У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Маленький Лорд (Юхан Борген)
9



бачить плаче тітоньку Христину. У збентеженні вона підходить до хлопчика, куйовдить його по плечу. Випадково на одну секунду рука підлітка стосується грудей тітоньки. Його раптом обдає жаром. Перш ніж він збагнув, що робить, Вілфред обійняв Христину за шию і притулився губами до її губ. Вона відразу відштовхнула його, але не сердито, а ніби шкодуючи про неможливе ...

Після випадки на балу всі думки героя прагнуть до тітки Христині, яка втілює в собі таємницю дорослого життя, невідомою Вілфреду. Підліток шукає зустрічі з нею - і така можливість є: вони з матір'ю відпочивають влітку в Сковлю, погостювати до них приїжджає і Христина. У Сковлю зав'язується дитячий роман Вілфреда з Ерной, його ровесницею. Після приїзду тітки Христини ці піднесені відносини починають обтяжувати Маленького Лорда. Якось раз у лісі він зустрічає тітку Христину, і «тепер вже їхні ноги, губи злилися не в колишньому невмілому пориві: те, що було позбавлене плоті, раптом отримало плоть [... ], все попливло перед їх очима, і вони впали на жорстку траву ». Але доля так розпорядилася, щоб і на цей раз Вілфред залишився незайманим. Лише пізніше, вже в місті, Христина сама прийде до нього, і Маленький Лорд випробує те, до чого так пристрасно прагнув.

Залишений Сккоблю один на один зі своїми думками і почуттями, підліток болісно шукає відповіді на ті питання, які раз у раз ставить перед ним життя. Якось під час купання діти раптом виявили, що пропав Том, син садівника. Компанію підлітків охоплюють найстрашніші передчуття, всі пригнічені. Ерна благає Вілфреда зробити «щось». І Вілфред, нелюдським зусиллям волі зосередившись, раптом «бачить» (таке з ним відбувалося і раніше), де може бути Том. Він знаходить потонулого Тома в безлюдному місці - хлопчик купався далеко від компанії, тому що у нього не було купальних трусів. Вілфред виносить тіло Тома на берег, до знемоги робить штучне дихання. Але чому він не хоче, щоб хто-небудь виявився зараз поруч і допоміг йому? А якщо сам він не впорається, невже він віддасть перевагу, щоб Том помер, але не вдасться до чужої допомоги? .. Прокляті питання переслідують, мучать Вілфреда,

Через деякий час, взимку, таке ж передчуття, як і у випадку з Томом, раптом змушує Вілфреда повернутися в Сковлю. Він прямує в будинок фру Фрісаксен, злиденній самотньої жінки «з дивацтвами», яка, як випадково з'ясував Вілфред, була один час коханкою його батька і в якої є син від його батька, на шість років старше Маленького Лорда. У будинку він знаходить труп фру Фрісаксен - вона померла, і ніхто про це не знає. Хлопчик занедужує: він позбавляється дару мови (хоча рідні підозрюють, що Вілфред прикидається). Знаходиться лікар, австрієць, який береться зцілити його. Після одужання і повернення додому підліток знову занурюється в атмосферу брехні і лицемірства, що панує в будинку матері. Вілфреда стали помічати п'яним, він все частіше шукає забуття в відвідуванні трактирів, ресторанів, пивних льохів.

Як-то в ресторані-вар'єте до нього підсіли двоє, змусили платити за випите. Вілфред підкорився, ті зажадали ще, зав'язалася п'яна розмова. Двоє розповіли історію, яка колись трапилась з ними: якийсь панич - точнісінько в точнісінько як він - підбив місцевих хлопчаків пограбувати тютюнову лавку, а потім вбив старого єврея, господаря крамниці. Тільки тепер Вілфред дізнається, що господар крамниці помер. З'являється якась дівчина з ранкою в куточку рота - подібні він бачив на картинках в брошурці про венеричні захворювання. Запрошує Вілфреда прогулятися з нею ... Прокинувся від страшного болю в руці - вона була зламана - весь у крові, голий, десь у лісі. Через гілок дерев лунало приглушене хіхікання дітей, чоловічий голос - за ним спостерігали. Намагаючись сховатися від людей, він біжить, сам не знаючи куди. Падає на рейки - тяжкість коліс поїзда, напевно, принесе полегшення. Але поїзда немає, а натовп переслідувачів вже поруч. Вілфред біжить до моря, стрибає з пристані у воду. Але переслідувачі відв'язує човна. Один з них упевнено виголошує: «Тепер йому не піти».

Норвегія епохи першої світової війни. Час зубожіння багатьох і фантастичного збагачення тих, хто, лицемірно проливаючи сльози по вбитих, успішно спекулює на біржі. Герой подорослішав, живе тепер окремо від матері, в майстерні художника (в останні роки в ньому прокинувся талант художника). Боротьба між світлим і темним началами, між співчуттям до людей і байдужістю до них триває в душі Вілфреда.

фінансове становище героя з кожним днем все гірше - він як і раніше не вміє «робити гроші», не хоче бути схожим на колишнього однокласника Андреаса, який став тепер процвітаючим ділком. А витрачати доводиться багато, особливо на Сивину, дівчину з небездоганним минулим, до якої він відчуває щире почуття, - втім, здається, без взаємності. Вілфреду доводиться відмовитися від майстерні. Вони з сивиною живуть в якійсь халупі в горах, і час від часу Вілфред вночі спускається на лижах в місто, як злодій, забирається, коли всі сплять, в будинок матері і набиває рюкзак продуктами. Якось, повернувшись після чергової продуктової вилазки , Вілфред побачив Селіна на лаві навпроти входу. Нижня частина її тіла була оголена, по ногах стікала кров. Поруч лежав грудочку, забруднений кров'ю і слизом: у Седіни трапився викидень. Трагічна випадковість, або вона сама все підстроїла і не встигла закінчити до повернення Вілфреда? Цей


Сторінки: 1 2 3 4