Трістана в руки короля. Як-то раз він розкидав у спальні королеви гострі коси, і Трістан у темряві порізався про них, сам того не помітивши.Ізольда відчула, що простирадла стали мокрими і липкими від крові, все зрозуміла, відіслала улюбленого, а потім навмисне поранила ногу і закричала, що на неї скоєно замах. Винним у цьому міг бути або Одрі, або Трістан, але останній настільки гаряче наполягав на поєдинку, в якому міг би довести свою невинність, що король припинив розгляд через побоювання втратити такого вірного слугу, як Одрі.
Іншим разом Одрі зібрав двадцять лицарів, що мали зуб на Трістана, заховав їх у сусідньому зі спальнею спокої, але Тристан був попереджений Бранжьеной і без обладунків, з одним мечем кинувся на ворогів. Ті ганебно втекли, але Одрі почасти домігся свого:
Ізольду Марк заточив у високу вежу, в яку не міг проникнути жоден чоловік. Розлука з коханою заподіювала Тристана такі страждання, що він захворів і мало не помер, але віддана Бранжьена, давши йому жіноче плаття, все-таки провела юнака до Ізольду. Три дні Трістан з Ізольдою насолоджувалися любов'ю, поки нарешті Одрі не дізнався про все і не надіслав до вежі п'ятьдесят лицарів, які схопили Трістана сплячим.
Розгніваний Марк наказав відправити Трістана на багаття, а Ізольду віддати прокажених. Однак Трістан по дорозі до місця страти зумів вирватися з рук варти, Ізольду ж відбив у прокажених Гувернал. Возз'єднавшись, закохані знайшли притулок в Замку Премудрої Діви, що в лісі Моруа.Але недовго тривала їхня безтурботне життя: король Марк дізнався, де вони ховаються, і за відсутності Трістана нагрянув в замок і силою відвіз Ізольду, а Трістан не зміг допомогти їй, тому що в цей день був підступно поранений отруєною стрілою. Бранжьена сказала Тристана, що від такої рани його зможе зцілити тільки дочка короля Хоеля, Білорука Ізольда. Трістан відправився в Бретань, і там королівська дочка, дуже сподобалася юнакові, дійсно вилікувала його. Не встиг Трістан оговтатися від рани, як замок Хоеля обложив з великим військом якийсь граф Агріппа.Очоливши вилазку, Трістан розгромив ворогів Хоеля, і король вирішив в нагороду видати за нього дочку.
Зіграли весілля. Коли молоді вони посідали на ложі, Трістан раптом згадав іншу, Біляву Ізольду, і тому не пішов далі обіймів і поцілунків. Не відаючи, що існують інші насолоди, молода була цілком щаслива. Королева ж Ізольда, дізнавшись про одруження Трістана, ледь не померла від горя. Він теж не зміг довго переносити розлуку з коханою. У вигляді божевільного Трістан прибув до Корнуельс і, потішив промовами Марка, був залишений в замку. Тут він знайшов спосіб відкритися Ізольді, і цілих два місяці закохані бачилися кожен раз, коли королю траплялося відлучитися з замка. Коли настав час прощатися, Ізольда гірко плакала, передчуваючи, що більше їй не судилося побачитися з Тристаном. Як-то раз Трістан знову був поранений, і лікарі знову не могли допомогти йому. Відчуваючи себе все гірше і гірше, він послав за Ізольдою, звелівши корабельнику плисти під білими вітрилами в разі, якщо Ізольда буде з ним на кораблі, і під чорними - якщо ні.
Хитрістю корабельник зміг відвезти Ізольду від Марка і вже вводив свій корабель під білими вітрилами в гавань, коли інша Ізольда, дізнавшись про значення кольору вітрил, поспішила до Тристана й сказала, що вітрила - чорні. Цього Трістан не виніс, і душа відійшла з його розірвався серця.
Зійшовши на берег і знайшовши коханого померлим, Ізольда обняла неживе тіло і теж померла. З волі Трістана тіло його разом з тілом Ізольди відвезли в Корнуельс. До свого меча він перед смертю прив'язав послання королю Марку, в якому говорилося про ненавмисно випите любовний напій. Прочитавши послання, король пошкодував, що ні дізнався про все раніше, бо тоді він не переслідував би закоханих, безсилих протистояти пристрасті.
За наказом короля Марка Трістана та Ізольду поховали в одній каплиці. Незабаром з могили Трістана піднявся прекрасний терновий кущ і, перекинувшись через каплицю, вріс у могилу Ізольди. Тричі наказував король зрізати цей кущ, але всякий раз він був на наступний день, так само прекрасний, як і раніше.