentionner, а cфtй du Hors Cote, la crйation du Second Marchй, pour les valeurs non encore admises а le cote officielle et le lancement du MATIF, le marchй а terme des instruments financiers.

La bourse est nйcessaire pour une bonne gestion du capital. Pourque le capital soit souscrit, les sociйtйs anonymes font appel а l'йpargne publique par le truchement des banques d'affaires qui placent leurs actions. Les actionnaires ont donc investi une certaine somme dans ces actions or, il se peut qu'ils aient besoin de cet argent par la suite, ou qu'ils dйsirent en investir d'avantage, ils vont donc vouloir soit revendre leurs titres, soit en acheter d'autres. Mais comment estimer la valeur d'une action? C'est lа qu'intervient la bourse. C'est la loi de l'offre et de la demande qui va permettre de dйterminer la cote de l'action. Si tout le monde veut acheter et personne ne veut vendre, les cours montent en flиche, et si, au contraire, tout le monde veut vendre et personne ne veut acheter, les cours s'effondrent. Mais il n'y a pas que les actions qui sont recherchйes et nйgociйes en bourse, il y a aussi des obligations et des emprunts d'йtat.

X.2. Rйpondez aux questions suivantes:

1. Qu'est-ce que c'est que la bourse?

2. Comment les Sociйtйs de Bourse sont-elles agrййes?

3. Combien de Sociйtйs de Bourse y a-t-il en France aujourd'hui?

4. Quel est le nombre de Sociйtйsede Bourse а Paris?

5. Combien de Sociйtйs de Bourse y a-t-il en province?

6. A quelle condition l'accиs а la Bourse sera-t-il ouvert а d'autres sociйtйs?

7. Quel monopole les Sociйtйs de Bourse ont-elles en bourse?

8. Comment les Sociйtйs peuvent-elles intervenir sur le marchй financier?

9. Quels nouveaux marchйs sont-ils crййs а cфtй du Hors Cote?

10.A quoi la bourse est-elle nйcessaire?

11.Que font les sociйtйs anonymes pour que le capital soit souscrit?

12.Par quel procйdй les sociйtйs anonymes font-elles appel а l'йpargne

publique?

13 .Dans quel cas les actionnaires vont vouloir revendre leurs titres?

14.Dans quel cas les actionnaires vont vouloir acheter des titres?

15.Quelle loi va-t-elle permettre de dйterminer la cote de l'action? lф.Comment estimer la valeur d'une action?

17.A quelle condition les cours montent-ils en flиche?

18.A quelle condition les cours s'effondrent-ils?

19.Qucls titres sauf les actions sont-ils recherchйs et nйgociйs en bourse?

5.3. Complйtez les phrases de mots nйcessitйs par le contexte:

1. Les particuliers ne peuvent pas agir а la bourse directement. Depuis 1988, seules les Sociйtйs de Bourse sont habilitйes а effectuer les _________, c'est а dire qu'elles ont le ___________ des nйgociations en bourse.

2. Je croyais que les agents de change __________ l'argent, par exemple les dollars en francs et vice-versa.

3. La Bourse est un marchй oщ l'on achиte et vend des valeurs mobiliиres, c'est а dire des _____________, des obligations et des fonds d'йtat.

4. Avant la loi de 1988 un aqgent dechange йtait un officier ministйriel, c'est а dire qu'il йtait nommй par le _____________.

BUDGET D'ETAT (LOI FINANCES)

MOTS ET EXPRESSIONS

dйpense f * витрата, видаток

recette f * прибуток

impфt m * податок

affecter * надавати

affectation f * використання

non-affectation f * невикористання

dйtenir * утримування

prйlever * стягувати

tutelle f * захист, сприяння, опіка

tutйlaire * той, який сприяє (захищає), опікунський

prestation f * підтримка (виплата) із фондів соціального забезпечення

indemnitй f * компенсація

remboursement m * виплата

En France, dиs 1862, le budget comme acte lйgal prend sa forme moderne "Le budget est l'acte par lequel sont prйvues et autorisйes les dйpenses et les recettes annuelles de l'Etat".

Le budget d'Etat est constituй par l'ensemble des ressources et des dйpenses. Les chiffres du budget se mйtamorphosent en hфpitaux і йtablissements pour enfants ou missiles. L'Etat fixe ses ressources par l'impфt. De plus, l'Etat doit tenir compte de ses dйpenses sur les autres, agents йconomiques.

En France, l'йlaboration, l'adoption et l'exйcution du budget sont rйgies par des rиgles prйcises:

1. Principe de l'annualitй: le gouvernement prйsente а l'Assemblйe Nationale et au Sйnat une loi de finances prйvoyant pour l'annйe suivante l'ensemble des dйpenses et recettes. Le Parlement a une fonction de discussion et de modification, mais ne peut pas construire le budget. L'annйe suivante, le Gouvernement