Короткий переказ твору Ніхто не знає ночі (Ханс Крістіан Браннер)

Підлітками Симон і Лідія були сусідами по будинку в Копенгагені. Хлопчаки у дворі кричали, що у Лідії мати повія; Лідія дражнила і задирала їх, і її били, а вона відбивалася, і одного разу Симон, не витримавши, кинувся на кривдників, і все зникло, залишилася тільки біль, і крики, і кров. Потім вони з Лідією сховалися у вугільній ямі і довго сиділи, а коли все стихло, вона привела його на горище ... А після вони лежали, тісно притулившись один до Друга, і обидва розуміли, що ця подія залишиться з ними назавжди і ніхто не зможе цього змінити .

Проходить багато років, і ось в останній рік війни Симон випадково зустрічає Лідію. Незважаючи на те, що у Лідії невідомо звідки дорогі сигарети і шовкові вбрання, незважаючи на її пьяноватую посмішку, Симон відчайдушно хоче вірити її словам про любов і того, що у неї він в безпеці, хоча його розшукує гестапо і потрібно дотримуватися обережності. Але, мабуть, Лідія все ж видала його, тому що на третю ніч в її квартиру приходять фашисти. Симон встигає піти по дахах, але натикається на машину з поліцаями, які, як годиться в комендантську годину, відкривають стрілянину по тікає людині. Симон поранений у руку, але, не зупиняючись, біжить, біжить під дощем і вітром, тікає від будь-то собак, перелазить через якісь огорожі ... Свідомість його мутиться ... Раптом він виявляє, що сидить перед фешенебельним осібно, з вікон якого ллється музика. «Далі», - каже він собі ...

«Встань, - говорить собі Томас. - Встань і піди з свого будинку, який тобі не будинок, геть від свого подружнього життя, яка ніяка не подружнє життя ...» Але, як завжди, він залишається сидіти і пити, пити, і ось знову починаються галюцинації, і знову він згадує про матір. Та мучила Томаса своєю любов'ю, і він не міг більше щоночі вислуховувати довірчі розповіді про її коханців. Він зачинявся в кімнаті, напивався, а вона била в його двері і кричала, що накладе на себе руки. І одного разу дійсно наковталася снодійного. Її можна було врятувати, просто зателефонувавши лікаря, але Томас не зробив нічого. І тепер примарні демони-аналітики говорять з ним про його вину, і всі навколо крутиться, і з'являються провали у свідомості ...

Симон дуже втомився. Лідія його видала. Він уб'є її, а потім і себе. Але спочатку треба попередити товаришів. Доведеться просити допомоги у незнайомих людей. Симон підбирається до вікна особняка, бачить у ньому танцюючі пари, а в кутку - п'яного чоловіка, до якого підходять схожа на Лідію жінка і її кавалер.

До Томасу підходять Габріель і Дафна. Його тесть і його дружина, батько і дочка, і Томасу здається, що відносини між ними не цілком безневинні ... Ось на їхньому місці виникає друг будинку доктор Фелікс. Дафна останнім часом щось часто вживає медичні терміни. А йому, Томасу, вона не відкриває двері, коли він стукає до неї в спальню. Але він все одно приходить. Він не здатний порвати це пекло нереальності навіть пострілом у скроню, хоча пістолет вже давно приготований ... Хочеться вдарити Фелікса, але замість цього Томас починає говорити і глушить доктора словами, поки той не йде ... А у Томаса на колінах вже сидить жінка на ім'я Соня. Вона розповідає про те, як її принижують Дафна і Фелікс, як вона боїться Габріеля; Соня визнається Томасу в любові, благає її врятувати ... Приходить Дафна, веде її, але Томас не робить нічого. До нього підсаджується Габріель ...

Двоє німців з вартової служби наближаються до особняка. Симон зачаївся на задньому дворі. Головне - не датися живим. Холодно, хочеться спати, рука болить ...

Габріель, процвітаючий колабораціоніст, швидко залагоджує з німцями справу щодо неправильної світломаскування і продовжує розмову з Томасом.

Вийшла з дому із сміттєвим відром дівчина натикається на Симона. Той просить її викликати кого-небудь з дорослих, кому можна довіряти. Вона йде ...

Захопившись, Габріель викладає Томасу свої переконання: майбутнє - за капіталом, який і створить нову форму диктатури. Нехай люди вірять, що воюють за свободу, - не треба забирати в них красиві гасла, треба лише використовувати їх у своїх цілях. Насправді людині необхідна не свобода, а страх. Речі, гроші і страх.

Симон, боячись, що дівчина розплачеться і завалить справу, переконує себе зберігати спокій і здоровий глузд, тим не менш чомусь йде ... входить на кухню особняка, ..

А все ж Габріель в собі не впевнений, він нещасливий, самотній і боїться своєї самотності. Раптово його вражає інфаркт, і в останні хвилини з ним залишається тільки Томас, що вийшов зі стану нерухомості. Він чує, як Габріель видає той тихий плач, який чується за словами кожної людини, і розуміє, що цей плач безглуздий, адже досить ласкавого дотику, щоб його вгамувати. А ще він розуміє, що настав той момент, коли він встане і піде. І тут лунає крик ...

Одна з служниць на кухні, побачивши брудної незнайомця з пістолетом, голосно кричить, і Симон від несподіванки стріляє в стелю ...

Томас входить на кухню, підходить до Симона. «Здрастуйте, брат», - каже Томас.

Габріеля відвезли