вирішу-ють, що з метою розрахунку перекладного курсу буде застосову-ватися базовий курсах. Вони можуть також регулювати наслідки можливої девальвації чи ревальвації валют.
Сторони можуть домовитися про те, що замовник повинен надати консультанту упродовж визначеного періоду часу з мо-менту вступу договору в силу банківську гарантію, видану визна-ним обома сторонами банком.
Оподатковування, інші збори і мита. У договорі розгляда-ються питання, що стосуються податків і зборів: які податки і збори мають бути сплачені, яка сторона повинна їх сплатити; недопущення подвійного оподатковування; звільнення від спла-ти податків; податки з обороту, наприклад, податки на додаткову вартість і податки на прибуток; податки з доходів корпорацій; по-датки з особистого доходу й окремі місцеві податки (податок на продаж предметів розкоші, податок на будівництво і т.п.). При-кладами інших зборів, що можуть поширюватися на консуль-танта з різних причин, є: гербовий збір з договорів, рахунків-фак-тур та інших документів; дозволи, такі як дозвіл на здійснення робіт; витрати, пов'язані з понаднормовою роботою, транспортом і соціальним забезпеченням, та інші витрати, пов'язані з роботою персоналу за кордоном.
Звільнення від подвійного оподаткування регулюється відповідними договорами, що укладаються між зацікавленими урядами, і в цьому контексті виникає питання про звільнення від податку. Сторонам рекомендується консультуватися з цієї та інших проблем, пов'язаних з податками, з фахівцями в галузі опо-датковування, які проживають у відповідній країні.
У договорах зазначається, хто сплачує мита.
У міжнародному договорі на консультативний інжиніринг важливе місце приділяється умовам стосовно:*
інтелектуальної власності і запатентованої інформації.
Сторони повинні вирішити, чи може технічна докумен-тація повторно використовуватися будь-якою стороною для інших проектів або для розширення здійснюваного проекту у випадку наявності на те письмової згоди обох сторін і після виплати належної компенсації іншій сто-роні. Оскільки повторне використання може бути також пов'язане з програмами ЕОМ для тієї чи іншої цілі, то в цьому зв'язку сторонам варто вказати обмеження, які на-кладаються на використання замовником програми, роз-робленої консультантом (наприклад, тільки для вивчення, без права повторного використання чи передачі третім сторонам тощо).*
патентів і ліцензій. Якщо надання консультаційних по-слуг пов'язане з наданням прав на патенти і ліцензії про-мислової власності, то сторони насамперед повинні врегу-лювати цю проблему в договорі: вони, зокрема, можуть зробити застереження, хто несе витрати, пов'язані з вико-ристанням того чи іншого патенту, ліцензії.*
винаходів і вдосконалень. Сторони повинні досягти до-мовленості щодо права однієї з них використовувати роз-робки, відносно яких інша сторона подє заявки на патент. Це право залежить від взаємин замовника і консультанта, а також методу, який використовується для здійснення проекту. У даному випадку кожна сторона звичайно зберігає за собою право на креслення і розробки. Якщо за-мовнику необхідно використовувати результати, отри-мані консультантом у ході виконання ним своїх обов'язків, то він повинен мати право використовувати ці результати безоплатно тільки для безпосереднього забез-печення функціонування об'єкта, при ремонті й обслуго-вуванні. Це право залежить від застосовуваного закону і повинне бути спеціально обумовлене в договорі на кон-сультативний інжиніринг.*
таємності. У договорі ллє бути передбачено, що як замов-нику, так і консультанту заборонено розголошувати конфіденційну інформацію. Ця інформація включає всі факти, що стосуються предмета договору, в тому числі не
тільки технічні, а й комерційні аспекти проекту (напри-клад, умови договору, ціни), за винятком загал ьновідоми-х тих фактів. Як замовник, так і консультант повинні сте-жити за збереженням таємниці всіма особами, що беруть участь у здійсненні проекту, включаючи своїх службовців. І нарешті, сторони повинні домовитися про те, протягом якого періоду слід зберігати таємницю. Положення, що стосуються таємниці, як правило, виходять за межі терміну дії договору і часто передбачають збереження таємниці на необмежений період.*
страхування. Консультант звичайно за свій рахунок за-безпечує страхування, що охоплює його власну роботу; страхування від втрати устаткування, яке використо-вується при виконанні ним своїх обов'язків; страхування персоналу. Звичайно консультант зобов'язаний зберігати страхове покриття з початку виконання договору і впро-довж усього терміну його дії.
Часто до особливого завдання консультанта входить надан-ня консультацій замовникові щодо технічних стандартів і норм, які необхідно використовувати у зв'язку з даним проектом. Технічними стандартами можуть бути стандарти країни-замовни-ка, країни-консультанта, країни, у якій здійснюється даний проект чи якої-небудь третьої країни. Ці стандарти докладно вказуються в документах для торгів. Сторони повинні обумовити систему виміру (метричну чи яку-небудь іншу систему). Сторони можуть домовитися про те, що в тому випадку, якщо консультант не знай-омий зі стандартами і нормами, яких йому доведеться дотримува-тись при виконанні своїх договірних зобов'язань, то замовник зо-бов'язаний буде одержати і передати консультанту дані стандарти і норми, а також охарактеризувати їх.
У договорі сторони повинні обумовити закон, що регулює даний договір і відповідно до якого цей договір складається. Як-що сторони побажають застосовувати інші правила, наприклад, загальні умови, типові форми чи норми професійної поведінки, то в договорі вони повинні будуть зробити посилання на ці прави-ла і чітко заявити про те, щ^ вени їх приймають. Консультант зви-чайно дотримується кодексів етики та інших професійних правил асоціації, до якої він належить.
8.5. Міжнародне регулювання ринку технологій
Предметом міжнародного регулювання на ринку технологій є насамперед охорона прав на винахід, промислові зразки, товарні знаки, що належать до об'єктів інтелектуальної власності.
Будь-яке несанкціоноване використання інтелектуальної власності є порушенням прав власника. Стандарти, які прийма-ються різними країнами для захисту своїх винаходів, промислових зразків, товарних знаків, а також ефективність, з якою вони засто-совуються, впливають на розвиток міжнародного технологічного обміну. Це пов'язано, по-перше, з тим,