Лоранс обговорює з Жан-Шарлем поведінка Катрін. Вона стала гірше вчитися, грубить батькам. Жан-Шарль незадоволений її дружбою з Бріжітт: Бріжітт старше, та до того ж єврейка. У відповідь на здивоване запитання Лоранс він говорить, що мав на увазі лише те, що єврейські діти відрізняються передчасним розвитком та надмірної емоційністю. Жан-Шарль пропонує показати Катрін психолога. Лоранс не хоче втручатися у внутрішнє життя дочки, не хоче, щоб Катрін виросла такою ж байдужою до чужих нещасть, як Жан-Шарль, але все ж дає згоду. Новий рік вся родина зустрічає у Марти - сестри Лоранс. Березень вірить в Бога і всіма силами намагається нав'язати свої переконання близьким. Вона засуджує Лоранс за те, що та не водить Катрін до церкви: віра повернула б дівчинці душевну рівновагу. Зазвичай Домінік проводила цей день з Жільбер, але зараз дочки запросили і її. Домінік дружелюбно розмовляє зі своїм колишнім чоловіком, батьком Лоранс і Марти. Отець запрошує Лоранс з'їздити разом до Греції. Там Лоранс в якийсь момент розуміє, що батько нічим не краще за інших, що він такий же байдужий, як інші, що його любов до минулого - таке ж втеча від життя, як міркування Жан-Шарля про майбутнє. Лоранс захворює. Після повернення до Парижа вона відчуває, що її будинок їй не ближче, ніж камені Акрополя. Все кругом чуже, ніхто їй не близький, окрім Катрін. Бріжітт запрошує Катрін провести разом великодні канікули в їх сільському будинку. Лоранс хоче відпустити доньку, але Жан-Шарль заперечує. Він пропонує, щоб не засмучувати Катрін, поїхати всім разом в Рим, а потім захопити Катрін верховою їздою - тоді у неї не залишиться часу зустрічатися з Бріжітт. Психолог вважає, що вразливу Катрін краще оберігати від потрясінь. Батько Лоранс теж радить прислухатися до думки психолога, Катрін засмучена, але готова підкоритися. Лоранс переживає, все вмовляють її не робити з такої дрібниці трагедію. Домініка повідомляє, що вони з батьком Лоранс вирішили жити разом. Вона вважає, що подружжя, знову здобули одне одного після довгих років роздільної життя, щоб разом зустріти насувається старість, повинні виглядати гідно. Лоранс остаточно розуміє, що розчарувалася в батька. Хвороба її, яка виявляється в першу чергу в нудоті, - відчай. Її нудить від власного життя, від себе самої. Вона не знає, чи є користь кроту відкривати очі - адже кругом все одно морок. Але вона не хоче, щоб Катрін стала такою, якою всі навколишні намагаються її зробити, вона не хоче, щоб Катрін стала схожа на неї, щоб вона не вміла ні любити, ні плакати. Лоранс відпускає Катрін на канікули до Бріжітт.