до лікарні. Загальну увагу настільки зайнято цією подією, що на постріл ніхто не звернув уваги, і Томас може непомітно привести «брата» до себе. Він перев'язує Симону руку, дає поїсти, переодягають його з брудного одягу робочого у власний дорогий костюм, мимохідь зазначивши, що у них однаковий розмір, та й взагалі вони схожі, як близнюки. Потім Томас відвозить Симона в місто, завдяки аусвайсу Габріеля минаючи німецькі пости. Він втомився, але ніколи в житті він не був такий щасливий.
Симон до кінця не впевнений, чи можна довіряти Томасу. І все ж, коли приходить пора розлучатися, у нього виривається: «Ти підходиш на краще, ніж безглузда загибель ... ти повинен бути разом з нами». Той відмовляється, але, коли Симон йде, йому стає так самотньо ... так порожньо ... ніби в забутті, він обережно йде слідом за «братом» ... заходить у двері корчми, піднімається по сходах ... Тут його б'ють по голові, і він втрачає свідомість.
Для Коваля, керівника групи підпільників, стало цілковитою несподіванкою, що Симон ручається за невідомо навіщо прийшов чоловіка (ймовірно, донощика), якого і сам до пуття не знає. Тим на менш поки він просто замикає Томаса на горищі. У Коваля і так багато проблем: треба переправити до Швеції групу переслідуваних німцями людей, які зараз ховаються в трактирі; вчора їх відправити не вдалося, і нових вказівок не надходило ... Але навіть у нього клопоту менше, ніж у Магдалени, власниці трактиру, - їй потрібно мити посуд, готувати їжу для відвідувачів, годувати підпільників і ще дбати про своє впала в дитинство вітчима. І так давно, так давно в неї не було чоловіка ...
На горищі холодно. Чути ранковий дзвін дзвонів. Ось тепер Томас по-справжньому п'яний, він на межі божевілля ... Бачення? Ні, це його брат ... «Треба йти, Томас. Мова йде про твоє життя ». Зрозуміло, він марить, але треба слухатися брата ... Тіло не підпорядковується йому, він не може йти ... Симон намагається нести його на руках, але нічого не виходить, він поранений і втомився ...
Коли Томас знову приходить до тями, поруч жінка - велика, може бути, занадто велика, - повна протилежність Дафне. Вона залишає їжу і, йдучи, не замикає горищну двері - явно навмисне, щоб він міг піти, - адже його хочуть убити як донощика. Але Томас не йде ... хоча вона, звичайно, не повернеться ... але ...
Магдалена бігає туди-сюди, на хвилину зупиняючись щось сказати, відповісти, забрати і віддати, треба переробити ще купу справ, і в усьому тілі якийсь тягар ... Але нарешті настає вечір, і вона знову йде на горище ...
Томас раптом бачить Магдалену поруч з собою, стосується її плечей, волосся, груди ...
Потім вони лежать, сплітаючись тілами, і в кожного таке відчуття, ніби це в перший раз. Томас розповідає про свою матір, а Магдалена - про те, що її вітчим був сутенером і використовував її, полуребенка, незважаючи на опір і сльози. «І ти за ним доглядаєш?» - Дивується Томас. «Я повинна - заради самої себе, - відповідає та. - Це єдиний спосіб подолати». А потім вона засинає в його обіймах.
Вітчим Магдалени, залишившись без нагляду, знаходить ключі, пробирається в трактирний зал, запалює всюди світло, п'є і розмовляє сам із собою. Двоє - переодягнені поліцейські - зламують двері і, обдуривши божевільного старого, змушують його показати, де ховаються біженці.
З'явившись з Магдаленою у дверях кімнати, де ховається готова до відправки група, Томас бачить велетня, який вже встиг поставити всіх до стіни. Томас не озброєний, проте він кидається на чужинця і забирає в нього пістолет. Але той встиг вистрілити - Магдалена вбита.
Коваль швидко виводить біженців іншими сходами. Томас залишається прикривати відхід. До нього приєднується і Симон. У перестрілці Симона ранять. «Тільки не живим ...» - говорить він, і Томас, зрозумівши, вбиває його. А потім приходить черга Томаса. У самий останній момент, коли його тіло вже прошито дюжиною куль, він встигає подумати, що баштові дзвони ось-ось почнуть грати свою мелодію - «Вічно сяє світло життя» ...