Відповідаючи на заклик пані Парангон, покалічений Едмон є до своєї колишньої коханої, і вони, нарешті, поєднуються законним шлюбом.

Але щастя Едмона коротко: невдовзі він потрапляє під колеса карети, в якій їде син Юрсюлі зі своєю молодою дружиною, і помирає у страшних муках. Слідом за нею вмирає невтішна пані Парангон.

«Злочин не залишається безкарним. Манон, а також пан Парангон були покарані болісною хворобою, кара Годе виявилася ще суворіше, правиця Всевишнього покарала Юрсюль; вельмишановної особі завдавав засмучення полюбився їй чоловік; сам Едмон, швидше слабкий, ніж злочинний, отримав у справах своїм; маркіз і його перша дружина впали під ударами бича ангела-винищувача. Бог справедливий ».

Убитий смертельною недугою, вмирає зефіру. Дізнавшись, що чоловік був їй одночасно братом, Едме-Колетта йде з життя, доручивши дітей дядечкові П'єру.

Виконуючи останню волю пані Парангон і Зефіри, П'єр будує зразкове селище для нащадків роду Р ***. «Беручи до уваги, наскільки згубно для моральності перебування в місті», засновники селища назавжди забороняють членам сімейства Р *** жити в місті.