Генріх IV (Луїджі Піранделло) - зображала її Матильда Спина хотіла звернути на це увагу Генріха IV, щоб дати йому з�...

Переказ скорочено - Генріх IV (Луїджі Піранделло)

зображала її Матильда Спина хотіла звернути на це увагу Генріха IV, щоб дати йому зрозуміти: хоча вона над ним і насміхається, але насправді небайдужа до нього. Доктор в костюмі Клюнійского абата і Матильда Спина в костюмі герцогині Аделаїди прощаються з Генріхом IV. Матильда Спина говорить йому про те, що Матільда Тосканська клопотала за нього перед папою, що вона не ворог, а друг Генріха IV. Генріх IV схвильований. Вибравши момент, Матильда Спина запитує Генріха IV: «Ви все ще любите її?» Генріх IV розгублений, але, швидко опанувавши себе, дорікає «герцогиню Аделаїду» в тому, що вона зраджує інтереси своєї дочки: замість того щоб говорити з ним про його дружині Берті, вона без кінця твердить йому про іншу жінку. Генріх IV говорить про майбутню зустріч з папою римським, про свою дружину Берті з Сузі. Коли маркіза і доктор йдуть, Генріх IV повертається до своїх чотирьох наближеним, обличчя його повністю змінюється, і він називає недавніх гостей блазнями. Юнаки здивовані. Генріх IV каже, що дурить всіх, прикидаючись божевільним, і все в його присутності стають блазнями. Генріх IV обурений: Матильда Спина посміла з'явитися до нього разом зі своїм коханцем, і при цьому ще думає, що проявила співчуття До бідному хворому. З'ясовується, що Генріх IV знає Справжні імена юнаків. Він пропонує їм разом посміятися над тими, хто вірить, ніби він божевільний. Адже ті, хто не вважають себе божевільними, насправді нітрохи не більше нормальні: сьогодні їм здається істинним одне, завтра - інше, післязавтра - третє. Генріх IV знає, що, коли він йде, на віллі горить електричне світло, Але вдає, що не помічає цього. І зараз він хоче запалити свою масляну лампу, електричний світло сліпить йому очі.Він говорить Аріальдо, Аандольфо, Ордульфо і Бертольдо, що вони марний але розігрували перед ним комедію, їм треба було створити ілюзію для самих себе, відчути себе людьми, що живуть в XI ст., І спостерігати звідти, як через вісімсот років люди XX століття метаються в полоні нерозв'язних проблем.Але гра закінчена - тепер, коли юнаки знають правду, Генріх IV вже не зможе продовжувати своє життя в образі великого короля.

Чути стукіт у задні двері: це прийшов старий камердинер Джованні, який зображає ченця-літописця. Юнаки починають сміятися, але Генріх IV зупиняє їх: недобре сміятися над старим, що робить це з любові до господаря.Генріх IV починає диктувати Джованні свій життєпис.

Побажавши всім на добраніч, Генріх прямує через тронний зал у свою опочивальню. У тронному залі на місці портретів, в точності відтворюючи їх пози, стоять Фріда в костюмі Матильди Тосканської і маркіз ді Ноллі в костюмі Генріха IV. Фріда гукає Генріха IV; він злякано здригається. Фріду стає страшно, і вона починає кричати як божевільна. Всі, хто знаходиться на віллі, поспішають до неї на допомогу. Ніхто не звертає уваги на Генріха IV.Белькреді розповідає Фріду і маркізу ді Ноллі, що Генріх IV давно одужав і продовжував грати роль, щоб посміятися над ними над усіма: четверо юнаків вже встигли розголосити його таємницю. Генріх IV дивиться на всіх з обуренням, він шукає спосіб помститися. У нього раптом з'являється думка знову зануритися в удавання, коли його так підступно зрадили. Він починає говорити маркізу ді Ноллі про свою матір Агнес. Доктор вважає, що Генріх IV знову впав у божевілля, Белькреді ж кричить, що він знову почав розігрувати комедію. Генріх IV говорить Белькреді, що він хоча й одужав, але нічого не забув. Коли він впав з коня і вдарився головою, то дійсно зійшов з розуму, і це тривало дванадцять років. За цей час його місце в серце коханої жінки зайняв суперник, речі змінилися, друзі змінили. Але ось в один прекрасний день він немов прокинувся, і тоді відчув, що не може повернутися до колишнього життя, що він прийде «голодний, як вовк, на бенкет, коли все вже прибрано зі столу».

Життя пішла вперед. І той, хто ззаду потайки вколов кінь Генріха IV, змусивши її стати на диби і скинути вершника, спокійно жив весь цей час.(Маркіза Спина і маркіз ді Ноллі вражені: навіть вони не знали, що падіння Генріха IV з коня було невипадковим.) Генріх IV каже, що вирішив залишитися божевільним, щоб випробувати насолоду особливого роду: «пережити в проясненій свідомості своє безумство і цим помститися грубому каменю, що розбив йому голову ». Генріх IV сердиться, що юнаки розповіли про його одужання. «Я видужав, панове, тому що прекрасно вмію зображати божевільного, і роблю це спокійно! Тим гірше для вас, якщо ви з таким хвилюванням переживаєте своє божевілля, не усвідомлюючи, не бачачи його », - заявляє він. Він каже, що не брав участь в тому житті, в якій Матильда Спина і Белькреді постаріли, для нього маркіза назавжди така, як Фріда. Маскарад, який Фріду змусили розіграти, аж ніяк не жарт для Генріха IV, скоріше це всього лише зловісне чудо: портрет ожив , і Фріда тепер належить йому по праву. Генріх IV обіймає її, сміючись, як божевільний, але коли Фріду намагаються вирвати з його обіймів, він раптом вихоплює у Ландольфо шпагу і ранить Белькреді, не повірило, що він божевільний, в живіт. Белькреді забирають, і незабаром з-за куліс лунає гучний крик Матильди Спина. Генріх IV вражений, що його власна вигадка втілилася, змусивши його вчинити злочин. Він кличе своїх наближених - чотирьох юнаків, немов бажаючи захиститися: «Ми залишимося тут разом, разом ... і назавжди!»

Сторінки: 1 2