В англійській мові, як і в будь-якій іншій мові світу, існує ряд синонімічних мовних одиниць для позначення поняття “краса”. До лексико-семантичного поля краси відносяться такі лексичні одиниці: allure/allurement, attraction/attractiveness, beauty, bloom, charm, comeliness, desirability, elegance, enchant/enchantment, exquisiteness, fairness, fascination, glamour, grace, handsomeness, loveliness, magnetism, pulchritude, seductiveness, seemliness, symmetry, temptation. Слова вживаються для того, щоб охарактеризувати об’єкт, суб’єкт чи ідею, яка в процесі її споглядання приносить людині задоволення та насолоду. Фома Аквінський вважав, що краса – це те, що задовільняє людину в процесі чуттєвого споглядання навколишнього світу [69]. Однак залежно від лексичного значення та мовного оточення вживаються відповідно різні мовні одиниці.

Зупинимося на 25 лексичних мовних одиницях, що складають лексико-семантичне поле краси в англійській мові. Для аналізу та порівняння дефініційних значень цих слів використано 3 електронних словники: Longman Dictionary of Contemporary English, The Free Dictionary by Farlex та Webster Definition Dictionary.

Отож, вважаємо, що ядром лексико-семантичного поля КРАСИ є поняття BEAUTY.

Beauty – це найзагальніше поняття, що слугує для позначення всього прекрасного, привабливого, що миле оку, вуху, розумові, етичним якостям та моральним переконанням.

Beauty

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

a quality that people, places, or things have that makes them very attractive to look at | the quality that gives pleasure to the mind or senses and is associated with such properties as harmony of form or color, excellence of artistry, truthfulness, and originality |

, , , aesthetic ,

Очевидно, що основними домінантними компонентами лексичного значення “beauty” є: bloom, charm, elegance, fairness, grace, handsomeness (для опису чоловічої краси); другорядні компоненти складають всі інші поняття, що входять до семантичного поля “краси” – allure/allurement, attraction/attractiveness, comeliness, desirability, enchant/enchantment, exquisiteness, fairness, fascination, glamour, loveliness, magnetism, pulchritude, seductiveness, seemliness, symmetry, temptation.

Тепер визначимо його периферію, а також в межах цього поля окреслимо мікрополя з центром та периферією кожного з вищезазначених слів.

Allure/allurement

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

a mysterious, exciting, or desirable quality | the power to entice or attract through personal charm | the power to tempt thing ,

Поняття allure/allurement означає викликати у когось інтерес, приваблювати, привертати до себе увагу; навмисне, з певним наміром пробуджувати почуття кохання, спокуси. Основними домінантними компонентами лексичного значення “allure/allurement” є: charm, fascination; другорядними – attraction/attractiveness, beauty, magnetism.

Attraction/attractiveness

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

a feeling of liking someone, especially in a sexual way | a characteristic that provides pleasure; the quality of arousing interest | , , ,

Поняття attraction/attractiveness використовується для характеристики того, що приваблює інших певними якостями чи властивостями, викликає цікавість та захоплює увагу; часто використовується у значенні сексуального потягу. Основними домінантними компонентами лексичного значення “attraction/attractiveness” є: bloom, charm, comeliness, desirability, enchant/enchantment, fairness, seductiveness; другорядними – allure/allurement, beauty, temptation.

Bloom

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

a healthy, vigorous, or flourishing condition | a condition or time of vigor, freshness, and beauty |

a , , ; ,

Поняття bloom передбачає період розквіту сил, молодості і вроди, вияв здоров’я, радості, щастя, задоволення і замріяності на обличчі людини, в її посмішці, погляді і т. ін. Основними домінантними компонентами лексичного значення “bloom” є: attraction/attractiveness, beauty, grace; другорядними – loveliness, symmetry.

Charm

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

a special quality someone or something has that makes people like them, feel attracted to them, or be easily influenced by them | the power or quality of pleasing or delighting; attractiveness | ; ;

Поняття charm виражає здатність людей, які ним володіють, з легкістю зачаровувати та приваблювати інших людей. Основними домінантними компонентами лексичного значення “charm” є: allure/allurement, attraction/attractiveness, enchant/enchantment, fascination; другорядними – beauty, elegance, grace, exquisiteness.

Comeliness

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

appealing to the senses or mind through beauty, form, character, etc | pleasing and wholesome in appearance; attractive | ; ; ;

Comeliness – миловидність, привабливість, здатність справляти позитивне враження на відчуття і розум за допомогою краси, форми, характеру. Основними домінантними компонентами лексичного значення “comeliness” є: attractiveness/attraction, handsomeness, pulchritude; другорядними – beauty, enchant/enchantment, fascination.

Desirability

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

a feature or quality that makes something seem interesting or enjoyable | worth having or seeking, as by being useful, advantageous, beautiful or pleasing |

, worth achieving because of its outer attractiveness

Поняття desirability описує щось і когось, хто відповідає чиїм-небудь уподобанням, смакам, інтересам, поглядам; те, чого хто-небудь бажає і до чого прагне. Основними домінантними компонентами лексичного значення “desirability” є: attractiveness/attraction, magnetism, temptation; другорядними – beauty, allure/allurement.

Elegance

Longman Dictionary of Contemporary English | The Free Dictionary by Farlex | Webster Definition Dictionary

beauty, attractiveness,